Small societies face significant obstacles when attempting to scale operations independently amid rapid industry shifts. Evaluating whether complete autonomy remains sustainable over the medium term prompts organizations to explore flexible publisher services and partnership options.
Các hiệp hội nhỏ đối mặt với nhiều rào cản lớn khi nỗ lực mở rộng quy mô hoạt động độc lập giữa những biến động nhanh chóng của ngành. Việc đánh giá liệu quyền tự chủ hoàn toàn có còn bền vững trong trung hạn hay không thúc đẩy các tổ chức tìm kiếm các dịch vụ xuất bản linh hoạt và các phương án hợp tác.
It's really hard for a smaller society to scale.
Thật sự rất khó để một hiệp hội quy mô nhỏ hơn có thể mở rộng.
One of the things that Wiley we're trying to do is we offer this sort of ala carte set of services that allow societies to maintain their independence, but then we also do the full partnership.
Một trong những điều mà Wiley chúng tôi đang cố gắng thực hiện là cung cấp các gói dịch vụ theo yêu cầu cho phép các hiệp hội duy trì quyền độc lập, song chúng tôi cũng triển khai quan hệ đối tác toàn diện.
Um, but one of the things we worry about as an observer and as the largest society publisher is that independence possible is in or sustainable in the medium term with all the changes.
Ừm, nhưng một trong những điều chúng tôi băn khoăn với tư cách là người quan sát và là nhà xuất bản hiệp hội lớn nhất là liệu tính độc lập đó có khả thi hay bền vững trong trung hạn trước mọi biến động hay không.
I would say...
Tôi cho rằng...