The video discusses Iran's use of a shadow fleet to sell oil to China despite U.S. sanctions. Last year, Iran earned $31 million in oil revenue from China, representing 90% of its total oil sales. The CEO of Chevron warns about the fringe industry moving oil. China orders its companies to ignore U.S. sanctions on Iranian oil. The discussion also touches on the blockade and enforcement of sanctions.
Video thảo luận về việc Iran sử dụng hạm đội bóng tối để bán dầu cho Trung Quốc bất chấp các lệnh trừng phạt của Mỹ. Năm ngoái, Iran thu được 31 triệu đô la doanh thu dầu mỏ từ Trung Quốc, chiếm 90% tổng doanh số bán dầu. CEO của Chevron cảnh báo về ngành công nghiệp rìa di chuyển dầu. Trung Quốc ra lệnh cho các công ty của mình phớt lờ lệnh trừng phạt của Mỹ đối với dầu Iran. Cuộc thảo luận cũng đề cập đến việc phong tỏa và thực thi các lệnh trừng phạt.
.
.
- AND HOPE IT DOES NOT LAST THAT LONG GIVE US MORE OPTIMISTIC.
- VÀ HY VỌNG NÓ KHÔNG KÉO DÀI LÂU NHƯ VẬY, HÃY CHO CHÚNG TÔI NHIỀU LẠC QUAN HƠN.
AREN'T LYDIA ALL EYES ARE ON THE ENERGY MARKETS AS THE WHITE HOUSE TELLS AMERICANS GAS PRICES WILL DECREASE ONCE A PEACE DEAL IS SIGNED.
PHẢI KHÔNG LYDIA? MỌI ÁNH MẮT ĐANG ĐỔ DỒN VÀO THỊ TRƯỜNG NĂNG LƯỢNG KHI NHÀ TRẮNG NÓI VỚI NGƯỜI MỸ RẰNG GIÁ XĂNG SẼ GIẢM KHI THỎA THUẬN HÒA BÌNH ĐƯỢC KÝ KẾT.
WHILE THE CONFLICT HAS SERIOUSLY DISRUPTED IRAN'S OIL SUPPLY, THEY ARE STILL USING THEIR SHADOW FLEET TO SELL TO CHINA.
TRONG KHI XUNG ĐỘT ĐÃ LÀM GIÁN ĐOẠN NGHIÊM TRỌNG NGUỒN CUNG DẦU CỦA IRAN, HỌ VẪN SỬ DỤNG HẠM ĐỘI BÓNG TỐI CỦA MÌNH ĐỂ BÁN CHO TRUNG QUỐC.
LAST YEAR ALONE IRONIC WRITTEN $31 MILLION IN OIL REVENUE FROM CHINA WHICH REPRESENTS 90% OF THE REGIME TOTAL OIL SALES.
CHỈ RIÊNG NĂM NGOÁI, IRAN ĐÃ THU ĐƯỢC 31 TRIỆU ĐÔ LA DOANH THU DẦU TỪ TRUNG QUỐC, CHIẾM 90% TỔNG DOANH THU DẦU CỦA CHẾ ĐỘ.
THE CEO OF CHEVRON IS SOUNDING THE ALARM.
CEO CỦA CHEVRON ĐANG GIÓNG LÊN HỒI CHUÔNG CẢNH BÁO.
- IS AN ENTIRE INDUSTRY OUT THERE THAT WORKS ON THE FRINGES OF THE OIL SECTOR.
- CÓ CẢ MỘT NGÀNH CÔNG NGHIỆP HOẠT ĐỘNG Ở RÌA CỦA LĨNH VỰC DẦU MỎ.
THE INCENTIVES TO MOVE OIL ARE SO STRONG.
ĐỘNG LỰC ĐỂ VẬN CHUYỂN DẦU LÀ RẤT MẠNH MẼ.
THERE IS A LOT OF OIL ON THE WATER THAT WAS BEING MOVED IN THESE TYPES OF MOVEMENTS MORE THAN NORMAL.
CÓ RẤT NHIỀU DẦU TRÊN BIỂN ĐANG ĐƯỢC VẬN CHUYỂN THEO CÁC HÌNH THỨC NÀY NHIỀU HƠN BÌNH THƯỜNG.
- CHINA IS ORDERING THEIR COMPANIES TO IGNORE U.S.
- TRUNG QUỐC ĐANG RA LỆNH CHO CÁC CÔNG TY CỦA HỌ PHỚT LỜI MỸ.
SANCTIONS TARGETING IRANIAN OIL.
CÁC LỆNH TRỪNG PHẠT NHẮM VÀO DẦU MỎ IRAN.
JOEY, I KNOW YOU SAID IT CANNOT JUST BE ABOUT THE STREET BUT THE STREETS A BIG PART OF THIS BECAUSE IRAN HAS CAUSED A LOT OF PAIN DUE TO WHAT THEY BEEN ABLE TO DO WE HAVE A BLOCKADE AND WE DONE A LOT AS WELL.
JOEY, TÔI BIẾT ANH NÓI KHÔNG THỂ CHỈ NÓI VỀ CON ĐƯỜNG, NHƯNG CON ĐƯỜNG LÀ MỘT PHẦN LỚN CỦA VẤN ĐỀ NÀY VÌ IRAN ĐÃ GÂY RA NHIỀU ĐAU KHỔ DO NHỮNG GÌ HỌ LÀM ĐƯỢC. CHÚNG TA CÓ PHONG TỎA VÀ CHÚNG TA CŨNG ĐÃ LÀM NHIỀU.
HOW DO YOU FACTOR IN TRY TO HEAR?
LÀM THẾ NÀO ĐỂ ANH TÍNH ĐẾN ĐIỀU ĐÓ? CỐ GẮNG NGHE?
- IS NOT A NEW PROBIT SOMETHING THE GOVERNMENT HAS BEEN AWARE FOR A LONG TIME WE TALK BUT THE BLOCKADE ONE THING THE BLOCKAGEE IS DOING THE STOPPING SHIPS ARE ARTY SANCTIONED AND THERE WAS NO POLICEMAN THERE TO STOP THEM.
- ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ VẤN ĐỀ MỚI, MỘT ĐIỀU MÀ CHÍNH PHỦ ĐÃ BIẾT TỪ LÂU. CHÚNG TA NÓI VỀ PHONG TỎA, MỘT ĐIỀU MÀ PHONG TỎA ĐANG LÀM LÀ NGĂN CHẶN TÀU BỊ TRỪNG PHẠT, VÀ KHÔNG CÓ CẢNH SÁT NÀO ĐỂ NGĂN CHẶN CHÚNG.
WE KNEW WHAT SHIPS TO STOP BECAUSE WE KNEW WHAT SHIPS WERE ALREADY BREAKING THE RULES ALL THE SANCTIONS.
CHÚNG TA BIẾT NÊN NGĂN CHẶN TÀU NÀO VÌ CHÚNG TA BIẾT TÀU NÀO ĐÃ VI PHẠM CÁC QUY TẮC VÀ MỌI LỆNH TRỪNG PHẠT.
SO THAT'S WHAT IT COMES DOWN TO PREDICAMENT SANCTIONS ON A COUNTRY BUT NOBODY'S THERE TO ENFORCE IN THE SANCTIONS DON'T MATTER.
VẬY ĐÓ LÀ VẤN ĐỀ CỐT LÕI: ÁP ĐẶT TRỪNG PHẠT LÊN MỘT QUỐC GIA NHƯNG KHÔNG AI Ở ĐÓ ĐỂ THỰC THI, VÀ CÁC LỆNH TRỪNG PHẠT CHẲNG CÓ Ý NGHĨA GÌ.
IN FACT ALL IT DOES IS OPEN OPPORTUNITY.
THỰC TẾ, TẤT CẢ NHỮNG GÌ NÓ LÀM LÀ MỞ RA CƠ HỘI.
SOMETIMES THE SANCTIONS THAT WE WANT TO SEE OR GET MAD WHEN THEY AREN'T LIFTED, TURN OUT TO BE A POSITIVE FOR COUNTRY THEY GIVE THEM UP MARKET TO DEAL IT MAY BE NOT IRONIC, BUT SOMEONE.
ĐÔI KHI CÁC LỆNH TRỪNG PHẠT MÀ CHÚNG TA MUỐN THẤY HOẶC TỨC GIẬN KHI CHÚNG KHÔNG ĐƯỢC DỠ BỎ, LẠI HÓA RA LÀ TÍCH CỰC CHO MỘT QUỐC GIA, CHÚNG MANG LẠI CHO HỌ THỊ TRƯỜNG ĐỂ GIAO DỊCH. CÓ THỂ KHÔNG PHẢI IRAN, NHƯNG AI ĐÓ.
THAT IS ONE THING THE BLOCKADE IS DOING ALMOST AS A SECONDARY BONUS AS IT IS ACTUALLY ENFORCING SOME OF THE SANCTIONS THAT A BIT ON THE BOOK FOR A WHILE AND THAT'S WERE TALKING ABOUT HERE.
ĐÓ LÀ MỘT ĐIỀU MÀ PHONG TỎA ĐANG LÀM, GẦN NHƯ LÀ MỘT PHẦN THƯỞNG PHỤ, KHI NÓ THỰC SỰ THỰC THI MỘT SỐ LỆNH TRỪNG PHẠT ĐÃ CÓ TRONG SỔ SÁCH MỘT THỜI GIAN, VÀ ĐÓ LÀ ĐIỀU CHÚNG TA ĐANG NÓI Ở ĐÂY.
TOMI: WE JUST HAD PRESIDENT TRUMP JOURNEY TO TRIED AND HAVE A MEETING WITH PRESIDENT XI A RUNT MAY NOT HAVE BEEN THE TOPIC MOST REPORTED ON WE DID GET REPORTS THERE WAS SOME KIND OF AN OFFER TO POTENTIALLY HELP IN THAT CAPACITY.
TOMI: CHÚNG TA VỪA CHỨNG KIẾN TỔNG THỐNG TRUMP HÀNH TRÌNH ĐẾN GẶP CHỦ TỊCH TẬP. CÓ THỂ ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ CHỦ ĐỀ ĐƯỢC ĐƯA TIN NHIỀU NHẤT, NHƯNG CHÚNG TA CÓ BÁO CÁO RẰNG ĐÃ CÓ MỘT LỜI ĐỀ NGHỊ NÀO ĐÓ ĐỂ CÓ THỂ GIÚP ĐỠ TRONG KHẢ NĂNG ĐÓ.
I THINK PRESIDENT TRUMP SAID MAYBE WE DON'T NEED YOUR HELP.
TÔI NGHĨ TỔNG THỐNG TRUMP ĐÃ NÓI CÓ LẼ CHÚNG TA KHÔNG CẦN SỰ GIÚP ĐỠ CỦA ÔNG.
WHAT CAN TRIDENT DO HERE AND HOW IMPORTANT IS IT TO OUR ECONOMY AND ALSO OUR COLD WAR WITH CHINA WHEN IT COMES TO EVERYTHING?
TRIDENT CÓ THỂ LÀM GÌ Ở ĐÂY VÀ NÓ QUAN TRỌNG NHƯ THẾ NÀO ĐỐI VỚI NỀN KINH TẾ CỦA CHÚNG TA VÀ CŨNG LÀ CUỘC CHIẾN TRANH LẠNH VỚI TRUNG QUỐC KHI NÓI ĐẾN MỌI THỨ?
LOOKS CHINA IS A COMPETENT ISSUE HERE BUT IN PART CHINA ALSO NEEDS IRAN'S OIL.
CÓ VẺ NHƯ TRUNG QUỐC LÀ MỘT VẤN ĐỀ PHỨC TẠP Ở ĐÂY, NHƯNG MỘT PHẦN TRUNG QUỐC CŨNG CẦN DẦU CỦA IRAN.
THERE WAS PART OF THE AGREEMENT THAT TRIDENT SAID THEY WOULD BUY MORE ENERGY PRODUCTS IN THE UNITED STATES SINCE WE ARE PRODUCING SO MUCH AND HAVE SO MUCH TO OFFER, THAT WOULD BE GREAT.
CÓ MỘT PHẦN CỦA THỎA THUẬN MÀ TRIDENT NÓI HỌ SẼ MUA NHIỀU SẢN PHẨM NĂNG LƯỢNG HƠN TỪ HOA KỲ, VÌ CHÚNG TA ĐANG SẢN XUẤT RẤT NHIỀU VÀ CÓ NHIỀU THỨ ĐỂ CUNG CẤP, ĐIỀU ĐÓ SẼ TUYỆT VỜI.
I'M NOT SURE THEY ARE READY TO CUT OFF THEIR DEPENDENCY ON IRANIAN OIL NOT BUYING A 90% OF THE OIL MAKES UP ROUGHLY 15% OF THEIR CONSUMPTION BUT PART OF WHAT'S COMPLICATED HERETO IS AS MUCH AS WE ARE TRYING TO SEPARATE CHINA IN TERMS OF OUR OWN TRADE WE NEED THEM.
TÔI KHÔNG CHẮC HỌ ĐÃ SẴN SÀNG CẮT ĐỨT SỰ PHỤ THUỘC VÀO DẦU IRAN. VIỆC KHÔNG MUA 90% LƯỢNG DẦU ĐÓ CHIẾM KHOẢNG 15% MỨC TIÊU THỤ CỦA HỌ, NHƯNG MỘT PHẦN ĐIỀU PHỨC TẠP Ở ĐÂY LÀ DÙ CHÚNG TA CỐ GẮNG TÁCH TRUNG QUỐC VỀ MẶT THƯƠNG MẠI, CHÚNG TA CẦN HỌ.
WE NEED THEM TO BUY OR AGRICULTURAL PRODUCTS NEED TO HAVE TO BUY A LOT OF THINGS FROM THEM TO RARE EARTH AND MAGNETS.
CHÚNG TA CẦN HỌ MUA SẢN PHẨM NÔNG NGHIỆP CỦA CHÚNG TA, CẦN HỌ MUA NHIỀU THỨ TỪ HỌ NHƯ ĐẤT HIẾM VÀ NAM CHÂM.
THEY WANT TECHNOLOGY FROM US AS WELL.
HỌ CŨNG MUỐN CÔNG NGHỆ TỪ CHÚNG TA.
FOR THE TIME BEING WE NEED THEM.
TRONG THỜI ĐIỂM NÀY, CHÚNG TA CẦN HỌ.
THE PART OF THE WHOLE DYNAMIC WE NEED TO APPROACH HER EYES WIDE OPEN THEIR TEAPOT REFINERY SETS THE WHOLE SANCTION PROCESS TO THE U.S.
MỘT PHẦN CỦA TOÀN BỘ ĐỘNG LỰC NÀY, CHÚNG TA CẦN TIẾP CẬN VỚI ĐÔI MẮT MỞ TO. CÁC NHÀ MÁY LỌC DẦU TEAPOT CỦA HỌ ĐÃ ĐẶT TOÀN BỘ QUY TRÌNH TRỪNG PHẠT VÀO MỸ.
PUT SANCTION ON TEAPOT REFINERIES THIS KIND OF TRANSACTION THEY'RE NOT FOLLOWING THAT RIGHT NOW THEY ARE TOTALLY IGNORING IT SO LET THAT BE NOTED.
ÁP ĐẶT TRỪNG PHẠT LÊN CÁC NHÀ MÁY LỌC DẦU TEAPOT, LOẠI GIAO DỊCH NÀY HỌ KHÔNG TUÂN THỦ NGAY BÂY GIỜ, HỌ HOÀN TOÀN PHỚT LỜ NÓ, VẬY HÃY GHI NHẬN ĐIỀU ĐÓ.
- YOUR ASSESSMENT OF WHERE WE STAND AND WHERE WE ARE GOING.
- ĐÁNH GIÁ CỦA ANH VỀ VỊ TRÍ HIỆN TẠI VÀ HƯỚNG ĐI CỦA CHÚNG TA.
- CHINA GET 70% OF ITS OIL FROM THREE SOURCES.
- TRUNG QUỐC NHẬN 70% DẦU CỦA HỌ TỪ BA NGUỒN.
VENEZUELA, RUSSIA AND THE STRAIT OF HORMUZ.
VENEZUELA, NGA VÀ EO BIỂN HORMUZ.