Charlotte and Daisy's family debate a round-the-world trip, starting with practicalities like passports and birth certificates before dreaming about destinations. The conversation moves from the post office and travel agency to booking tickets online, then to choosing between Europe, Asia, and Mongolia. The parents disagree about safety and cultural exposure, but the trip is already booked.
Gia đình của Charlotte và Daisy tranh luận về một chuyến đi vòng quanh thế giới, bắt đầu với những vấn đề thực tế như hộ chiếu và giấy khai sinh trước khi mơ về các điểm đến. Cuộc trò chuyện chuyển từ bưu điện và đại lý du lịch sang đặt vé trực tuyến, rồi đến việc lựa chọn giữa châu Âu, châu Á và Mông Cổ. Bố mẹ không đồng ý về vấn đề an toàn và trải nghiệm văn hóa, nhưng chuyến đi đã được đặt trước.
Hang breaking recording 8.7.
Bản ghi âm phá băng 8.7.
Topic one vocabulary.
Chủ đề một từ vựng.
Passports.
Hộ chiếu.
Charlotte and Daisy don't even have passports.
Charlotte và Daisy thậm chí còn không có hộ chiếu.
Birth certificates.
Giấy khai sinh.
Do you know where the birth certificates are?
Bạn có biết giấy khai sinh ở đâu không?
Book.
Đặt vé.
Don't be silly, we can just book all the tickets online.
Đừng ngốc nghếch nữa, chúng ta chỉ cần đặt tất cả vé trực tuyến.
Online.
Trực tuyến.
Don't be silly, we can just book all the tickets online.
Đừng ngốc nghếch nữa, chúng ta chỉ cần đặt tất cả vé trực tuyến.
Awaits.
Đang chờ đợi.
Come on, let's go get those passports.
Nào, đi lấy hộ chiếu thôi.
Mongolia awaits us.
Mông Cổ đang chờ đợi chúng ta.
Expression.
Thành ngữ.
Aren't you getting a little ahead of yourself?
Không phải bạn đang hơi vội vàng sao?
World tour.
Vòng quanh thế giới.
Really?
Thật sao?
Aren't you getting a little ahead of yourself?
Không phải bạn đang hơi vội vàng sao?
Charlotte and Daisy don't even have passports.
Charlotte và Daisy thậm chí còn không có hộ chiếu.
First stop.
Điểm dừng đầu tiên.
Okay, so the first stop is the post office.
Được rồi, vậy điểm dừng đầu tiên là bưu điện.
Do you know where the birth certificates are?
Bạn có biết giấy khai sinh ở đâu không?
Travel agency.
Công ty du lịch.
Yes, dear, they're downstairs.
Vâng, con yêu, chúng ở dưới nhà.
And after the post office, probably the travel agency.
Và sau bưu điện, có lẽ là công ty du lịch.
Don't be silly.
Đừng ngốc nghếch nữa.
Don't be silly.
Đừng ngốc nghếch nữa.
We can just book all the tickets online.
Chúng ta chỉ cần đặt tất cả vé trực tuyến.
But where should we go?
Nhưng chúng ta nên đi đâu?
Ancestors' homeland.
Quê hương tổ tiên.
Well, seeing Europe would be neat.
Chà, đi thăm châu Âu sẽ rất thú vị.
We could visit our ancestors' homeland.
Chúng ta có thể đến thăm quê hương tổ tiên.
Totally different culture.
Nền văn hóa hoàn toàn khác biệt.
But is it safe?
Nhưng liệu có an toàn không?
I'd rather go to Asia so our kids can see a totally different culture.
Tôi thà đi châu Á để bọn trẻ nhà mình có thể thấy một nền văn hóa hoàn toàn khác biệt.
Remote wilderness.
Vùng hoang dã xa xôi.
We could go to Mongolia and camp in the remote wilderness.
Chúng ta có thể đến Mông Cổ và cắm trại ở vùng hoang dã xa xôi.
That would really open our kids' eyes to the world.
Điều đó thật sự sẽ mở mang tầm mắt của bọn trẻ về thế giới.