Citizenship encompasses obeying legal rules, paying taxes, treating neighbors with kindness, and volunteering to improve local living conditions. While holding rights in return for responsibilities remains a longstanding social foundation, modern youth increasingly feel disconnected from conventional political participation.
Quyền và nghĩa vụ công dân bao gồm việc tuân thủ pháp luật, đóng thuế, đối xử tử tế với những người xung quanh và làm tình nguyện để cải thiện điều kiện sống tại địa phương. Mặc dù sở hữu quyền lợi gắn liền với trách nhiệm là một nền tảng xã hội lâu đời, giới trẻ ngày nay lại ngày càng cảm thấy xa rời sự tham gia chính trị thông thường.
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English.
I'm Neil.
Tôi là Neil.
And I'm Georgie.
Và tôi là Georgie.
Georgie, what do you think makes a good citizen?
Georgie, bạn nghĩ điều gì tạo nên một công dân tốt?
Ooh, interesting question.
Ồ, câu hỏi thú vị đấy.
I think a good citizen is someone who doesn't break the law and is generally kind to other people.
Tôi nghĩ một công dân tốt là người không vi phạm pháp luật và nhìn chung luôn tử tế với người khác.
What about you?
Còn bạn thì sao?
Any ideas?
Có ý kiến gì không?
Yeah, I agree.
Ừ, tôi đồng ý.
But also maybe people who volunteer – so, people who run clubs for children and that kind of thing.
Nhưng có lẽ còn cả những người làm tình nguyện – chẳng hạn như những người điều hành các câu lạc bộ cho trẻ em và những việc tương tự.
I think they're good citizens.
Tôi nghĩ họ là những công dân tốt.
Now, being a citizen, a member of society who enjoys certain rights in return for having certain responsibilities, is an old idea that's been in the news a lot recently.
Hiện nay, việc là một công dân – một thành viên xã hội được hưởng các quyền nhất định để đổi lấy việc có những trách nhiệm nhất định – là một ý niệm lâu đời gần đây xuất hiện rất nhiều trên tin tức.
It's something that interests Myra Anubi, presenter of BBC World Service programme People Fixing the World.
Đó là điều thu hút sự quan tâm của Myra Anubi, người dẫn chương trình People Fixing the World của đài BBC World Service.
What do you think makes a good citizen?
Bạn nghĩ điều gì làm nên một công dân tốt?
Is it someone who follows the law of the land and pays their taxes?
Liệu đó có phải là người tuân theo luật pháp của quốc gia và đóng thuế?
Well, some people might say it should go beyond that and a good citizen is one who tries to improve the place where they live.
Chà, một số người có thể nói rằng điều đó cần vượt xa hơn thế và một công dân tốt là người nỗ lực cải thiện nơi mình sinh sống.
A good citizen obeys the law of the land – a term for the set of rules and laws that exists in a country.
Một công dân tốt tuân thủ luật pháp quốc gia – thuật ngữ chỉ hệ thống các quy tắc và luật pháp tồn tại ở một quốc gia.
But should there be more to it than that?
Nhưng liệu có nên có nhiều điều hơn thế nữa không?
Around the world, young people today are less likely to vote and many people aged 18 to 30 say they feel ignored by politicians.
Trên khắp thế giới, giới trẻ ngày nay ít có khả năng đi bỏ phiếu hơn và nhiều người trong độ tuổi từ 18 đến 30 nói rằng họ cảm thấy bị các chính trị gia phớt lờ.
So, in this programme, we'll be hearing about MyPolis, an exciting project helping young people in Portugal re-engage with their citizenship.
Vì vậy, trong chương trình này, chúng ta sẽ được nghe về MyPolis, một dự án thú vị giúp người trẻ ở Bồ Đào Nha tái gắn kết với tư cách công dân của mình.
And, as usual, we'll be learning some useful new words and phrases, all of which you'll find on our website, bbclearningenglish.com.
Và như thường lệ, chúng ta sẽ học một số từ và cụm từ mới hữu ích mà bạn có thể tìm thấy trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.