Retirement is not the end but the beginning of a new chapter filled with purpose and meaning. Retirees can find fulfillment through passions, hobbies, or serving others. Asking questions like 'What gets me excited?' or 'Who can I serve?' helps provide direction. Maintaining a beginner's mindset and continuous learning are key. An example is Malcolm, who started a YouTube channel at 65 and gained 140,000 subscribers by 69.
Về hưu không phải là kết thúc mà là khởi đầu của một chương mới đầy ý nghĩa và mục đích. Người về hưu có thể tìm thấy sự viên mãn qua đam mê, sở thích hoặc phục vụ người khác. Đặt những câu hỏi như 'Điều gì khiến tôi hào hứng?' hoặc 'Tôi có thể phục vụ ai?' giúp định hướng. Duy trì tư duy người mới bắt đầu và học hỏi liên tục là chìa khóa. Ví dụ, Malcolm bắt đầu kênh YouTube ở tuổi 65 và đạt 140.000 người đăng ký ở tuổi 69.
People think their life is basically over the second they stop working.
Mọi người nghĩ rằng cuộc sống của họ về cơ bản là kết thúc ngay khi họ ngừng làm việc.
I worked every day, I showed up, it was awesome, and now it's great that I don't have to, but I don't know what to do.
Tôi đã làm việc mỗi ngày, tôi có mặt, điều đó thật tuyệt vời, và bây giờ thật tuyệt khi tôi không phải làm vậy, nhưng tôi không biết phải làm gì.
And so it's finding out that next level, and that next chapter.
Và vì vậy, đó là việc tìm ra cấp độ tiếp theo, và chương tiếp theo đó.
I'm sitting down with my YouTube mastermind member Jason to prove that your best days are actually still ahead of you.
Tôi đang ngồi với thành viên mastermind trên YouTube của tôi, Jason, để chứng minh rằng những ngày tốt đẹp nhất của bạn thực sự vẫn còn ở phía trước.
- There is no age limit on your dreams.
- Không có giới hạn độ tuổi cho ước mơ của bạn.
Unless you want to be a basketball player.
Trừ khi bạn muốn trở thành một cầu thủ bóng rổ.
Like there's some things I guess like I'm 46, I'm too old to go play in the NBA, too.
Giống như có một số thứ tôi đoán, tôi 46 tuổi, tôi cũng quá già để chơi ở NBA.
But for the most part, I think there's no age limit on your dreams.
Nhưng phần lớn, tôi nghĩ không có giới hạn độ tuổi cho ước mơ của bạn.
What do you want to learn?
Bạn muốn học điều gì?
You can go do it.
Bạn có thể đi làm điều đó.
- Yeah.
- Ừ.
- It's just the permission to do it.
- Chỉ là sự cho phép để làm điều đó.
- We talk about how to find a real purpose music instead of just sitting on the couch all day.
- Chúng ta nói về cách tìm ra mục đích thực sự [âm nhạc] thay vì chỉ ngồi trên ghế sofa cả ngày.
- You don't just want to sit on a beach all day, either.
- Bạn cũng không chỉ muốn ngồi trên bãi biển cả ngày.
We want to have something, some hobby, some activity, some meaning, some purpose.
Chúng ta muốn có một cái gì đó, một sở thích, một hoạt động, một ý nghĩa, một mục đích.
It's um an amazing time because now you actually have the time to do it.
Đó là một khoảng thời gian tuyệt vời vì bây giờ bạn thực sự có thời gian để làm điều đó.
- Asking that question of what what gets me excited music or who can I serve, I think that's like really tangible.
- Đặt câu hỏi điều gì khiến tôi phấn khích [âm nhạc] hoặc tôi có thể phục vụ ai, tôi nghĩ điều đó thực sự hữu hình.
- You'll hear exactly how another one of our masterminds Malcolm built a YouTube channel with over 140,000 subscribers in retirement.
- Bạn sẽ nghe chính xác cách một thành viên mastermind khác của chúng tôi, Malcolm, đã xây dựng một kênh YouTube với hơn 140.000 người đăng ký khi về hưu.
We have a member in mastermind Malcolm who started a YouTube channel when he was 65.
Chúng tôi có một thành viên trong mastermind, Malcolm, người đã bắt đầu một kênh YouTube khi ông 65 tuổi.
- Yeah.
- Ừ.
- Now he's 69, and he's got 140,000 subscribers.
- Bây giờ ông 69 tuổi, và ông có 140.000 người đăng ký.
It's crazy, right?
Thật điên rồ, phải không?
It's awesome.
Thật tuyệt vời.
And he's sitting there telling his friends like I I'm a YouTuber now.
Và ông ấy đang ngồi nói với bạn bè rằng tôi bây giờ là một YouTuber.
We also show you why learning simple new skills like dancing or woodworking can make you happier right now.
Chúng tôi cũng cho bạn thấy tại sao học các kỹ năng mới đơn giản như khiêu vũ hoặc làm mộc có thể khiến bạn hạnh phúc hơn ngay bây giờ.
Like you don't have to go build a multi-million dollar business, right?
Giống như bạn không cần phải xây dựng một doanh nghiệp trị giá hàng triệu đô la, phải không?
Like if you want if that's you, awesome, great, do it.
Nếu bạn muốn, nếu đó là bạn, tuyệt vời, tuyệt, hãy làm điều đó.
But just what do you want to learn?
Nhưng chỉ là bạn muốn học điều gì?
Now that you have all
Bây giờ bạn có tất cả
this time, what's a skill set that you wished you knew?
thời gian này, kỹ năng nào bạn ước mình đã biết?
Have a beginner's mindset again.
Hãy có lại tư duy của người mới bắt đầu.
If you love butterflies, learn.
Nếu bạn yêu thích bướm, hãy học.
You love woodworking, learn.
Bạn yêu thích làm mộc, hãy học.
Like just keeping your mind active every day is really important.
Giống như việc giữ cho tâm trí bạn hoạt động mỗi ngày là rất quan trọng.
Get ready to learn how to make the next chapter of your life the most meaningful one yet.
Hãy sẵn sàng học cách làm cho chương tiếp theo của cuộc đời bạn trở nên ý nghĩa nhất.
- What if the best work of your life hasn't even started yet?
- Điều gì sẽ xảy ra nếu công việc tốt nhất của cuộc đời bạn vẫn chưa bắt đầu?
What if retirement isn't the end of your story, but the beginning of the most impactful chapter of your life.
Điều gì sẽ xảy ra nếu nghỉ hưu không phải là kết thúc câu chuyện của bạn, mà là khởi đầu của chương có ảnh hưởng nhất trong cuộc đời bạn.
If you're getting close to retirement or you're already there, you are going to love this conversation.
Nếu bạn sắp nghỉ hưu hoặc đã nghỉ hưu, bạn sẽ rất thích cuộc trò chuyện này.
Today I get to interview Evan Carmichael.
Hôm nay tôi được phỏng vấn Evan Carmichael.
He has dedicated his entire professional life to helping
Anh ấy đã dành toàn bộ sự nghiệp chuyên môn của mình để giúp đỡ
people, and he's done a really good job of breaking down what makes people successful and even more so fulfilled in their life.
mọi người, và anh ấy đã làm rất tốt việc phân tích điều gì khiến con người thành công và hơn thế nữa là viên mãn trong cuộc sống.
So, if you're between the ages of 55 and 75 and you've realized this quiet ache that retirement isn't what you thought it could be, stay tuned because we're going to help you turn that into a life that has purpose that you get excited to wake up for.
Vì vậy, nếu bạn ở độ tuổi từ 55 đến 75 và bạn nhận ra nỗi đau âm ỉ này rằng nghỉ hưu không như bạn nghĩ, hãy ở lại vì chúng tôi sẽ giúp bạn biến điều đó thành một cuộc sống có mục đích mà bạn háo hức thức dậy.
Evan,
Evan,
good to see you again.
Rất vui được gặp lại bạn.
Thank you for doing this.
Cảm ơn bạn đã làm điều này.
- I That was an I got to bring you with me everywhere with that kind of intro.
- Tôi, đó là một lời giới thiệu, tôi phải mang bạn theo tôi ở khắp mọi nơi với kiểu giới thiệu đó.
That's great.
Thật tuyệt.
This is fantastic.
Điều này thật tuyệt vời.
- I'm so excited to share all of my audience with you or all of my audience introduce them to you because, you know, you talk a lot about people's purpose a lot of times comes from their pain, whatever their purpose is.
- Tôi rất hào hứng chia sẻ tất cả khán giả của tôi với bạn hoặc giới thiệu tất cả khán giả của tôi với bạn, bởi vì, bạn biết đấy, bạn nói rất nhiều về mục đích của con người thường đến từ nỗi đau của họ, bất kể mục đích của họ là gì.
But I think also with retirees, some of that purpose can come from their passion.
Nhưng tôi cũng nghĩ với những người về hưu, một phần mục đích đó có thể đến từ đam mê của họ.
Maybe it's a hobby, you know, woodworking or gardening or whatever, or it could be something from their professional life.
Có thể là một sở thích, bạn biết đấy, làm mộc hoặc làm vườn hoặc bất cứ điều gì, hoặc có thể là điều gì đó từ cuộc sống nghề nghiệp của họ.
So, what advice would you have for somebody in this season of life that kind of feels a little bit lost in terms of purpose?
Vậy, bạn có lời khuyên gì cho những người trong giai đoạn cuộc đời này mà cảm thấy hơi lạc lối về mục đích sống?
- Yeah, I mean a lot of a lot of people struggle through the transitions.
- Vâng, ý tôi là nhiều người gặp khó khăn trong những giai đoạn chuyển tiếp.
Like you had this identity, you were this person, and you got a lot of meaning and camaraderie and friendship and felt like you woke up every day and like maybe you weren't making a massive impact, but you were doing something that other people cared about.
Giống như bạn đã có danh tính này, bạn là người này, và bạn nhận được rất nhiều ý nghĩa, tình đồng đội và tình bạn, và cảm thấy mỗi sáng thức dậy như thể bạn có thể không tạo ra tác động lớn, nhưng bạn đang làm điều gì đó mà người khác quan tâm.
You had the bosses and colleagues, and then it's a it can be a
Bạn có sếp và đồng nghiệp, và sau đó nó có thể là một
major shift to have to Now you wake up and like, "Oh, I don't I don't know what to do.
Sự thay đổi lớn khi bây giờ bạn thức dậy và như thể, "Ồ, tôi không biết phải làm gì.
I mean, I've got Jason, he's helping me save all my money, and I'm I'm set financially, but like I need I need to find some kind of fulfillment again.
Ý tôi là, tôi có Jason, anh ấy đang giúp tôi tiết kiệm tất cả tiền của mình, và tôi ổn định về tài chính, nhưng tôi cần tìm lại sự viên mãn nào đó.
And some people um just take some time off and discover or travel or whatever.
Và một số người chỉ nghỉ ngơi một thời gian và khám phá hoặc đi du lịch hoặc bất cứ điều gì.
And others want to feel like they're making some kind of contribution
Và những người khác muốn cảm thấy họ đang tạo ra một sự đóng góp nào đó
to the world in some way.
Cho thế giới theo một cách nào đó.
Um and so it's a great opportunity.
Và vì vậy đó là một cơ hội tuyệt vời.
I mean, it's a it's a it can be a jarring shift for people.
Ý tôi là, nó có thể là một sự thay đổi gây sốc cho mọi người.
A lot of people don't know what they want to do next.
Nhiều người không biết họ muốn làm gì tiếp theo.
Like I think a lot of people are hopefully planning financially so that they're set for the next X number of years of their life.
Tôi nghĩ nhiều người hy vọng là đang lên kế hoạch tài chính để họ sẵn sàng cho X năm tiếp theo của cuộc đời.
So hire experts like you who are helping them figure that out so that they're not
Vì vậy, hãy thuê các chuyên gia như bạn, những người đang giúp họ tìm ra điều đó để họ không
surprised, you know, like, "Oh, I don't I'm not going to have enough money." Right?
Bị bất ngờ, bạn biết đấy, như thể, "Ồ, tôi sẽ không có đủ tiền." Đúng không?
You're you're helping them with that, which is amazing.
Bạn đang giúp họ với điều đó, điều đó thật tuyệt vời.
But what are they doing with life afterwards?
Nhưng họ sẽ làm gì với cuộc sống sau đó?
How do they find meaning and purpose and joy and not just uh you know, you don't want to just sit on the couch all day.
Làm thế nào họ tìm thấy ý nghĩa, mục đích và niềm vui, và không chỉ là, bạn biết đấy, bạn không muốn chỉ ngồi trên ghế sofa cả ngày.
Like it's great you don't have to show up and work for a boss who maybe you don't like or
Thật tuyệt khi bạn không phải đến làm việc cho một ông chủ mà có thể bạn không thích hoặc
whatever, but what activity you're going to do?
Bất cứ điều gì, nhưng bạn sẽ làm hoạt động gì?
We all want to feel like we do something that matters every day.
Tất cả chúng ta đều muốn cảm thấy rằng chúng ta làm điều gì đó có ý nghĩa mỗi ngày.
And a lot of people really struggle on that journey.
Và nhiều người thực sự gặp khó khăn trên hành trình đó.
And not just retirees, but anybody making When I sold my first company, like, "Oh, I what do I do today?" It was great.
Và không chỉ những người về hưu, mà bất kỳ ai khi tôi bán công ty đầu tiên của mình, như thể, "Ồ, hôm nay tôi làm gì?" Điều đó thật tuyệt.
- It's like successful, awesome, you got an exit, but I worked every day.
- Nó giống như thành công, tuyệt vời, bạn có một lối thoát, nhưng tôi làm việc mỗi ngày.
I showed up.
Tôi đã xuất hiện.
It was awesome.
Nó thật tuyệt vời.
And now it's great that I don't have to, but I don't know what to do.
Và bây giờ thật tuyệt khi tôi không phải làm, nhưng tôi không biết phải làm gì.
And so it's finding out that next level and that next chapter.
Và vì vậy, việc tìm ra cấp độ tiếp theo và chương tiếp theo đó.
And a lot of it comes from, you know, what are you excited about or who do you want to serve?
Và phần lớn điều đó đến từ, bạn biết đấy, bạn hào hứng với điều gì hoặc bạn muốn phục vụ ai?
It's like if you woke up and felt like today was going to matter to at least one person, what would it be?
Giống như nếu bạn thức dậy và cảm thấy rằng hôm nay sẽ có ý nghĩa với ít nhất một người, thì đó sẽ là gì?
What would you do?
Bạn sẽ làm gì?
And just having to be okay with uh not having it all figured out yet.
Và chỉ cần phải chấp nhận rằng chưa có mọi thứ được giải quyết.
Figure out your financial plan.
Hãy lên kế hoạch tài chính của bạn.
Don't be Don't be messing around with that and you're like 65 years old and you're you're going to uh retire in 3 months like, "I don't know what I'm doing." Like talk to Jason, get all that sorted out.
Đừng đùa giỡn với điều đó và bạn 65 tuổi và bạn sẽ nghỉ hưu trong 3 tháng nữa như thể, "Tôi không biết mình đang làm gì." Hãy nói chuyện với Jason, giải quyết tất cả điều đó.
But the other stuff, snorts uh what would be fun?
Nhưng những thứ khác, [khịt mũi] điều gì sẽ vui?
You know, what do you want to do?
Bạn biết đấy, bạn muốn làm gì?
Cuz you don't people you don't just want to sit on a beach all day, either.
Vì bạn không muốn chỉ ngồi trên bãi biển cả ngày.
Like we want to we want to have something, some hobby, some activity, some meaning, some purpose.
Chúng ta muốn có một sở thích, một hoạt động, một ý nghĩa, một mục đích nào đó.
And it's it's um an amazing time because now you actually have the time to do it.
Và đó là một khoảng thời gian tuyệt vời vì bây giờ bạn thực sự có thời gian để làm điều đó.
- Mhm.
- Ừm.
- But also scary cuz you when you can do anything, it's blank page, a lot of people don't know what to do at all.
- Nhưng cũng đáng sợ vì khi bạn có thể làm bất cứ điều gì, đó là một trang giấy trắng, nhiều người không biết phải làm gì cả.
- I like the way you framed that like what do you get excited about or who do you want to serve?
- Tôi thích cách bạn diễn đạt điều đó như bạn hào hứng với điều gì hoặc bạn muốn phục vụ ai?
I think people can answer that question.
Tôi nghĩ mọi người có thể trả lời câu hỏi đó.
If people are going from, you know, like working years into their retirement years, I think there's almost like this expectation that hey, I just want to sit back.
Nếu mọi người đang chuyển từ những năm làm việc sang những năm nghỉ hưu, tôi nghĩ gần như có kỳ vọng rằng này, tôi chỉ muốn ngồi lại.
I just want to relax.
Tôi chỉ muốn thư giãn.
I've had to get up super early.
Tôi đã phải dậy rất sớm.
I've had to work.
Tôi đã phải làm việc.
But asking that question of what what gets me excited or who can I serve?
Nhưng đặt câu hỏi điều gì làm tôi hào hứng hoặc tôi có thể phục vụ ai?
I think that's like really tangible.
Tôi nghĩ điều đó thực sự cụ thể.
I think that's really good that people can can kind of take home.
Tôi nghĩ điều đó thật sự tốt khi mọi người có thể mang về nhà.
Is there anything else in terms of like simple steps, you know what I mean?
Còn điều gì khác về những bước đơn giản không, bạn hiểu ý tôi chứ?
I sometimes I think people just don't know where to start, you know what I mean?
Đôi khi tôi nghĩ mọi người chỉ không biết bắt đầu từ đâu, bạn hiểu ý tôi chứ?
I think those two questions are good and it's kind of like, you know, the kind of the what is around you, your
Tôi nghĩ hai câu hỏi đó là tốt và nó giống như là, bạn biết đấy, loại cái gì xung quanh bạn, của bạn
immediate family and then your community and then, you know, so you can kind of work out what impact can I have in terms of people I want to serve or whatever.
Gia đình trực tiếp và sau đó là cộng đồng của bạn, và sau đó, bạn biết đấy, bạn có thể xác định tôi có thể tạo ảnh hưởng gì đối với những người tôi muốn phục vụ hay gì đó.
But anything else that you'd add to that?
Nhưng còn điều gì khác bạn muốn thêm vào không?