Phiên bản beta · Mở đăng ký
Mỗi video YouTube là một bài học tiếng Anh.
Dán link, AI chia chương, gắn IPA cho từ vựng, và dịch tiếng Việt từng câu - trong khoảng 90 giây. Không cần thẻ tín dụng.
Thử ngay, không tài khoản
Link YouTube~90s/video
Video công khai Có transcript≤ 60 phút (gói free)
Học từ nội dung của những kênh hàng đầu
TED
Stanford
BBC Learning
YouTube
Khan Academy
MIT OCW
Bên trong NatiStream
Một video. Một trang. Tất cả những gì bạn cần.
Player đồng bộ với transcript song ngữ. Vocab có IPA và phát ngay trong ngữ cảnh. Key points để ôn nhanh.
00:00 · CH. 1Intro
03:12 · CH. 2The five principles
09:42 · CH. 3Tools and habits
Transcript · 142
Key points · 4
Vocab · 18
3:12
There are five principles and seven actions.
Có 5 nguyên tắc và 7 hành động.
3:18
Focus on language content that is relevant to you.
Tập trung vào nội dung ngôn ngữ phù hợp với bạn.
3:24
Use your new language as a tool from day one.
Dùng ngôn ngữ mới như công cụ từ ngày đầu.
3:31
When you first comprehend the message, you acquire the language.
Khi bạn hiểu thông điệp, bạn nắm được ngôn ngữ.
3:39
Physiological training matters as much as mental training.
Luyện thể chất quan trọng như luyện trí.
Đủ cho người bắt đầu, đủ sâu cho người học nghiêm túc.
Không phải app xem video có gắn sub. Đây là một bộ công cụ học có cấu trúc.
3:12There are five principles and seven actions.
Có 5 nguyên tắc và 7 hành động.
3:18Focus on language content that is relevant.
Tập trung vào nội dung ngôn ngữ phù hợp.
3:24Use your new language as a tool from day one.
Dùng ngôn ngữ mới như công cụ từ ngày đầu.
Transcript song ngữ, đồng bộ từng giây
Bấm câu nào, player nhảy đến giây đó. Vocab có sẵn marker. Tiếng Việt bật/tắt theo nhu cầu.
comprehend
/ˌkɒm.prɪˈhend/
relevant
/ˈrel.ə.vənt/
acquire
/əˈkwaɪər/
principle
/ˈprɪn.sə.pəl/
Vocab có IPA, gắn ngữ cảnh
Tối đa 4 từ mỗi chương, mỗi từ có phiên âm chuẩn và link nhảy về đúng giây xuất hiện.
412 / 1000
Đã thuộc
Bộ 1000 từ + SRS flashcard
Từ vựng được lưu vào Bộ 1000 cốt lõi. Ôn theo box 0-5 kiểu Anki, có Khó / Bình thường / Dễ.
0:00Intro2:42
3:12The five principles6:30
9:42Tools and habits4:18
14:00Closing4:18
AI chia chương, tóm tắt key points
Mỗi chương có tiêu đề EN/VI, đoạn tóm tắt, và tối đa 4 key points để ôn lại sau buổi học.
Dịch tiếng Việt từng câu
DeepSeek dịch trọn vẹn từng segment thay vì cả khối - bám sát ngữ cảnh, không dịch máy thô.
Người học Việt Nam đang chuyển sang NatiStream.
Vì học bằng nội dung mình thực sự quan tâm, không phải bài đọc cứng.
9,860
Người học đang hoạt động
2,148
Video đã xử lý
12.4k
Giờ nghe tháng này
4.8
★ trên Product Hunt
★★★★★
"Lần đầu mình ngồi học một video TED 18 phút mà không phải tua tới tua lui. Transcript dính chặt vào video nên bắt từ mới rất dễ."
★★★★★
"Phần Bộ 1000 từ là lý do mình duy trì học mỗi ngày. SRS gắn ngữ cảnh từ chính video mình đã xem, không bị rời rạc như Anki tự build."
★★★★★
"Mình dạy IELTS Speaking. Mỗi tuần build một playlist NatiStream cho lớp - học viên xem ở nhà, lên lớp đã có sẵn vocab và key points để chữa."
Câu hỏi thường gặp
Còn gì chưa rõ? Email hi@natistream.app.
Bất kỳ video YouTube công khai nào có transcript (auto hoặc do tác giả tải lên). Hiện chưa hỗ trợ video private, unlisted, hoặc video không có transcript. Gói Free giới hạn ≤ 60 phút mỗi video; gói Pro ≤ 3 giờ.
Từ A2 trở lên là dùng được. Khi sign-up bạn chọn trình độ (A1-C2) và NatiStream sẽ ưu tiên gợi ý video phù hợp. Bạn có thể đổi lại bất cứ lúc nào trong Settings.
NatiStream dùng DeepSeek dịch từng câu (không phải dịch cả khối) để bám sát ngữ cảnh. Với video chuyên ngành, kết quả có thể chưa hoàn hảo - bạn có thể tắt dịch VI và đối chiếu khi cần.
Mỗi chương lấy tối đa 4 từ vựng cốt lõi (B1-C1, ưu tiên các từ có giá trị học cao). Mỗi từ có IPA, định nghĩa, và link nhảy về đúng giây xuất hiện trong video.
Hiện tại NatiStream là web app, hoạt động tốt trên Safari iOS và Chrome Android. App native iOS/Android đang trong roadmap Q3.
Không. Hủy xong bạn về gói Free, tất cả video và Bộ 1000 từ vẫn còn. Bạn chỉ mất quyền xử lý video mới trong tháng đó và một vài tính năng Pro.
Bắt đầu trong 30 giây
Video đầu tiên đã sẵn sàng. Bạn thì sao?
Đăng ký miễn phí với email, xử lý 5 video / tháng. Không thẻ tín dụng. Không lằng nhằng.