0:00

10:27

OUSMANE DEMBÉLÉ WINS THE 2025 BALLON D’OR! 🏆 | Emotional Speech ❤️ | CBS Sports Golazo

CBS Sports Golazo·10:27·Sport·B2

Chương · 7

Chương 1·Announcement of the Winner

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

Applaudissements Oh yes, this ranking is incredible.

[Vỗ tay] Ồ vâng, bảng xếp hạng này thật không thể tin được.

0:03

The absolute elite of world football.

Những tinh hoa tuyệt đối của bóng đá thế giới.

0:06

Yes, it certainly is.

Vâng, chắc chắn là vậy.

0:08

And of course, you all know that means that there are two players left.

Và tất nhiên, các bạn đều biết điều đó có nghĩa là chỉ còn hai cầu thủ.

0:14

Ladies and gentlemen, the contenders for the 2025 are Dembélé and laam.

Thưa quý vị, những ứng cử viên cho năm 2025 là Dembélé và laam.

0:20

Applaudissements Oh my god, they're getting crazy here.

[Vỗ tay] Ôi trời ơi, họ đang phát cuồng ở đây.

0:30

Getting crazy.

Phát cuồng.

0:32

Applaudissements The moment has finally come.

[Vỗ tay] Khoảnh khắc cuối cùng cũng đến.

0:34

One of these two players will be remembered for eternity in the history of football.

Một trong hai cầu thủ này sẽ được nhớ đến mãi mãi trong lịch sử bóng đá.

0:42

Yes, you guys all know this.

Vâng, các bạn đều biết điều này.

0:43

This award is reserved for legendary players only.

Giải thưởng này chỉ dành cho những cầu thủ huyền thoại.

0:46

Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Zenadine Zidan, Baston, Johan and Rude.

Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Zinedine Zidane, Baston, Johan và Rude.

0:53

Yes.

Vâng.

0:53

And one of the two Dembélé, who's going to win?

Và một trong hai người, Dembélé, ai sẽ thắng?

1:01

Ok.

1:01

Ronaldo, Ronaldinho, whatever you want to call, you can unveil it.

Ronaldo, Ronaldinho, gọi thế nào cũng được, anh có thể công bố nó.

1:10

Musique Dembélé.

[Nhạc] Dembélé.

1:27

Applaudissements Applaudissements Applaudissements Applaudissements Musique Applaudissements Merci.

[Vỗ tay] [Vỗ tay] [Vỗ tay] [Vỗ tay] [Nhạc] [Vỗ tay] Cảm ơn.

1:57

Merci à tous.

Cảm ơn tất cả mọi người.

2:10

Merci.

Cảm ơn.

2:15

Bonsoir tout le monde.

Chào buổi tối mọi người.

2:32

C'est c'est exceptionnel.

Thật phi thường.

2:46

C'est exceptionnel ce que ce que je viens de vivre.

Thật phi thường những gì tôi vừa trải qua.

2:49

Voilà, j'ai j'ai vraiment pas de mot.

Đây, tôi thực sự không có lời nào.

2:52

Ça été une année incroyable avec le Parissain-Germain.

Đó là một năm tuyệt vời với Paris Saint-Germain.

2:54

J'ai eu énormément de choses qui se sont passées aussi du au cours de ma carrière.

Tôi đã có rất nhiều điều xảy ra trong suốt sự nghiệp của mình.

3:00

Pardon.

Xin lỗi.

3:01

J'ai un peu de stress, vous le voyez.

Tôi hơi căng thẳng, các bạn thấy đấy.

3:03

C'est pas facile gagner ce trophée surtout que Ronaldinho, une légende du football, me la remet, c'est vraiment exceptionnel et voilà, je suis fier de tout ce que j'ai tout ce que j'ai accompli durant ma carrière, pardon.

Không dễ để giành được chiếc cúp này, đặc biệt là khi Ronaldinho, một huyền thoại bóng đá, trao nó cho tôi, thật sự phi thường và tôi tự hào về tất cả những gì tôi đã đạt được trong sự nghiệp, xin lỗi.

3:28

Et tout d'abord, je voulais remercier le Parissaint-Germain, voilà, qui est venu me chercher en 2023, son président, Musique à toute l'équipe, à tout le club.

Và trước hết, tôi muốn cảm ơn Paris Saint-Germain, đội bóng đã đến tìm tôi vào năm 2023, chủ tịch của nó, [Nhạc] toàn đội, toàn bộ câu lạc bộ.

3:40

C'est vraiment une famille incroyable.

Đó thực sự là một gia đình tuyệt vời.

3:43

Voilà, ils ont été exceptionnels depuis le premier jour.

Họ đã thật phi thường ngay từ ngày đầu tiên.

3:47

le président Nasser avec qui j'ai toujours été en contact, il a été exceptionnel avec moi.

Chủ tịch Nasser, người mà tôi luôn liên lạc, ông ấy đã thật phi thường với tôi.

3:55

C'est comme un papa pour moi.

Ông ấy như một người cha đối với tôi.

3:58

Je voulais aussi remercier tout le staff du Parissaggermain qu'ils ont été exceptionnels depuis le début.

Tôi cũng muốn cảm ơn toàn bộ ban huấn luyện của Paris Saint-Germain, những người đã thật phi thường ngay từ đầu.

4:03

l'entraîneur Luis Enrique qui a été exceptionnel avec moi.

Huấn luyện viên Luis Enrique, người đã thật phi thường với tôi.

4:06

Lui aussi c'est comme un papa pour moi.

Ông ấy cũng như một người cha đối với tôi.

4:08

Il a été vraiment une personne très importante durant toute ma carrière même si elle est pas finie encore.

Ông ấy thực sự là một người rất quan trọng trong suốt sự nghiệp của tôi, dù nó chưa kết thúc.

4:15

Et voilà, je voulais remercier surtout vous les coéquipiers.

Và tôi muốn cảm ơn đặc biệt các đồng đội.

4:18

C'est grâce à vous tout ça.

Tất cả là nhờ các bạn.

4:21

Ça été exceptionnel toute une année, surtout l'année 2024 2025 pardon où voilà on a on a pratiquement tout remporté.

Thật phi thường suốt một năm, đặc biệt là năm 2024 2025, xin lỗi, khi chúng tôi gần như giành được mọi thứ.

4:29

Vous m'avez soutenu dans les bons et dans les mauvais moments.

Các bạn đã ủng hộ tôi trong những lúc tốt và xấu.

4:32

Voilà, on a élevé notre niveau pour aller chercher tous ces trophées collectifs.

Chúng tôi đã nâng tầm của mình để giành tất cả những danh hiệu tập thể này.

4:37

Voilà, sur surtout ce trophée individuel, c'est vraiment le collectif qui pour moi qui l'a gagné.

Đặc biệt là danh hiệu cá nhân này, thực sự là tập thể đã giành được nó đối với tôi.

4:43

Applaudissements Et je voulais aussi remercier tous les clubs auxquels je suis passé, que ça soit le Borussia Dortmund, le stade René, mon club formateur avec mes formateurs où j'ai pratiquement tout appris à le club où j'ai rêvé de jouer, voilà, où j'ai réalisé l'un de mes rêves en jouant au FC Barcelone.

[Vỗ tay] Và tôi cũng muốn cảm ơn tất cả các câu lạc bộ tôi đã từng qua, dù là Borussia Dortmund, Stade René, câu lạc bộ đào tạo của tôi với những người huấn luyện, nơi tôi đã học hầu hết mọi thứ, câu lạc bộ mà tôi mơ ước được chơi, nơi tôi đã thực hiện một trong những giấc mơ của mình khi chơi cho FC Barcelona.

5:31

Ça été exceptionnel.

Thật phi thường.

5:34

J'ai appris pendant cette année euh à côté de grands joueurs comme André Signesta qui est là, comme Lionel Messi, ça été exceptionnel.

Tôi đã học hỏi trong năm nay bên cạnh những cầu thủ vĩ đại như Andrés Iniesta, người đang ở đây, như Lionel Messi, thật phi thường.

5:43

Voilà, tout cet apprentissage là et voilà, je suis content.

Tất cả những bài học đó và tôi rất vui.

5:47

Voilà, c'est même si le Ballon d'Or pour moi ça pas été vraiment un objectif dans ma carrière, mais voilà, c'est exceptionnel de gagner un trophée comme ça.

Mặc dù Quả bóng vàng đối với tôi không thực sự là mục tiêu trong sự nghiệp, nhưng thật phi thường khi giành được một danh hiệu như thế này.

5:55

Voilà, quand je vois la liste, il y a que des grandes légendes, que des grands joueurs.

Khi tôi nhìn vào danh sách, chỉ có những huyền thoại vĩ đại, những cầu thủ vĩ đại.

6:00

Et voilà, j'ai travaillé pour l'équipe pour pouvoir essayer de gagner une Ligue des Champions avec le Parissain-Germain la première, essayer

Và thế là, tôi đã làm việc cho đội để có thể cố gắng giành Champions League với Paris Saint-Germain đầu tiên, cố gắng

6:07

de gagner la le championnat, la Ligue 1, la coupe et puis voilà, être remercié avec un trophée individuel comme un Ballon d'Or, c'est c'est vraiment exceptionnel et voilà, je suis je suis je suis heureux ce soir.

Giành chức vô địch, Ligue 1, cúp và rồi được ghi nhận với một danh hiệu cá nhân như Quả bóng Vàng, điều đó thực sự phi thường và tôi rất hạnh phúc tối nay.

6:19

Applaudissements Aïe aïe aïe !

[Vỗ tay] Ôi trời ơi!

6:34

Merci.

Cảm ơn.

6:36

Je voulais aussi remercier euh tous mes partenaires de sélection aussi qu'ils ont été importants pour moi.

Tôi cũng muốn cảm ơn tất cả các đồng đội ở đội tuyển quốc gia, những người đã rất quan trọng với tôi.

6:43

Voilà, toute cette génération avec qui on a grandi en sélection de jeunes et qu'on se retrouve en sélection A à son sélectionnaire qui me fait confiance, ça fait maintenant 8 ans 9 ans qui me fait confiance dans les bons et dans les mauvais moments.

Vâng, cả thế hệ này, những người chúng tôi đã lớn lên cùng nhau ở đội trẻ và giờ gặp lại ở đội tuyển quốc gia, với huấn luyện viên đã tin tưởng tôi suốt 8, 9 năm qua, cả trong những lúc tốt đẹp lẫn khó khăn.

6:56

il me rappelle toujours en sélection et j'ai toujours eu sa confiance et voilà, je remercie aussi le président et voilà, on espère surtout au coach sa dernière année, on espère gagner une coupe du monde pour lui.

Ông ấy luôn triệu tập tôi lên đội tuyển và tôi luôn có được sự tin tưởng của ông ấy. Tôi cũng cảm ơn chủ tịch và hy vọng, nhất là với huấn luyện viên trong năm cuối cùng của ông ấy, chúng tôi hy vọng giành được World Cup cho ông ấy.

7:13

Et voilà, je voulais vous remercier vous et tous les joueurs de l'équipe de France.

Và tôi muốn cảm ơn các bạn và tất cả các cầu thủ của đội tuyển Pháp.

7:20

Et aussi, je voudrais remercier ma ville Évreux.

Và tôi cũng muốn cảm ơn thành phố Évreux của tôi.

7:26

là où j'ai grandi, là où voilà j'ai joué, où j'ai tapé mon premier ballon de foot.

Nơi tôi lớn lên, nơi tôi đã chơi bóng, nơi tôi đã sút trái bóng đầu tiên.

7:31

Voilà, chaque fois que j'ai du temps libre, j'essaie de retourner dans ma ville.

Mỗi khi có thời gian rảnh, tôi cố gắng trở về thành phố của mình.

7:35

Voilà, ils ont toujours été exceptionnels avec moi du début jusqu'à la fin.

Họ luôn đối xử đặc biệt với tôi từ đầu đến cuối.

7:40

Ils me suivent, ils sont toujours là pour moi et voilà, je suis je suis très heureux de d'avoir grandi dans cette ville et voilà.

Họ ủng hộ tôi, luôn ở bên tôi và tôi rất hạnh phúc khi được lớn lên ở thành phố này.

7:48

Merci.

Cảm ơn.

7:49

Applaudissements Et pour finir, je voudrais remercier ma famille, ma mère.

[Vỗ tay] Và cuối cùng, tôi muốn cảm ơn gia đình tôi, mẹ tôi.

8:14

Ils ont toujours été là pour moi.

Họ luôn ở bên tôi.

8:16

Ils m'ont soutenu dans les dans les moments difficiles.

Họ đã ủng hộ tôi trong những lúc khó khăn.

8:20

Applaudissements aussi à mon agent qui a toujours cru en moi.

[Vỗ tay] Cũng cảm ơn người đại diện của tôi, người luôn tin tưởng tôi.

8:38

Il avait dit qu'un jour j'allais gagner le Ballon d'or.

Anh ấy đã nói rằng một ngày nào đó tôi sẽ giành Quả bóng Vàng.

8:41

Il a il m'a toujours aidé.

Anh ấy luôn giúp đỡ tôi.

8:45

Il a toujours cru en moi.

Anh ấy luôn tin tưởng tôi.

8:49

Il m'a toujours motivé à mon meilleur pote Applaudissements avec mon meilleur ami depuis 4 5 ans, on a tout vécu ensemble.

Anh ấy luôn động viên tôi, người bạn thân nhất của tôi [Vỗ tay] với người bạn thân nhất của tôi suốt 4, 5 năm qua, chúng tôi đã trải qua mọi thứ cùng nhau.

9:06

On a tout fait ensemble.

Chúng tôi đã làm mọi thứ cùng nhau.

9:14

il m'a suivi partout et voilà, jusqu'à la fin, on sera ensemble, lui et moi.

Anh ấy đã theo tôi khắp mọi nơi và cho đến cuối, chúng tôi sẽ ở bên nhau, anh ấy và tôi.

9:25

En tout cas, merci à tous et bonne soirée.

Dù sao, cảm ơn tất cả và chúc một buổi tối tốt lành.

9:32

Oman you mentioned your mom.

Oman, bạn đã nhắc đến mẹ của bạn.

9:36

Ta maman, elle est là.

Mẹ của bạn, bà ấy ở đây.

9:40

Elle est où ?

Bà ấy ở đâu?

9:43

Tu aimerais bien qu'elle vienne ?

Bạn có muốn bà ấy lên không?

9:48

Applaudissements Félicitations madame achievement winner conratulations.

[Vỗ tay] Xin chúc mừng, thưa bà, người chiến thắng giải thưởng, xin chúc mừng.

10:03

Let's relive the many highs of your season.

Hãy cùng nhìn lại những khoảnh khắc đỉnh cao trong mùa giải của bạn.

10:24

Ah.

À.

Transcript

Hiển thị

Announcement of the Winner

The host announces that the two contenders for the 2025 Ballon d'Or are Ousmane Dembélé and another player. The atmosphere is electric as the crowd cheers. The award is presented by Ronaldinho, and Dembélé is declared the winner.

Người dẫn chương trình thông báo rằng hai ứng cử viên cho Quả bóng vàng 2025 là Ousmane Dembélé và một cầu thủ khác. Bầu không khí sôi động khi đám đông cổ vũ. Giải thưởng được trao bởi Ronaldinho, và Dembélé được xướng tên là người chiến thắng.

Applaudissements Oh yes, this ranking is incredible.

[Vỗ tay] Ồ vâng, bảng xếp hạng này thật không thể tin được.

The absolute elite of world football.

Những tinh hoa tuyệt đối của bóng đá thế giới.

Yes, it certainly is.

Vâng, chắc chắn là vậy.

And of course, you all know that means that there are two players left.

Và tất nhiên, các bạn đều biết điều đó có nghĩa là chỉ còn hai cầu thủ.

Ladies and gentlemen, the contenders for the 2025 are Dembélé and laam.

Thưa quý vị, những ứng cử viên cho năm 2025 là Dembélé và laam.

Applaudissements Oh my god, they're getting crazy here.

[Vỗ tay] Ôi trời ơi, họ đang phát cuồng ở đây.

Getting crazy.

Phát cuồng.

Applaudissements The moment has finally come.

[Vỗ tay] Khoảnh khắc cuối cùng cũng đến.

One of these two players will be remembered for eternity in the history of football.

Một trong hai cầu thủ này sẽ được nhớ đến mãi mãi trong lịch sử bóng đá.

Yes, you guys all know this.

Vâng, các bạn đều biết điều này.

This award is reserved for legendary players only.

Giải thưởng này chỉ dành cho những cầu thủ huyền thoại.

Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Zenadine Zidan, Baston, Johan and Rude.

Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Zinedine Zidane, Baston, Johan và Rude.

Yes.

Vâng.

And one of the two Dembélé, who's going to win?

Và một trong hai người, Dembélé, ai sẽ thắng?

Ok.

Ronaldo, Ronaldinho, whatever you want to call, you can unveil it.

Ronaldo, Ronaldinho, gọi thế nào cũng được, anh có thể công bố nó.

Musique Dembélé.

[Nhạc] Dembélé.

1 / 7