0:00

6:13

What causes hearing loss? ⏲️ 6 Minute English

BBC Learning English·6:13·Health·B2

Chương · 4

Chương 1·Hearing Loss and Ear Bones

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:08

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

0:12

And I'm Georgie.

Và tôi là Georgie.

0:13

As we get older, many of us notice our sense of hearing getting worse.

Khi già đi, nhiều người trong chúng ta nhận thấy thính lực của mình ngày càng kém đi.

0:18

Maybe we need to concentrate harder or ask people to speak more loudly.

Có thể chúng ta cần phải tập trung cao độ hơn hoặc yêu cầu mọi người nói to hơn.

0:22

Has that happened to you, Neil?

Điều đó đã xảy ra với bạn chưa, Neil?

0:23

Not really. A while ago I thought maybe my ears were getting worse, but I had a check-up and everything was fine, thankfully.

Chưa hẳn. Cách đây một thời gian, tôi nghĩ có lẽ tai mình kém đi, nhưng tôi đã đi khám và may mắn là mọi thứ đều ổn.

0:31

Oh, that's great!

Ồ, tuyệt quá!

0:32

In the UK alone, hearing loss affects 18 million people and that number is increasing.

Chỉ riêng tại Vương quốc Anh, tình trạng suy giảm thính lực ảnh hưởng đến 18 triệu người và con số đó đang ngày càng tăng.

0:38

In this programme, we'll discover why we lose hearing with age and, as usual, learn some useful new vocabulary.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ khám phá lý do tại sao chúng ta bị giảm thính lực theo tuổi tác và như thường lệ, học thêm một số từ vựng mới hữu ích.

0:45

And you can also find a transcript of this episode on our website: bbclearningenglish.com.

Và bạn cũng có thể tìm thấy bản ghi lời thoại của tập này trên trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

0:50

But now listen up, Georgie, because I have a question for you!

Nhưng bây giờ hãy lắng nghe này, Georgie, vì tôi có một câu hỏi dành cho bạn!

0:54

Did you know that the three smallest bones in the human body – the hammer, the anvil, and the stirrup – are all located in the ear?

Bạn có biết rằng ba chiếc xương nhỏ nhất trong cơ thể con người – xương búa, xương đe và xương bàn đạp – đều nằm ở trong tai không?

1:02

But which one of those is the smallest?

Nhưng chiếc xương nào trong số đó là nhỏ nhất?

1:05

Is it a) the hammer, b) the anvil, or c) the stirrup bone?

Đó là a) xương búa, b) xương đe, hay c) xương bàn đạp?

1:10

Hmm. That one's a difficult one.

Hừm. Câu hỏi này khó đấy.

1:12

I'm going to say the anvil bone.

Tôi sẽ chọn xương đe.

1:15

OK. Well, we'll find out the answer later on.

Được rồi. Chà, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời sau nhé.

1:18

To understand why our hearing gets worse with age, it's useful to know a little about how the ear works in the first place.

Để hiểu vì sao thính lực của chúng ta kém đi theo tuổi tác, sẽ rất hữu ích nếu biết một chút về cách tai hoạt động trước tiên.

1:25

Here's Mr. Nish Mehta, an ear, nose and throat surgeon at the Royal National ENT Hospital in London, giving a beginners' class to BBC Radio 4 programme Inside Health: Hearing is an amazing sense.

Đây là bác sĩ Nish Mehta, bác sĩ phẫu thuật tai mũi họng tại Bệnh viện Tai Mũi Họng Quốc gia Hoàng gia ở Luân Đôn, trong một bài giảng vỡ lòng cho chương trình Inside Health của BBC Radio 4: Thính giác là một giác quan kỳ diệu.

1:38

It's a special sense, and the ear is really the hearing organ.

Đó là một giác quan đặc biệt, và tai thực sự là cơ quan thính giác.

1:42

So, the ear is split up into three main parts – there's the outer ear, the middle ear and the inner ear.

Vì vậy, tai được chia thành ba phần chính – gồm có tai ngoài, tai giữa và tai trong.

1:48

The outer ear is the bit that you see – it's on the side of your head.

Tai ngoài là phần mà bạn nhìn thấy – nó nằm ở hai bên đầu của bạn.

1:51

We call that the pinna. Think of that as the satellite dish.

Chúng tôi gọi đó là vành tai. Hãy coi nó như một chiếc chảo vệ tinh.

1:54

It collects the sounds and it funnels them in towards the sense organ.

Nó thu nhận âm thanh và hướng chúng vào bên trong cơ quan cảm giác.

1:58

That then gets transmitted to the middle ear.

Sau đó, âm thanh được truyền đến tai giữa.

2:00

The middle ear's main job is to amplify those sounds.

Nhiệm vụ chính của tai giữa là khuếch đại những âm thanh đó.

2:04

That's done by having an eardrum, which catches it and then vibrates sympathetically to the vibration of the noise that you heard.

Điều đó được thực hiện nhờ có màng nhĩ, bộ phận tiếp nhận âm thanh rồi rung lên đồng điệu với độ rung của tiếng ồn mà bạn nghe được.

2:11

And then that's passed on to the three smallest bones in the body – the hammer, the anvil, and the stirrup.

Và sau đó rung động được truyền tới ba chiếc xương nhỏ nhất trong cơ thể – xương búa, xương đe và xương bàn đạp.

2:16

The ear is made up of outer, middle and inner parts.

Tai được cấu tạo gồm các phần tai ngoài, tai giữa và tai trong.

2:20

It's one of our sense organs – specific parts of the body – your ears, eyes, tongue, nose and skin – which allow you to experience the outside world.

Đó là một trong những cơ quan cảm giác của chúng ta – những bộ phận cụ thể của cơ thể – gồm tai, mắt, lưỡi, mũi và da – cho phép bạn trải nghiệm thế giới bên ngoài.

2:29

The visible part – the outer ear or pinna – acts like a satellite dish, collecting sounds which it funnels into the middle ear.

Phần nhìn thấy được – tai ngoài hay vành tai – hoạt động như một chảo vệ tinh, thu thập âm thanh rồi dẫn truyền vào tai giữa.

2:37

The verb funnel means to move or direct something through a narrow space.

Động từ funnel có nghĩa là di chuyển hoặc hướng một vật gì đó qua một không gian hẹp.

2:41

Once in the middle ear, the eardrum amplifies the sounds before transmitting them to tiny hairs in the inner ear, which then sends electrical signals to the brain.

Khi đã vào tai giữa, màng nhĩ sẽ khuếch đại âm thanh trước khi truyền tới các sợi lông li ti ở tai trong, nơi sau đó sẽ gửi các tín hiệu điện lên não.

2:50

It's an incredible system, but unfortunately one that can go wrong at any stage.

Đó là một hệ thống phi thường, nhưng tiếc là nó có thể gặp trục trặc ở bất kỳ giai đoạn nào.

2:56

Here, James Gallagher, presenter of BBC Radio 4's Inside Health, asks Nish Mehta when problems tend to start.

Tại đây, James Gallagher, người dẫn chương trình Inside Health của BBC Radio 4, hỏi Nish Mehta về thời điểm các vấn đề thường bắt đầu.

3:03

We're going to spend a lot of today, Nish, thinking about age-related hearing loss.

Hôm nay chúng ta sẽ dành nhiều thời gian, Nish à, để suy ngẫm về tình trạng mất thính lực do tuổi tác.

3:07

When does that start?

Tình trạng đó bắt đầu khi nào vậy?

3:09

Wear and tear of your hearing starts from around the age of eight. OK?

Sự hao mòn của thính lực bắt đầu từ khoảng tám tuổi. Bạn hiểu chứ?

3:13

OK. So, we're doomed already!

Được rồi. Vậy là chúng ta tiêu đời rồi!

3:14

We're already on a downward spiral, but we've got a lot of redundancy in the system.

Chúng ta đã rơi vào vòng xoáy đi xuống, nhưng chúng ta có rất nhiều sự dự phòng trong hệ thống.

3:18

And the speed at which our hearing declines is partly based on the genetics that you're born with and then partly based on the environment that you're exposed to.

Và tốc độ suy giảm thính lực của chúng ta một phần dựa vào gen di truyền bẩm sinh và một phần dựa vào môi trường mà bạn tiếp xúc.

3:28

So, someone who has really strong genetics to protect them from hearing, but spends their life on a pneumatic drill, may have a much faster decline than someone on the other side.

Vì vậy, một người có gen rất mạnh bảo vệ thính giác nhưng cả đời làm việc với máy khoan khí nén có thể bị suy giảm thính lực nhanh hơn nhiều so với một người ở chiều ngược lại.

3:36

You can imagine that your brain is doing so much computation behind the scenes just to listen to someone speaking and understand the words they are saying.

Bạn có thể hình dung rằng não bộ của bạn đang thực hiện rất nhiều tính toán ở phía sau chỉ để lắng nghe ai đó nói và hiểu những từ ngữ họ đang phát ra.

3:43

So, whilst hearing is going, the brain tends to increase its listening effort, and so often it's a very slow process for you to realise that you're struggling with hearing.

Vì vậy, khi thính lực giảm sút, não bộ có xu hướng tăng nỗ lực lắng nghe, và do đó bạn thường mất rất nhiều thời gian mới nhận ra mình đang gặp khó khăn trong việc nghe.

3:54

Wear and tear of our hearing starts as young as eight.

Sự hao mòn thính lực của chúng ta bắt đầu từ khi mới tám tuổi.

3:58

Wear and tear means the damage that comes from ordinary, everyday use.

Wear and tear có nghĩa là sự tổn hại sinh ra từ việc sử dụng thông thường hàng ngày.

4:02

When Nish says this, James exclaims: We're doomed! – an informal way of saying we're destined to fail.

Khi Nish nói điều này, James đã thốt lên: We're doomed! – một cách nói thân mật hàm ý chúng ta chắc chắn sẽ thất bại hoặc tiêu đời.

4:08

From the age of eight, our hearing is on a downward spiral – a situation which gets worse and worse.

Từ tám tuổi, thính lực của chúng ta rơi vào một vòng xoáy đi xuống – một tình huống ngày càng tồi tệ hơn.

4:14

But don't worry just yet!

Nhưng đừng vội lo lắng!

4:16

Human hearing has evolved with redundancy in the system – a technical phrase meaning that there are many ways to achieve the same outcome so that a backup system can take over if other systems fail.

Thính giác của con người đã tiến hóa với tính dự phòng trong hệ thống – một cụm từ chuyên môn có nghĩa là có nhiều cách để đạt cùng một kết quả nhằm hệ thống dự phòng có thể thay thế nếu các hệ thống khác gặp sự cố.

4:28

Here, for example, the brain works harder to compensate for a weaker sound signal reaching the inner ear.

Ở đây, ví dụ như não bộ hoạt động tích cực hơn để bù đắp cho tín hiệu âm thanh yếu hơn truyền đến tai trong.

4:34

And there are other ways hearing loss can be helped as well, including hearing aids, surgery or even just removing extra earwax – not a job I would like very much!

Và cũng có những cách khác có thể giúp cải thiện tình trạng mất thính lực, bao gồm máy trợ thính, phẫu thuật hoặc thậm chí chỉ là lấy ráy tai thừa – một công việc mà tôi không thích cho lắm!

4:44

After that fascinating journey into the world of hearing, I think it's time to reveal the answer to your question, Neil.

Sau hành trình hấp dẫn vào thế giới thính giác, tôi nghĩ đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của bạn rồi, Neil.

4:50

I asked you: Which is the smallest bone in the body?

Tôi đã hỏi bạn: Chiếc xương nào nhỏ nhất trong cơ thể?

4:54

And they are all in the ear.

Và chúng đều nằm ở trong tai.

4:56

Is it a) the hammer, b) the anvil, or c) the stirrup bone?

Đó là a) xương búa, b) xương đe, hay c) xương bàn đạp?

5:02

I said the anvil, didn't I?

Tôi đã nói là xương đe, phải không nhỉ?

5:04

You did, but I'm afraid you obviously weren't listening in Biology class because you are wrong.

Đúng vậy, nhưng tôi e rằng bạn rõ ràng đã không chú ý trong giờ Sinh học vì bạn đã đoán sai rồi.

5:10

It is, in fact, the stirrup bone. Ah!

Trên thực tế, đó là xương bàn đạp. A!

5:13

OK. Let's recap the vocabulary we've learned, starting with sense organs – specific parts of the body, like your ears and eyes, which allow you to experience the world.

Được rồi. Hãy điểm lại các từ vựng chúng ta đã học, bắt đầu với sense organs – những bộ phận cụ thể của cơ thể, như tai và mắt, cho phép bạn trải nghiệm thế giới.

5:23

To funnel means to move or direct something through a narrow space, and a funnel, the noun, is a cone shaped tool which does this.

To funnel có nghĩa là di chuyển hoặc hướng một vật qua không gian hẹp, và funnel, danh từ, là một dụng cụ hình nón làm công việc này.

5:31

Wear and tear refers to the damage that comes from using something every day.

Wear and tear chỉ sự hao mòn hư hại phát sinh từ việc sử dụng thứ gì đó mỗi ngày.

5:36

If you say we're doomed, you mean we're going to be defeated or fail.

Nếu bạn nói we're doomed, bạn có ý rằng chúng ta sẽ bị đánh bại hoặc thất bại tiêu đời.

5:40

And a downward spiral is a situation which continuously gets worse and worse.

Và downward spiral là một tình huống liên tục trở nên tồi tệ hơn và tệ hơn.

5:45

And finally, redundancy in the system refers to having more than one way to achieve an objective so that a backup can take over if other methods fail.

Và cuối cùng, redundancy in the system chỉ việc có nhiều hơn một cách để đạt được mục tiêu nhằm hệ thống dự phòng có thể tiếp quản nếu các phương pháp khác gặp sự cố.

5:54

You'll be sad to hear that, once again, our six minutes are up, but why not head over to our website, bbclearningenglish.com, to try the quiz and worksheet for this episode.

Bạn sẽ tiếc khi nghe rằng một lần nữa sáu phút của chúng ta đã hết, nhưng sao bạn không ghé thăm trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi để làm bài kiểm tra và phiếu bài tập cho tập này.

6:04

Goodbye for now! Goodbye!

Tạm biệt các bạn! Tạm biệt!

Transcript

Hiển thị

Hearing Loss and Ear Bones

Age-related hearing decline affects millions of people globally and often requires individuals to exert greater concentration during conversations. A trivia challenge introduces the three smallest bones located within the human auditory system. This opening discussion highlights the widespread prevalence of auditory issues.

Tình trạng suy giảm thính lực do tuổi tác ảnh hưởng đến hàng triệu người trên toàn cầu và thường đòi hỏi mọi người phải tập trung nhiều hơn trong giao tiếp. Một câu hỏi đố vui giới thiệu về ba chiếc xương nhỏ nhất nằm bên trong hệ thống thính giác của con người. Phần mở đầu này nêu bật mức độ phổ biến của các vấn đề về thính giác.