0:00

6:23

The biggest mistake lottery winners make

TED-Ed·6:23·Finance·B2

Chương · 4

Chương 1·The Pitfalls of Winning the Lottery

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:01

In January 2016, the US Powerball made history by awarding the first jackpot to exceed $1 billion.

Vào tháng 1 năm 2016, giải xổ số Powerball của Mỹ đã làm nên lịch sử khi trao giải độc đắc đầu tiên vượt mốc 1 tỷ đô la.

0:12

The three winning ticket holders were incredibly lucky with odds of roughly 1 in 300 million.

Ba người sở hữu tấm vé trúng thưởng đã vô cùng may mắn với tỷ lệ trúng chỉ vào khoảng 1 trên 300 triệu.

0:23

By some estimates, you're statistically more likely to be killed by a nearby meteor strike.

Theo một số ước tính, theo thống kê bạn còn có nhiều khả năng thiệt mạng do một vụ thiên thạch rơi gần đó hơn.

0:34

After winning such a huge jackpot, you might assume your life would immediately become simpler.

Sau khi trúng một giải độc đắc khổng lồ như vậy, bạn có thể cho rằng cuộc sống của mình sẽ ngay lập tức trở nên đơn giản hơn.

0:41

But there are plenty of new challenges to navigate.

Nhưng có rất nhiều thử thách mới mà bạn phải đối mặt.

0:45

First, most experts advise hiring a lawyer to protect you from fraud, harassment, and other legal risks.

Trước tiên, hầu hết các chuyên gia đều khuyên nên thuê luật sư để bảo vệ bạn khỏi nạn lừa đảo, quấy rối và các rủi ro pháp lý khác.

0:54

It's also critical to safeguard yourself against impulsive spending, a trap many lottery winners fall into.

Việc tự bảo vệ mình trước thói quen chi tiêu bốc đồng cũng rất quan trọng, một cái bẫy mà nhiều người trúng số mắc phải.

1:03

Take one Pennsylvania Lotto winner who, after winning $16.2 million, purchases that he ended up in $500,000 of debt within 3 months.

Hãy xem trường hợp một người trúng giải Pennsylvania Lotto, người sau khi trúng 16,2 triệu đô la đã thực hiện những khoản chi mua sắm đến mức rơi vào khoản nợ 500.000 đô la chỉ trong vòng 3 tháng.

1:18

And you'll need to make one more decision, one that could dramatically shape the course of your financial future.

Và bạn sẽ cần đưa ra thêm một quyết định nữa, một quyết định có thể định hình đáng kể tương lai tài chính của bạn.

1:26

Lottery winnings are typically paid out in one of two ways.

Tiền thưởng xổ số thường được chi trả theo một trong hai cách.

1:31

You can choose the full jackpot amount paid out in annual installments over 30 years.

Bạn có thể chọn nhận toàn bộ số tiền độc đắc được chi trả thành các đợt hàng năm trong suốt 30 năm.

1:38

This is known as the annuity option.

Hình thức này được gọi là lựa chọn nhận tiền niên kim.

1:41

Or you can take a much smaller lump sum paid out immediately.

Hoặc bạn có thể nhận một khoản tiền gộp nhỏ hơn nhiều được chi trả ngay lập tức.

1:47

To better understand the financial implications of this choice, let's walk through both scenarios assuming you're the sole winner of a $3 million jackpot.

Để hiểu rõ hơn các hệ quả tài chính của lựa chọn này, hãy cùng xem xét cả hai kịch bản với giả định bạn là người duy nhất trúng giải độc đắc 3 triệu đô la.

1:59

The annuity would pay roughly $50,000 the first year.

Khoản niên kim sẽ chi trả khoảng 50.000 đô la trong năm đầu tiên.

2:03

You'd then receive increasing annual payments for the next 30 years, reaching a grand total of 3 million.

Sau đó bạn sẽ nhận được các khoản thanh toán hàng năm tăng dần trong 30 năm tiếp theo, đạt tổng số tiền là 3 triệu đô la.

2:12

In the short term, it might make sense to pay off any high-interest debts, like credit cards, auto loans, student loans, or mortgages.

Trong ngắn hạn, việc thanh toán hết các khoản nợ có lãi suất cao có thể là hợp lý, chẳng hạn như thẻ tín dụng, nợ mua ô tô, nợ học phí, hoặc nợ thế chấp nhà.

2:23

In 2024, the average American owed around $100,000 across these categories.

Vào năm 2024, trung bình một người Mỹ nợ khoảng 100.000 đô la trên tất cả các danh mục này.

2:31

So, the first few annuity payments could clear much of it.

Vì vậy, một vài đợt thanh toán niên kim đầu tiên có thể xóa sạch phần lớn số nợ đó.

2:35

Alternatively, initial payments could go towards building an emergency fund, which is typically a savings account that could cover 3 to 6 months of expenses.

Ngoài ra, các khoản thanh toán ban đầu có thể được dùng để xây dựng quỹ khẩn cấp, thường là một tài khoản tiết kiệm có thể trang trải từ 3 đến 6 tháng chi phí sinh hoạt.

2:46

This would put you ahead of most Americans.

Điều này sẽ giúp bạn có vị thế tài chính tốt hơn phần lớn người Mỹ.

2:49

A 2024 survey found that only 46% of adults had enough saved funds to pay 3 months of bills.

Một cuộc khảo sát năm 2024 cho thấy chỉ 46% người trưởng thành có đủ tiền tiết kiệm để chi trả 3 tháng hóa đơn sinh hoạt.

2:59

Receiving your winnings in a slow drip might not be as thrilling as an immediate tidal wave of cash.

Nhận tiền thưởng theo từng đợt nhỏ giọt có thể không hào hứng bằng một cơn sóng tiền mặt ùa về ngay tức thì.

3:07

However, when used wisely, the annuity can provide financial stability from the start while ensuring a steady income stream for the future.

Tuy nhiên, khi được sử dụng khôn ngoan, khoản niên kim có thể mang lại sự ổn định tài chính ngay từ đầu đồng thời đảm bảo dòng thu nhập đều đặn cho tương lai.

3:19

But, maybe your goal is strictly to maximize your winnings.

Thế nhưng, có thể mục tiêu của bạn hoàn toàn là tối đa hóa số tiền thưởng của mình.

3:23

In that case, the upfront lump sum might actually be the better choice, even though you'll forfeit about half the advertised jackpot, and it's often subject to a higher tax rate.

Trong trường hợp đó, nhận một khoản tiền gộp ngay từ đầu thực sự có thể là lựa chọn tốt hơn, mặc dù bạn sẽ mất khoảng một nửa số tiền độc đắc được quảng cáo, và nó thường phải chịu mức thuế suất cao hơn.

3:38

A $3 million jackpot might leave you with just $850,000 after all these deductions.

Một giải độc đắc 3 triệu đô la có thể chỉ còn lại vỏn vẹn 850.000 đô la sau tất cả các khoản khấu trừ này.

3:46

Still, with some patience, you could end up with more money if you utilize the power of compound interest.

Dẫu vậy, với một chút kiên nhẫn, bạn có thể nhận được nhiều tiền hơn nếu tận dụng sức mạnh của lãi kép.

3:55

Compound interest builds like a snowball.

Lãi kép tích lũy tựa như một quả cầu tuyết lăn.

3:58

You earn interest on your original investment and then start earning interest on that interest.

Bạn kiếm được tiền lãi từ khoản đầu tư ban đầu và sau đó bắt đầu nhận lãi trên chính phần tiền lãi đó.

4:06

Benjamin Franklin famously illustrated this by leaving just 1,000 pounds in two accounts in 1790 with instructions to let it compound.

Benjamin Franklin từng minh họa nổi tiếng cho điều này bằng cách để lại vỏn vẹn 1.000 bảng trong hai tài khoản vào năm 1790 cùng chỉ dẫn để số tiền đó sinh lãi kép.

4:18

After 200 years, these funds grew to 6.5 million dollars.

Sau 200 năm, các khoản tiền này đã tăng lên tới 6,5 triệu đô la.

4:24

So, if you took the $850,000 lump sum and invested it in the US stock market, it could grow exponentially over time.

Vì vậy, nếu bạn nhận khoản tiền gộp 850.000 đô la và đầu tư vào thị trường chứng khoán Mỹ, nó có thể tăng trưởng theo cấp số nhân theo thời gian.

4:35

Take the S&P 500, an index fund that includes 500 leading companies and is typically considered a stable long-term investment.

Hãy lấy ví dụ về S&P 500, một quỹ chỉ số bao gồm 500 công ty hàng đầu và thường được coi là một khoản đầu tư dài hạn ổn định.

4:46

Historically, it's returned an average of 10.5% per year.

Trong lịch sử, quỹ này mang lại lợi nhuận trung bình 10,5% mỗi năm.

4:51

If you'd won 30 years ago and invested the lump sum in the S&P 500, it'd be worth over 19 million dollars today.

Nếu bạn trúng số từ 30 năm trước và đầu tư số tiền gộp đó vào S&P 500, con số đó ngày nay sẽ có giá trị hơn 19 triệu đô la.

5:02

Ultimately, choosing between the lump sum and the annuity comes down to knowing your own goals and priorities.

Sau cùng, việc lựa chọn giữa nhận tiền một lần và nhận niên kim phụ thuộc vào việc thấu hiểu mục tiêu và các ưu tiên của chính bạn.

5:10

Are you content to wait decades as your fortune builds?

Liệu bạn có bằng lòng chờ đợi hàng thập kỷ khi khối tài sản của mình dần sinh sôi?

5:14

Does a lifetime of steady paychecks feel more reassuring than one big payout?

Liệu cả đời nhận những khoản chi trả đều đặn có mang lại cảm giác an tâm hơn một khoản thanh toán khổng lồ duy nhất không?

5:20

What kind of life do you want to live?

Bạn muốn sống một cuộc đời như thế nào?

5:23

Understanding your values also makes it easier to spend with intention and avoid impulsive buys.

Hiểu được các giá trị sống của mình cũng giúp bạn dễ dàng chi tiêu có chủ đích hơn và tránh được những thói quen mua sắm bốc đồng.

5:31

And this mindset isn't just for lottery winners.

Và lối tư duy này không chỉ dành riêng cho những người trúng số.

5:35

Consider this.

Hãy cân nhắc điều này.

5:36

Say you spend $3 per day or around $1,000 per year on lottery tickets.

Giả sử bạn chi 3 đô la mỗi ngày hoặc khoảng 1.000 đô la mỗi năm cho vé số.

5:43

If at 18, you had instead chosen to invest that money consistently, you could likely retire with over a million dollars.

Nếu ở tuổi 18, bạn thay vào đó đã chọn đầu tư số tiền ấy một cách đều đặn, bạn rất có thể sẽ nghỉ hưu với hơn một triệu đô la.

5:53

In other words, while lottery winners are rare, building up your own million-dollar jackpot doesn't have to be.

Nói cách khác, dù những người trúng số là rất hiếm hoi, việc tự bạn tạo dựng giải độc đắc triệu đô cho chính mình không nhất thiết phải xa vời như thế.

6:03

And you can start building it right now.

Và bạn có thể bắt đầu xây dựng nó ngay từ bây giờ.

6:05

Ted-Ed has partnered with Gifted Savings, a nonprofit that gifts $1,000 investment portfolios and free financial education to young people, helping them learn how to grow their wealth over time.

TED-Ed đã hợp tác với Gifted Savings, một tổ chức phi lợi nhuận trao tặng các danh mục đầu tư trị giá 1.000 đô la và giáo dục tài chính miễn phí cho giới trẻ, giúp họ học cách phát triển của cải theo thời gian.

6:15

Learn how you can bring Gifted Savings to your school or community at ed.ted.com/giftedsavings.

Hãy tìm hiểu cách bạn có thể mang Gifted Savings đến trường học hoặc cộng đồng của mình tại ed.ted.com/giftedsavings.

Transcript

Hiển thị

The Pitfalls of Winning the Lottery

Winning a massive lottery jackpot often leads people to believe their lives will immediately become simpler, but it actually introduces complex legal risks, harassment, and severe financial pitfalls. Many winners fall victim to uncontrolled impulsive spending or predatory demands, occasionally resulting in rapid debt and financial devastation rather than lifelong security.

Việc trúng một giải độc đắc xổ số khổng lồ thường khiến mọi người tin rằng cuộc sống của mình sẽ ngay lập tức trở nên đơn giản hơn, nhưng thực tế nó lại mở ra những rủi ro pháp lý phức tạp, sự quấy rối và các cạm bẫy tài chính nghiêm trọng. Nhiều người trúng số trở thành nạn nhân của thói quen chi tiêu bốc đồng hoặc sự vòi vĩnh, đôi khi dẫn đến cảnh nợ nần nhanh chóng và khánh kiệt thay vì sự bảo đảm suốt đời.