Điều khoản sử dụng
NatiStream là nền tảng học tiếng Anh qua video YouTube: bạn dán link một video YouTube công khai, có transcript, nói tiếng Anh — NatiStream lấy transcript, chạy AI phân tích và dịch, rồi hiển thị lại cho bạn cùng video gốc để học. Sử dụng dịch vụ nghĩa là bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng NatiStream.
1. Dịch vụ NatiStream cung cấp
NatiStream không lưu trữ hay phát lại video YouTube — video vẫn phát trực tiếp từ YouTube qua trình phát nhúng. NatiStream chỉ xử lý và lưu: transcript, bản dịch tiếng Việt, chia đoạn/chương, từ vựng và key points do AI tạo ra từ video bạn dán.
Một số video không xử lý được: video riêng tư/không công khai, video không có transcript, hoặc video không phải tiếng Anh. Mỗi gói có trần độ dài video riêng — xem chi tiết tại trang Bảng giá.
2. Tài khoản
Bạn cần tạo tài khoản (qua email/magic link hoặc đăng nhập Google) để lưu video đã xử lý và tiến độ học vào thư viện riêng. Bạn chịu trách nhiệm bảo mật quyền truy cập vào email hoặc tài khoản Google dùng để đăng nhập.
3. Nội dung bạn dán vào NatiStream
Khi dán một link YouTube, bạn xác nhận đó là video công khai bạn có quyền xem và chia sẻ đường link tới. NatiStream không chịu trách nhiệm về nội dung bản thân video — nội dung đó thuộc về YouTube và người đăng tải gốc.
4. Gói miễn phí, Pro và thanh toán
NatiStream có gói miễn phí và các gói trả phí. Chi tiết hạn mức, giá và tính năng từng gói được cập nhật tại trang Bảng giá — đây là nguồn thông tin chính thức thay vì con số nhắc ở nơi khác. Thanh toán gói trả phí được xử lý qua LemonSqueezy, một bên xử lý thanh toán thứ ba; NatiStream không lưu số thẻ của bạn. Bạn có thể hủy gói trả phí bất cứ lúc nào; sau khi hủy, tài khoản quay về gói miễn phí và giữ lại dữ liệu học theo đúng hạn mức của gói miễn phí.
5. Độ chính xác của bản dịch và nội dung AI
Transcript, bản dịch, tóm tắt và từ vựng trên NatiStream do AI tạo ra và có thể chưa hoàn hảo — đặc biệt với tiếng lóng, tên riêng hoặc câu nói tắt. Bản gốc tiếng Anh luôn hiển thị cạnh bản dịch để bạn đối chiếu.
6. Sử dụng hợp lệ
- Không dùng NatiStream để thu thập dữ liệu hàng loạt (scraping) hoặc gây quá tải hệ thống.
- Không chia sẻ hoặc bán lại quyền truy cập tài khoản của bạn.
- Không dán video nhằm mục đích lách bản quyền hoặc phát tán nội dung trái phép.
7. Ngừng cung cấp dịch vụ
NatiStream có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm điều khoản này. Bạn có thể ngừng sử dụng dịch vụ bất cứ lúc nào.
8. Thay đổi điều khoản
Điều khoản này có thể được cập nhật khi sản phẩm thay đổi. Ngày cập nhật gần nhất luôn hiển thị ở đầu trang.
9. Liên hệ
Mọi câu hỏi về điều khoản sử dụng, vui lòng liên hệ hi@natistream.app.