0:00

8:30

2025: The year’s big news stories: BBC Learning English from the News

BBC Learning English·8:30·News·B2

Chương · 3

Chương 1·US Tariffs and Following Through

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

From BBC Learning English, this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Từ BBC Learning English, đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

0:07

In this programme, we're looking at some of the big stories of 2025.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ cùng điểm lại một số câu chuyện lớn của năm 2025.

0:14

Hello, I'm Neil.

Xin chào, tôi là Neil.

0:15

And I'm Pippa.

Và tôi là Pippa.

0:16

In this programme, we look at the biggest news stories in the world and the vocabulary in the headlines that will help you understand them.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét những tin tức lớn nhất trên thế giới và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu được chúng.

0:24

You can find all the vocabulary and headlines from this episode on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và các tiêu đề trong tập này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

0:31

So, Pippa, what news stories dominated the headlines in 2025?

Vậy, Pippa, những tin tức nào đã thống trị các mặt báo trong năm 2025?

0:40

Well, in January this year, President Donald Trump returned to the White House after winning the 2024 US election.

À, vào tháng Một năm nay, Tổng thống Donald Trump đã trở lại Nhà Trắng sau khi chiến thắng trong cuộc bầu cử Mỹ năm 2024.

0:47

President Trump has made lots of headlines this year, both for his policies in the US and his foreign policy.

Tổng thống Trump đã xuất hiện trên rất nhiều mặt báo trong năm nay, cả vì các chính sách trong nước Mỹ lẫn chính sách đối ngoại của ông.

0:54

But the biggest Learning English from the News story of the year was back in February, when President Trump announced tariffs on imports to the US from around the world.

Nhưng câu chuyện lớn nhất trong năm của Learning English from the News là vào tháng Hai, khi Tổng thống Trump công bố áp thuế đối với hàng nhập khẩu vào Mỹ từ khắp nơi trên thế giới.

1:04

Tariffs make imports more expensive, a cost which is often passed on to consumers who then have to pay more for imported products.

Thuế quan khiến hàng nhập khẩu đắt đỏ hơn, một khoản chi phí thường được chuyển sang người tiêu dùng, những người sau đó phải trả nhiều tiền hơn cho các sản phẩm nhập khẩu.

1:12

Trump first talks about imposing tariffs on other countries in his election campaign, and Beth and I looked at a headline about that in this clip.

Trump lần đầu tiên nhắc đến việc áp thuế lên các quốc gia khác trong chiến dịch tranh cử của mình, và Beth cùng tôi đã xem xét một tiêu đề về điều đó trong đoạn clip này.

1:21

This is from CNN.

Đây là từ CNN.

1:23

As Trump's tariff pledge comes due, he vows to follow through on key campaign promise.

Khi cam kết về thuế quan của Trump đến hạn, ông thề sẽ thực hiện đến cùng lời hứa quan trọng trong chiến dịch tranh cử.

1:29

And that headline, again from CNN.

Và tiêu đề đó, một lần nữa là từ CNN.

1:31

As Trump's tariff pledge comes due, he vows to follow through on key campaign promise.

Khi cam kết về thuế quan của Trump đến hạn, ông thề sẽ thực hiện đến cùng lời hứa quan trọng trong chiến dịch tranh cử.

1:39

This headline is talking about Trump's election campaign promise to impose tariffs.

Tiêu đề này đang nói về lời hứa trong chiến dịch tranh cử của Trump là sẽ áp thuế.

1:44

He said he's going to do it, and now he is doing it.

Ông ấy đã nói rằng mình sẽ làm điều đó, và giờ thì ông đang làm thật.

1:48

He's following through on his promise.

Ông ấy đang thực hiện đến cùng lời hứa của mình.

1:50

And follow through on is what we're looking at.

Và 'follow through on' là cụm từ mà chúng ta đang tìm hiểu.

1:53

Neil, what can you tell us?

Neil, anh có thể cho chúng tôi biết thêm điều gì?

1:54

Now, if you follow through on something, you do something until it's completed.

Bây giờ, nếu bạn 'follow through on' một điều gì đó, tức là bạn làm điều gì đó cho đến khi nó hoàn thành.

1:59

For example, if you promise to help someone and you follow through on your promise, then you help until your help isn't needed anymore.

Ví dụ: nếu bạn hứa giúp đỡ ai đó và bạn thực hiện trọn vẹn lời hứa, bạn sẽ giúp cho đến khi sự giúp đỡ của bạn không còn cần thiết nữa.

2:07

Now, follow through on is most commonly used with promises or things you say you're going to do.

Hiện nay, 'follow through on' thường được dùng phổ biến nhất với những lời hứa hoặc những điều bạn nói rằng bạn sẽ làm.

2:12

For example, my manager has said I might get a pay rise soon and I hope she follows through on it.

Ví dụ, quản lý của tôi có nói rằng tôi có thể sắp được tăng lương và tôi hy vọng cô ấy sẽ giữ đúng lời hứa đó.

2:19

Good luck with that.

Chúc anh may mắn với điều đó nhé.

2:20

It's also possible to change on for with, or to drop the preposition completely if it's obvious what you are following through on.

Người ta cũng có thể đổi 'on' thành 'with', hoặc bỏ hẳn giới từ nếu đã rõ ràng điều bạn đang thực hiện tiếp là gì.

2:28

So, you promised to make me a cake and I hope you follow through.

Vậy là, anh đã hứa làm cho tôi một chiếc bánh và tôi hy vọng anh sẽ làm đúng như lời.

2:33

Now, Neil, this is a serious story about economic tariffs and you're talking about cake.

Này Neil, đây là một câu chuyện nghiêm túc về thuế quan kinh tế mà anh lại nói về bánh ngọt đấy.

2:39

Imposing tariffs and making cake are quite different things.

Áp thuế quan và làm bánh là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

2:43

They are.

Đúng vậy.

2:43

But it demonstrates how we can use follow through for everyday things as well as serious topics like tariffs.

Nhưng nó cho thấy chúng ta có thể dùng 'follow through' cho những việc đời thường cũng như các chủ đề nghiêm túc như thuế quan.

2:52

So the vocabulary Beth and I looked at was follow through on, which means to fulfil a promise, to do what you say you're going to do.

Vậy từ vựng mà Beth và tôi đã tìm hiểu là 'follow through on', có nghĩa là hoàn thành một lời hứa, làm những gì bạn nói rằng bạn sẽ làm.

3:01

For example, he said he'll give me his prawn curry recipe.

Ví dụ, anh ấy nói sẽ cho tôi công thức món cà ri tôm của anh ấy.

3:05

I hope he follows through with it.

Tôi hy vọng anh ấy sẽ thực hiện đúng lời hứa đó.

3:10

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

3:14

Today we're talking about some of the big stories from 2025.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về một số câu chuyện lớn của năm 2025.

3:17

This year on Learning English from the News, we've covered some of the wars and conflicts in the world, such as the war in Ukraine and the Israel-Gaza war.

Năm nay trên Learning English from the News, chúng tôi đã đưa tin về một số cuộc chiến tranh và xung đột trên thế giới, chẳng hạn như cuộc chiến ở Ukraine và cuộc chiến Israel-Gaza.

3:27

And in April 2025, we talked about the war in Sudan, which charities and humanitarian organisations called the worst humanitarian crisis in the world.

Và vào tháng 4 năm 2025, chúng tôi đã nói về cuộc chiến ở Sudan, nơi mà các tổ chức từ thiện và tổ chức nhân đạo gọi là cuộc khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất thế giới.

3:38

When we reported on the story in April, 12 million people had been forced to leave their homes because of the war, and charities said 30 million people in the country needed aid, such as food and medication.

Khi chúng tôi đưa tin về câu chuyện này vào tháng 4, 12 triệu người đã buộc phải rời bỏ nhà cửa vì chiến tranh, và các tổ chức từ thiện cho biết 30 triệu người tại quốc gia này cần được viện trợ, chẳng hạn như thực phẩm và thuốc men.

3:50

And Neil, you and I discussed a headline about the crisis in the country.

Và Neil à, bạn và tôi đã thảo luận về một tiêu đề tin tức về cuộc khủng hoảng ở đất nước này.

3:54

Here's a clip.

Sau đây là một đoạn clip.

3:55

Let's have our first headline.

Chúng ta cùng đến với tiêu đề đầu tiên.

3:57

Two years of war in Sudan: a devastating combination of record displacement and dwindling aid.

Hai năm chiến tranh ở Sudan: sự kết hợp tàn khốc giữa số lượng người di tản kỷ lục và nguồn viện trợ ngày càng cạn kiệt.

4:04

That's from the UNHCR, the UN refugee agency.

Đó là thông tin từ UNHCR, cơ quan tị nạn của Liên Hợp Quốc.

4:09

That headline, again from the UNHCR.

Tiêu đề đó, một lần nữa là từ UNHCR.

4:12

Two years of war in Sudan: a devastating combination of record displacement and dwindling aid.

Hai năm chiến tranh ở Sudan: sự kết hợp tàn khốc giữa số lượng người di tản kỷ lục và nguồn viện trợ ngày càng cạn kiệt.

4:19

This headline is about the problems impacting people living in Sudan because of the war, such as displacement, which is where people are forced to leave their homes.

Tiêu đề này nói về những vấn đề tác động đến người dân sống ở Sudan do chiến tranh, chẳng hạn như việc phải di dời chỗ ở, tức là tình trạng người dân buộc phải rời bỏ nhà cửa.

4:28

We're interested in the word dwindling.

Chúng ta hãy cùng chú ý đến từ dwindling.

4:31

So what does it mean if something is dwindling, Pippa?

Vậy điều đó có nghĩa là gì nếu một thứ gì đó dwindling, hả Pippa?

4:35

Well, if something is dwindling, it's gradually becoming smaller or less frequent.

À, nếu thứ gì đó dwindling, thì nó đang dần trở nên ít đi hoặc kém thường xuyên hơn.

4:40

Yes.

Đúng vậy.

4:40

So the headline is talking about dwindling aid.

Vậy nên tiêu đề đang nói về nguồn viện trợ ngày càng suy giảm.

4:44

This means the amount of money and help for Sudan is gradually getting smaller.

Điều này có nghĩa là số tiền và sự giúp đỡ dành cho Sudan đang dần trở nên ít hơn.

4:49

Here, dwindling is an adjective, but we can also use the verb dwindle.

Ở đây, dwindling là một tính từ, nhưng chúng ta cũng có thể dùng động từ dwindle.

4:54

For example, you could say letter writing is dwindling.

Ví dụ, bạn có thể nói rằng việc viết thư đang dwindling.

4:57

People don't do it as much anymore.

Mọi người không còn làm việc đó nhiều nữa.

4:59

We often hear the word dwindling in news stories when we're talking about something that is getting less attention.

Chúng ta thường nghe từ dwindling trong các bản tin khi nói về một điều gì đó đang nhận được ít sự chú ý hơn.

5:05

For example, you might hear about dwindling support for a politician or dwindling hopes of finding survivors after a natural disaster.

Ví dụ, bạn có thể nghe nói về sự ủng hộ ngày càng suy giảm dành cho một chính trị gia hoặc hy vọng ngày càng mong manh trong việc tìm kiếm những người sống sót sau thảm họa thiên tai.

5:15

So we had dwindling, which means gradually getting smaller.

Vậy chúng ta đã có từ dwindling, có nghĩa là dần trở nên ít hơn.

5:21

For example, the company's dwindling profits are worrying for investors.

Ví dụ, lợi nhuận ngày càng sụt giảm của công ty là điều đáng lo ngại đối với các nhà đầu tư.

5:30

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là Learning English from the News từ BBC Learning English.

5:34

We're looking back at some of the big stories from 2025.

Chúng ta đang nhìn lại một số câu chuyện lớn của năm 2025.

5:38

Another news story that made global headlines this year was a break in at one of the most famous museums in the world, the Louvre in Paris.

Một câu chuyện thời sự khác gây chấn động toàn cầu năm nay là vụ đột nhập vào một trong những bảo tàng nổi tiếng nhất thế giới, bảo tàng Louvre ở Paris.

5:46

In October 2025, thieves broke into the museum and stole eight extremely valuable items of jewellery.

Vào tháng 10 năm 2025, những kẻ trộm đã đột nhập vào bảo tàng và đánh cắp tám món đồ trang sức cực kỳ có giá trị.

5:54

The robbery at the Louvre happened on a Sunday morning just after the museum opened.

Vụ cướp tại Louvre xảy ra vào một buổi sáng Chủ nhật ngay sau khi bảo tàng mở cửa.

5:58

The thieves escaped on scooters and took items including tiaras and necklaces that belonged to French royalty or imperial rulers.

Những tên trộm đã tẩu thoát bằng xe tay ga và lấy đi các món đồ bao gồm vương miện và dây chuyền từng thuộc về hoàng gia hoặc các bậc cai trị đế quốc Pháp.

6:06

The entire break in took about seven minutes.

Toàn bộ vụ đột nhập chỉ diễn ra trong khoảng bảy phút.

6:09

Since the robbery happened, some people have been arrested and charged, but the stolen items have not been found.

Kể từ khi vụ cướp xảy ra, một số người đã bị bắt và khởi tố, nhưng các món đồ bị đánh cắp vẫn chưa được tìm thấy.

6:15

Pippa, you looked at the headlines from this story with Phil.

Pippa, bạn đã cùng Phil xem qua các tiêu đề báo về câu chuyện này.

6:18

Yes.

Vâng.

6:18

Here's a clip of us discussing a headline about the search for the thieves and the stolen jewellery.

Dưới đây là đoạn clip chúng tôi thảo luận về một tiêu đề liên quan đến cuộc truy lùng những tên trộm và số trang sức bị đánh cắp.

6:23

This one's from Sky News.

Tiêu đề này là từ Sky News.

6:26

'Race against time' as police try to recover 'priceless' jewels from Louvre - as authorities reveal details of daring raid.

'Chạy đua với thời gian' khi cảnh sát cố gắng thu hồi số trang sức 'vô giá' từ bảo tàng Louvre - khi các nhà chức trách tiết lộ chi tiết về cuộc đột kích táo tợn.

6:34

And that headline, again from Sky News.

Và tiêu đề đó, một lần nữa là từ Sky News.

6:36

'Race against time' as police try to recover 'priceless' jewels from Louvre - as authorities reveal details of daring raid.

6:45

This headline describes the search for the stolen jewels as a race against time.

Tiêu đề này mô tả cuộc tìm kiếm số trang sức bị đánh cắp như một cuộc chạy đua với thời gian.

6:49

What do we mean by a race against time, Phil?

Chúng ta hiểu 'chạy đua với thời gian' nghĩa là gì, hả Phil?

6:52

Well, race against time is an expression which means that there's only a short amount of time left to do something.

À, 'race against time' là một thành ngữ có nghĩa là chỉ còn lại rất ít thời gian để làm một việc gì đó.

6:59

Right, in this story, police think that the thieves will quickly break apart the jewels they've stolen and sell them.

Đúng vậy, trong câu chuyện này, cảnh sát cho rằng bọn trộm sẽ nhanh chóng tháo rời số trang sức mà chúng đánh cắp được rồi đem bán.

7:06

So police want to find the thieves quickly before they have a chance to do this.

Vì vậy cảnh sát muốn nhanh chóng tìm ra những tên trộm trước khi chúng kịp làm điều này.

7:10

It's a race against time.

Đó là một cuộc chạy đua với thời gian.

7:12

Now, we commonly hear this expression in stories about crime and policing, but we might also hear it used to describe any situation where there's a time pressure.

Giờ thì, chúng ta thường nghe thấy thành ngữ này trong các câu chuyện về tội phạm và cảnh sát, nhưng chúng ta cũng có thể thấy nó được dùng để miêu tả bất kỳ tình huống nào chịu áp lực về thời gian.

7:22

For example, after a natural disaster like a flood, emergency services are in a race against time to rescue survivors.

Ví dụ, sau một thảm họa thiên nhiên như lũ lụt, lực lượng cứu hộ khẩn cấp phải chạy đua với thời gian để giải cứu những người sống sót.

7:31

A note on using this phrase, you can describe a situation as a race against time, or someone can be in a race against time.

Một lưu ý khi sử dụng cụm từ này, bạn có thể miêu tả một tình huống là 'a race against time', hoặc ai đó có thể 'in a race against time'.

7:40

So Phil and I discussed the expression race against time, which refers to a situation where there is only a limited amount of time to do something.

Vậy là Phil và tôi đã thảo luận về thành ngữ 'race against time', vốn chỉ một tình huống mà chỉ có một khoảng thời gian hạn hẹp để làm điều gì đó.

7:49

For example, the town only has a few hours to prepare for the big storm.

Ví dụ, thị trấn chỉ có vài giờ để chuẩn bị ứng phó với cơn bão lớn.

7:54

It's a race against time.

Đó là một cuộc chạy đua với thời gian.

7:57

That's it for this episode of Learning English from the News.

Tập phát sóng này của Learning English from the News đến đây là kết thúc.

8:00

We'll be back in the new year to bring you the big stories of 2026.

Chúng tôi sẽ quay trở lại vào năm mới để mang đến cho các bạn những câu chuyện lớn của năm 2026.

8:04

If you like learning from the news, try our new documentary, Our World in English, which brings you the best stories from around the BBC in English you can understand.

Nếu bạn thích học qua tin tức, hãy thử xem bộ phim tài liệu mới của chúng tôi, Our World in English, nơi mang đến cho bạn những câu chuyện hay nhất từ khắp đài BBC bằng thứ tiếng Anh dễ hiểu.

8:14

The first episode is called Love in a War Zone and hears from Adela, who moved to Ukraine to be with the man she loves.

Tập đầu tiên có tên gọi Love in a War Zone và lắng nghe chia sẻ từ Adela, người đã chuyển đến Ukraine để được ở bên người đàn ông cô yêu.

8:21

Find it at bbclearningenglish.com.

Hãy tìm xem chương trình tại bbclearningenglish.com.

8:24

Thanks for joining us and goodbye.

Cảm ơn các bạn đã theo dõi và xin tạm biệt.

8:25

Bye.

Tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

US Tariffs and Following Through

Major international headlines in 2025 were shaped by Donald Trump's return to the presidency and the implementation of sweeping trade tariffs on foreign imports. News coverage examines the economic consequences for ordinary consumers alongside the versatile phrasal verb 'follow through on' across political and everyday scenarios.

Các dòng tít quốc tế lớn trong năm 2025 gắn liền với sự kiện Donald Trump trở lại nắm quyền tổng thống và việc áp đặt các mức thuế quan diện rộng lên hàng nhập khẩu. Các bản tin phân tích hệ quả kinh tế đối với người tiêu dùng cùng với cách dùng linh hoạt của cụm động từ 'follow through on' trong cả chính trị lẫn đời sống.