Jeff Bezos reflects on the growth of Italy's tech ecosystem and argues that entrepreneurs need missionary drive and optimism. He explains why rapid change favors startups and advises young people to gain experience at great companies before founding their own.
Jeff Bezos suy ngẫm về sự phát triển của hệ sinh thái công nghệ Ý và lập luận rằng các doanh nhân cần động lực truyền giáo và tinh thần lạc quan. Ông giải thích lý do tại sao sự thay đổi nhanh chóng lại có lợi cho các startup và khuyên giới trẻ nên tích lũy kinh nghiệm tại các công ty lớn trước khi thành lập công ty riêng.
Music Applause This one.
[Nhạc] [Vỗ tay] Cái này.
Music - Thank you.
[Nhạc] - Cảm ơn.
- Thank you.
- Cảm ơn.
- We have arrived.
- Chúng ta đã đến rồi.
Thank you, Jeff, for being here in Torino.
Cảm ơn Jeff đã có mặt ở Torino.
Last time was 2017.
Lần trước là năm 2017.
- Yeah.
- Vâng.
- And a lot has happened since.
- Và nhiều thứ đã xảy ra kể từ đó.
- Yeah, for sure.
- Vâng, chắc chắn rồi.
So what you're seeing today, we really started in 2016 and it was very much driven by trying to see how we could in Italy and in Chin be more entrepreneurial and be more attuned with technologies of today and of tomorrow.
Vậy những gì bạn thấy hôm nay, chúng tôi thực sự bắt đầu vào năm 2016 và nó được thúc đẩy rất nhiều bởi việc cố gắng xem làm thế nào chúng tôi có thể ở Ý và ở Trung Quốc trở nên khởi nghiệp hơn và gắn kết hơn với các công nghệ của ngày hôm nay và ngày mai.
And since then, if you look over the last decade in Europe, you've had investments going from 45 billion into the tech ecosystem to 425.
Và kể từ đó, nếu bạn nhìn lại thập kỷ qua ở châu Âu, bạn đã có các khoản đầu tư tăng từ 45 tỷ vào hệ sinh thái công nghệ lên 425.
If you look at the programs which we've been involved uh like Vento who came out from that 2016 period we've now invested in many companies with Italian founders in Italy and outside of which one B has just been acquired by Amazon.
Nếu bạn nhìn vào các chương trình mà chúng tôi đã tham gia, như Vento, xuất phát từ giai đoạn 2016 đó, chúng tôi đã đầu tư vào nhiều công ty có nhà sáng lập người Ý ở Ý và bên ngoài, trong đó một công ty B vừa được Amazon mua lại.
So thank you.
Vậy cảm ơn.
- Thank you.
- Cảm ơn.
And the event that was started in 2018 100 people now we have 15,000 and we could have had more but we're constrained by capacity and this is very much been driven by Dial and all the team that have made it possible to be here today amazing very cool - all of this to say that there's a huge amount of optimism.
Và sự kiện bắt đầu vào năm 2018 với 100 người, giờ chúng tôi có 15.000 và lẽ ra có thể nhiều hơn nhưng bị giới hạn bởi sức chứa, và điều này phần lớn được thúc đẩy bởi Dial và toàn bộ đội ngũ đã làm cho ngày hôm nay trở nên khả thi, thật tuyệt vời, rất tuyệt - tất cả những điều này để nói rằng có một lượng lớn sự lạc quan.
The president of the European Commission will sort of
Chủ tịch Ủy ban châu Âu sẽ phần nào
underline was very strong about why it's important to be optimistic.
Nhấn mạnh rất mạnh mẽ về lý do tại sao điều quan trọng là phải lạc quan.
What do you think?
Bạn nghĩ sao?
- Uh well, first of all, I get all weak need around entrepreneurs.
- Ừ thì, trước hết, tôi thấy yếu lòng quanh những doanh nhân.
I just love entrepreneurs and I always have like missionary entrepreneurs.
Tôi chỉ yêu những doanh nhân và tôi luôn thích những doanh nhân truyền giáo.
Uh people who are, you know, they're doing it because there's something about the mission that they just can't not do it.
Những người mà, bạn biết đấy, họ làm vì có điều gì đó về sứ mệnh mà họ không thể không làm.
They're so passionate about it and uh I'm guessing that this room is full of such people and I think you should be very
Họ đam mê điều đó đến mức và tôi đoán căn phòng này đầy những người như vậy và tôi nghĩ bạn nên rất
optimistic.
Lạc quan.
In fact, entrepreneurs need to be optimistic almost to the point of delusion.
Thực tế, doanh nhân cần lạc quan gần như đến mức ảo tưởng.
You need to be uh right there's this uh you may remember the great um John F.
Bạn cần phải ừ đúng rồi có điều này ừ bạn có thể nhớ bài phát biểu vĩ đại của John F.
Kennedy speech about going to the moon and other things.
Kennedy về việc lên mặt trăng và những thứ khác.
He says we do these things not because they are easy but because they are hard.
Ông nói chúng ta làm những việc này không phải vì chúng dễ mà vì chúng khó.
But I've always thought that for entrepreneurs it should be a little different.
Nhưng tôi luôn nghĩ rằng với doanh nhân thì nên hơi khác một chút.
We do
Chúng ta làm
these things not because they are easy but because we thought they were going to be easy.
Những việc này không phải vì chúng dễ mà vì chúng ta tưởng chúng sẽ dễ.
Uh so that's a useful attitude for entrepreneurs and uh you know Europe you hear these things about Europe that uh it's you know there not enough uh dynamism in Europe.
Ừ vậy đó là một thái độ hữu ích cho doanh nhân và ừ bạn biết đấy châu Âu bạn nghe những điều về châu Âu rằng ừ nó bạn biết đấy không đủ ừ năng động ở châu Âu.
There's too many regulations in Europe.
Có quá nhiều quy định ở châu Âu.
Let me assure you there are plenty of regulations everywhere and what you need
Để tôi đảm bảo với bạn rằng có rất nhiều quy định ở khắp mọi nơi và điều bạn cần
is that can do attitude, that entrepreneurial attitude.
Là thái độ có thể làm, thái độ khởi nghiệp đó.
That's what drives people to success and Europe has all of the ingredients they need uh to be a dynamic entrepreneurial uh you know just a huge success and I you can tell it just from the people in this room.
Đó là điều thúc đẩy người ta đến thành công và châu Âu có tất cả các thành phần họ cần ừ để trở nên năng động khởi nghiệp ừ bạn biết đấy chỉ là một thành công lớn và tôi bạn có thể thấy điều đó chỉ từ những người trong phòng này.
- Do you agree?
- Bạn có đồng ý không?
And of course uh startup companies, small companies thrive in moments of great and rapid change.
Và tất nhiên ừ các công ty khởi nghiệp, công ty nhỏ phát triển mạnh trong những thời điểm thay đổi lớn và nhanh.
Stability favors incumbents and rapid change favors small, dynamic, nimble startup companies.
Sự ổn định có lợi cho những người đương nhiệm và thay đổi nhanh có lợi cho các công ty khởi nghiệp nhỏ, năng động, nhanh nhẹn.
And so the world is so rapidly changing right now.
Và thế giới đang thay đổi rất nhanh ngay bây giờ.
There's never been a better moment to be an entrepreneur.
Chưa bao giờ có thời điểm tốt hơn để trở thành doanh nhân.
There has never been a better moment to be a startup company.
Chưa bao giờ có thời điểm tốt hơn để trở thành một công ty khởi nghiệp.
- And if you think about entrepreneurs and startup companies, um, Amazon now is a very large company.
- Và nếu bạn nghĩ về doanh nhân và công ty khởi nghiệp, ừm, Amazon bây giờ là một công ty rất lớn.
We are involved with very large companies.
Chúng tôi tham gia với những công ty rất lớn.
And there's this idea that if you want to be an entrepreneurs, you should drop out from college, start your own company.
Và có ý tưởng rằng nếu bạn muốn trở thành doanh nhân, bạn nên bỏ học đại học, thành lập công ty riêng.
Whilst if I look at my own experience, uh luckily I did not drop out from college and start my own company when I was studying engineering here and I ended up working for a very large company back then which was General Electric where I did learn how to work where I had colleagues from many different places who had a lot to teach me.
Trong khi nếu tôi nhìn vào kinh nghiệm của chính mình, ừ may mắn là tôi đã không bỏ học đại học và thành lập công ty riêng khi tôi đang học kỹ thuật ở đây và cuối cùng tôi làm việc cho một công ty rất lớn hồi đó là General Electric, nơi tôi đã học cách làm việc, nơi tôi có đồng nghiệp từ nhiều nơi khác nhau, những người có nhiều điều để dạy tôi.
And I was wondering if you had a
Và tôi đã tự hỏi liệu bạn có
different path than dropping out from college and starting your own company.
Con đường khác với việc bỏ học đại học và thành lập công ty riêng không.
If there are multiple paths and if working for big companies is also not exciting and within a large company you could still be entrepreneurial.
Liệu có nhiều con đường và liệu làm việc cho các công ty lớn cũng không thú vị và trong một công ty lớn bạn vẫn có thể khởi nghiệp.
So there's a lot packed in there and I'll tell you my view on this is that it is possible to you know be 18 19 20 years old drop out of college and be a great entrepreneur and the world is we have famous examples of that working Bill Gates Mark Zuckerberg etc.
Vậy có nhiều thứ trong đó và tôi sẽ nói quan điểm của tôi về điều này là có thể bạn biết đấy ở tuổi 18 19 20 bỏ học đại học và trở thành một doanh nhân tuyệt vời và thế giới chúng ta có những ví dụ nổi tiếng về điều đó thành công Bill Gates Mark Zuckerberg v.v.
But these people are the exception.
Nhưng những người này là ngoại lệ.
I always advise to young people, you know, go work at a best practices company
Tôi luôn khuyên những người trẻ, bạn biết đấy, hãy đến làm việc tại một công ty thực hành tốt nhất
somewhere where you can learn a lot of basic fundamental things.
Một nơi mà bạn có thể học được nhiều điều cơ bản nền tảng.
Uh how to hire really well, how to interview, etc.
Uh cách tuyển dụng thực sự tốt, cách phỏng vấn, v.v.
There's a lot of stuff you would learn in a in a great company that will help you.
Có rất nhiều thứ bạn sẽ học được trong một công ty tuyệt vời sẽ giúp ích cho bạn.
And then you can still there's still lots of time to start a company after you have absorbed it.
Và sau đó bạn vẫn còn rất nhiều thời gian để khởi nghiệp sau khi đã tiếp thu được điều đó.
increases your odds in my opinion.
Theo ý kiến của tôi, điều đó làm tăng cơ hội của bạn.
I started Amazon when I was 30 uh not when I was 20 and I think that extra 10 years of experience actually improved the odds that Amazon would succeed.
Tôi thành lập Amazon khi tôi 30 tuổi, uh không phải khi tôi 20 tuổi và tôi nghĩ rằng 10 năm kinh nghiệm thêm đó thực sự đã cải thiện cơ hội thành công của Amazon.
So that would
Vì vậy đó sẽ là
always be my advice.
Luôn luôn là lời khuyên của tôi.
I finished college and I enjoyed college and I think it's been helpful to me.
Tôi đã hoàn thành đại học và tôi thích đại học và tôi nghĩ nó đã giúp ích cho tôi.
Uh and then I went on and I worked for I worked for a really great company called De Shanko where I learned a tremendous amount uh tremendous amount there - and working.
Uh và sau đó tôi tiếp tục và tôi làm việc cho một công ty thực sự tuyệt vời có tên là De Shanko, nơi tôi đã học được vô cùng nhiều điều uh vô cùng nhiều điều ở đó - và làm việc.