Achieving personal aspirations requires mastering the fundamental art of asking clearly for what one desires. Hard work alone cannot guarantee extraordinary outcomes without the ability to articulate specific requests. Committing to learning the asking formula initiates the essential pathway toward receiving meaningful rewards.
Để đạt được những khát vọng cá nhân, việc làm chủ nghệ thuật yêu cầu rõ ràng những gì mình mong muốn là điều tối quan trọng. Nỗ lực chăm chỉ đơn thuần không thể đảm bảo kết quả phi thường nếu thiếu đi khả năng diễn đạt các yêu cầu cụ thể. Cam kết học hỏi công thức yêu cầu sẽ mở ra lộ trình thiết yếu để đón nhận những phần thưởng ý nghĩa.
How to get whatever you want.
Cách để đạt được bất cứ điều gì bạn mong muốn.
That's the title of the next set of notes.
Đó là tiêu đề của phần ghi chú tiếp theo.
How to get whatever you want.
Làm thế nào để có được bất cứ điều gì bạn muốn.
Here's what it says.
Đây là những gì được ghi lại.
If you're ready, it says, "Ask."
Nếu bạn đã sẵn sàng, nó ghi rằng: "Hãy yêu cầu."
That's it.
Chỉ có vậy thôi.
End of notes.
Hết phần ghi chú.
Ask.
Hãy yêu cầu.
If there's one art in life to learn extremely well, that's got to be one of them.
Nếu có một nghệ thuật trong cuộc sống cần phải học thật thuần thục, thì đó nhất định phải là một trong số đó.
The art of asking.
Nghệ thuật yêu cầu.
What does ask mean?
Yêu cầu có nghĩa là gì?
Ask means what do you want?
Yêu cầu có nghĩa là bạn mong muốn điều gì?
And the formula is staggering.
Và công thức này thật đáng kinh ngạc.
It says ask and what a guy ought to look into that.
Nó nói hãy yêu cầu và mỗi người đều thực sự nên tìm hiểu kỹ điều đó.
See, you've got to be better than a good worker.
Thấy đấy, bạn cần phải vượt trội hơn một người làm việc chăm chỉ đơn thuần.
You've got to be a good asker.
Bạn phải trở thành một người biết yêu cầu giỏi.
Now, let me give you three key points on asking and receiving.
Bây giờ, hãy để tôi chia sẻ ba điểm mấu chốt về việc yêu cầu và tiếp nhận.
This can
Điều này có thể