Katharina Brecht explores the remarkable cognitive depth of corvids through the lens of ancient fables and empirical verification. Ancient stories about water displacement parallel modern scientific observations of crows resolving complex physical tasks.
Katharina Brecht khám phá chiều sâu nhận thức đáng kinh ngạc của họ quạ qua lăng kính ngụ ngôn cổ đại và sự kiểm chứng thực nghiệm. Những câu chuyện cổ xưa về sự chiếm chỗ của nước tương đồng với các quan sát khoa học hiện đại khi quạ giải quyết các thử thách vật lý phức tạp.
In one of Aesop’s 2,500-year-old fables, a crow is searching for water.
Trong một câu chuyện ngụ ngôn 2.500 năm tuổi của Aesop, một con quạ đang đi tìm nước.
It spies a pitcher and discovers liquid inside—but it's beyond reach.
Nó phát hiện một chiếc bình và thấy có nước bên trong—nhưng lại ngoài tầm với.
Soon, the crow begins dropping pebbles into the pitcher.
Chẳng mấy chốc, con quạ bắt đầu thả những viên sỏi vào trong chiếc bình.
One by one, they displace the water, and the crow quenches its thirst.
Từng viên một, chúng làm dâng mực nước lên, và con quạ đã giải tỏa được cơn khát.
Interestingly, this fable turns out to be pretty accurate.
Thú vị là, câu chuyện ngụ ngôn này hóa ra lại khá chính xác.
In a 2014 experiment, scientists placed a food reward in a tube partially filled with water and watched as crow after crow dropped stone after stone in until the food was in beak-snatching distance.
Trong một thí nghiệm năm 2014, các nhà khoa học đã đặt phần thưởng thức ăn vào một chiếc ống chứa một phần nước và quan sát hết con quạ này đến con quạ khác thả từng viên đá vào cho đến khi thức ăn nằm trong tầm mỏ gắp.
This is just one of many fascinating displays of intelligence from corvids—the bold, brainy family of songbirds that includes crows, ravens, jays, and magpies.
Đây chỉ là một trong nhiều biểu hiện trí thông minh đầy lôi cuốn của họ quạ—họ chim hót dũng cảm và thông minh bao gồm quạ đen, quạ khoang, chim giẻ cùi và chim ác là.