Professor Yoshua Bengio, a pioneer of AI, explains why he never joined a major AI company despite lucrative offers. He says money was never crucial to him; working for a mission he believed in mattered more, and academia allowed him to do that. He recently founded a nonprofit called Law Zero, focused on AI safety. He believes industry does not give enough attention to building AI that will not harm people.
Giáo sư Yoshua Bengio, một người tiên phong trong lĩnh vực AI, giải thích lý do ông chưa bao giờ gia nhập một công ty AI lớn mặc dù có những lời đề nghị hấp dẫn. Ông nói tiền bạc chưa bao giờ là điều quan trọng đối với ông; được làm việc cho một sứ mệnh mà ông tin tưởng mới là điều quan trọng hơn, và học viện cho phép ông làm điều đó. Gần đây ông đã thành lập một tổ chức phi lợi nhuận có tên Law Zero, tập trung vào an toàn AI. Ông tin rằng ngành công nghiệp không dành đủ sự chú ý cho việc xây dựng AI không gây hại cho con người.
Professor Bengio, you are a godfather of AI.
Giáo sư Bengio, ông là một bậc lão làng của AI.
- So they say.
- Người ta nói vậy.
- One of the OGs in this field, if you will.
- Có thể nói là một trong những người tiên phong trong lĩnh vực này.
You could have gone to work for probably any of the many AI labs right now and received millions, maybe more, in compensation for it.
Ông có thể đã đến làm việc cho gần như bất kỳ phòng thí nghiệm AI nào hiện nay và nhận được hàng triệu đô, thậm chí nhiều hơn, như một khoản thù lao cho việc đó.
Why have you never gone to a major AI company?
Tại sao ông chưa bao giờ đến một công ty AI lớn?
- Uh, actually a number of reasons.
- Thực ra có nhiều lý do.
Um, I I feel like, uh, as a university professor, I, you know, I have make a decent living.
Ừm, tôi cảm thấy rằng, với tư cách là một giáo sư đại học, tôi, bạn biết đấy, tôi có một cuộc sống khá ổn.
It's not a crucial thing for me.
Đó không phải là điều thiết yếu đối với tôi.
Um snorts what has been crucial for me is, uh, working for a mission that I felt good about, and, uh, I was able to do that in academia.
Ừm [khịt mũi] điều thiết yếu đối với tôi là, ừm, làm việc cho một sứ mệnh mà tôi cảm thấy hài lòng, và, ừm, tôi có thể làm điều đó trong giới học thuật.
Now I created this nonprofit, Law Zero, um, which has focused on something really important, uh, to me and maybe for the future of our societies, which is AI safety.
Giờ tôi đã thành lập tổ chức phi lợi nhuận này, Law Zero, ừm, tập trung vào một điều thực sự quan trọng, ừm, đối với tôi và có lẽ đối với tương lai của các xã hội chúng ta, đó là an toàn AI.
How do we build AI that will not harm people?
Làm thế nào để chúng ta xây dựng AI mà không gây hại cho con người?
Um, and it isn't something that, in my opinion, uh, that gets enough attention in industry.
Ừm, và theo ý kiến của tôi, đó không phải là điều, ừm, nhận được đủ sự quan tâm trong ngành công nghiệp.