0:00

6:00

Talking about the New Year 🗓️🥳❤️ Real Easy English

BBC Learning English·6:00·Culture·B1

Chương · 6

Chương 1·Traditions and New Year Promises

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

Hello and welcome to Real Easy English, the podcast where we have real conversations in easy English to help you learn.

Xin chào và chào mừng các bạn đến với Real Easy English, chương trình podcast nơi chúng tôi trò chuyện bằng tiếng Anh dễ hiểu để giúp bạn học tập.

0:08

I'm Georgie.

Tôi là Georgie.

0:09

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

0:10

Don't forget that there's a video version of this podcast on our website, bbclearningenglish.com.

Đừng quên rằng có phiên bản video của podcast này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

0:17

You can find subtitles to read along and you can download a free worksheet.

Bạn có thể tìm phụ đề để đọc theo và có thể tải về một phiếu bài tập miễn phí.

0:30

Hello, Neil.

Chào Neil.

0:31

Hi, Georgie.

Chào Georgie.

0:32

Happy New Year.

Chúc mừng năm mới.

0:33

Thank you.

Cảm ơn bạn.

0:33

Happy New Year to you too.

Chúc bạn cũng một năm mới vui vẻ nhé.

0:36

Today we are talking about the start of a new year.

Hôm nay chúng ta sẽ trò chuyện về khởi đầu của một năm mới.

0:39

So we're going to talk about some of our plans for the new year.

Vì vậy chúng ta sẽ chia sẻ về một số kế hoạch cho năm mới.

0:43

And we'll also make some New Year's resolutions.

Và chúng ta cũng sẽ đưa ra một vài quyết tâm năm mới.

0:46

So this is a tradition where people make promises to themselves for the new year.

Đây là một truyền thống nơi mọi người tự hứa với bản thân về những điều sẽ làm trong năm mới.

0:53

Yeah.

Đúng vậy.

0:53

They're difficult to keep aren't they?

Chúng rất khó để giữ được, phải không?

0:55

They are.

Đúng là vậy.

0:56

But we try anyway.

Nhưng dù sao thì chúng ta vẫn luôn cố gắng.

0:58

Exactly.

Chính xác.

0:58

So, are you excited about the new year, Neil?

Vậy anh có hào hứng về năm mới không, Neil?

1:02

I think so.

Tôi nghĩ là có.

1:03

2026.

Năm 2026 rồi.

1:03

Can you believe it?

Bạn có tin được không?

1:05

I can not believe it.

Tôi không thể tin được.

1:07

OK, so have you got any big plans?

Được rồi, vậy bạn đã có kế hoạch lớn nào chưa?

1:10

Um, well, I'm going to start the year with a big trip, actually, with my family.

À, tôi sẽ bắt đầu năm mới bằng một chuyến đi lớn cùng với gia đình.

1:16

Um, we're going to South Africa because this is where my parents had their honeymoon.

Chúng tôi sẽ đến Nam Phi vì đây là nơi bố mẹ tôi đã đi tuần trăng mật.

1:22

And my mum also used to live there for a while.

Và mẹ tôi cũng từng sống ở đó một thời gian.

1:26

So it's a dream of hers to go with the whole family.

Nên đó là ước mơ của bà được đến đó cùng cả gia đình.

1:31

Um, and she can show us around a bit.

Và bà có thể dẫn chúng tôi đi tham quan một chút.

1:33

What about you?

Còn bạn thì sao?

1:35

Well, I don't have any big plans yet, but it's an important year at school, especially for my daughter.

Chà, tôi chưa có kế hoạch lớn nào, nhưng đây là một năm học quan trọng, đặc biệt là đối với con gái tôi.

1:44

Um, and so when she finishes that, her school year and her exams, maybe we'll do something special to mark that occasion.

Và khi con bé hoàn thành năm học và các kỳ thi, có lẽ chúng tôi sẽ làm điều gì đó đặc biệt để kỷ niệm dịp này.

1:55

So, Georgie, it's impossible to talk about the new year without mentioning resolutions.

Vậy Georgie này, nói về năm mới thì không thể nào không nhắc đến những quyết tâm đầu năm.

2:01

So what are your resolutions?

Vậy những quyết tâm của bạn là gì?

2:03

I think my main one is to make fewer resolutions, because last year I made too many and it was really hard to keep them and it made me feel very bad about myself.

Tôi nghĩ quyết tâm chính của mình là đặt ra ít mục tiêu hơn, bởi năm ngoái tôi đã đặt ra quá nhiều khiến việc duy trì rất khó khăn và làm tôi cảm thấy thất vọng về bản thân.

2:18

So this year, I'm just going to keep it simple.

Vì thế năm nay, tôi sẽ giữ mọi thứ thật đơn giản.

2:22

Health, so running and um, language learning, Spanish, I need to do that.

Sức khỏe, cụ thể là chạy bộ và học ngoại ngữ, tiếng Tây Ban Nha, tôi cần phải làm điều đó.

2:30

But for running, I think this time I need a big goal.

Nhưng đối với chạy bộ, tôi nghĩ lần này mình cần một mục tiêu lớn.

2:35

So I'm a bit scared about it, but I think I'm going to book a half marathon.

Tôi có hơi sợ một chút, nhưng tôi nghĩ mình sẽ đăng ký chạy một cự ly bán marathon.

2:41

Um, because then I can make a training programme and feel really motivated.

Bởi vì khi đó tôi có thể lập một chương trình luyện tập và cảm thấy tràn đầy động lực.

2:48

Um, I think that's what I need.

Tôi nghĩ đó chính là điều tôi cần.

2:50

I think that's a great idea.

Tôi nghĩ đó là một ý kiến tuyệt vời.

2:52

Um, what about you, Neil?

Còn anh thì sao, Neil?

2:54

Any New Year's resolutions?

Anh có quyết tâm năm mới nào không?

2:56

Well, usually once Christmas and New Year are over, we have the two darkest, saddest months of the year.

Thường thì khi Giáng sinh và Năm mới qua đi, chúng ta sẽ bước vào hai tháng tăm tối và ảm đạm nhất trong năm.

3:09

January and February.

Tháng Một và Tháng Hai.

3:11

And normally I really just wish that those months go away and that we get into spring.

Và thông thường tôi chỉ ước những tháng đó mau chóng qua đi để bước sang mùa xuân.

3:17

But this year I think I'm going to enjoy every day, regardless, you know, even if the weather is awful and it's dark and cold, I still want to get out there and appreciate it rather than wish my life away.

Nhưng năm nay tôi nghĩ mình sẽ tận hưởng từng ngày, bất kể thế nào, ngay cả khi thời tiết tồi tệ, trời tối và lạnh buốt, tôi vẫn muốn bước ra ngoài và trân trọng nó thay vì mong thời gian trôi qua hoài phí.

3:34

So, Neil, do you have any goals for this year?

Vậy Neil, anh có mục tiêu nào cho năm nay không?

3:37

So something you want to achieve?

Điều gì đó mà anh muốn đạt được chẳng hạn?

3:40

Yeah, I think I don't really want to take up something new.

Đúng vậy, tôi nghĩ mình không thực sự muốn bắt đầu một sở thích mới.

3:46

'Take up' means 'start a new activity'.

'Take up' có nghĩa là 'bắt đầu một hoạt động mới'.

3:49

But I think my goal is to become good at something I like doing.

Nhưng tôi nghĩ mục tiêu của mình là trở nên thành thạo một thứ tôi thích làm.

3:57

Right.

Đúng rồi.

3:57

And what could that be?

Và đó có thể là điều gì?

4:00

So I like learning Spanish, but I'm not very good.

Tôi thích học tiếng Tây Ban Nha, nhưng tôi học chưa giỏi lắm.

4:06

I'm not very dedicated, and I'm always jealous of people who can speak really well.

Tôi không quá chăm chỉ, và tôi luôn ghen tị với những người có thể nói thật lưu loát.

4:12

Mmm. Um, and the same with my guitar.

Và với việc chơi đàn guitar của tôi cũng thế.

4:16

Yeah.

Vâng.

4:16

I always want to get better.

Tôi luôn muốn tiến bộ hơn.

4:17

Yeah.

Đúng vậy.

4:17

A goal could be to write a song and produce it.

Một mục tiêu có thể là sáng tác một bài hát và sản xuất nó.

4:23

Yeah.

Ừ.

4:23

And play it on this podcast.

Và phát nó trên chương trình podcast này.

4:27

If you're all really unlucky.

Nếu tất cả các bạn thực sự kém may mắn.

4:28

I don't think anyone wants that.

Tôi không nghĩ có ai muốn nghe điều đó đâu.

4:31

Thank you for your honesty.

Cảm ơn sự thành thật của bạn nhé.

4:41

Right.

Được rồi.

4:41

Let's recap the language we heard during the conversation.

Chúng ta hãy cùng điểm lại ngôn ngữ đã nghe trong cuộc trò chuyện.

4:45

We heard 'New Year's resolution', which is a promise you make to yourself at the start of a year to start doing something good or stop doing something bad.

Chúng ta đã nghe cụm từ 'New Year's resolution', đó là lời hứa bạn tự nhủ với bản thân vào đầu năm để bắt đầu làm điều tốt hoặc từ bỏ một thói quen xấu.

4:57

We heard 'goals'.

Chúng ta đã nghe từ 'goals'.

4:59

Now, goals are things that we say that we want to do and try to achieve them.

Mục tiêu là những điều mà chúng ta nói rằng mình muốn làm và nỗ lực để đạt được chúng.

5:04

We also heard 'motivated', which is a feeling of really wanting to do something and doing it.

Chúng ta cũng đã nghe từ 'motivated', biểu thị cảm giác thực sự muốn làm một điều gì đó và hành động.

5:11

For example, I feel motivated to run a half marathon this year.

Ví dụ, tôi cảm thấy có động lực để chạy một cự ly bán marathon trong năm nay.

5:15

And we heard the expression 'to wish your life away'.

Và chúng ta đã nghe thành ngữ 'to wish your life away'.

5:19

If you wish your life away, you don't appreciate what's happening now.

Nếu bạn mong thời gian trôi qua hoài phí, bạn sẽ không trân trọng những gì đang diễn ra ở hiện tại.

5:24

You look far into the future.

Bạn chỉ mải nhìn về tương lai xa xôi.

5:27

That's it for this episode of Real Easy English.

Đó là tất cả nội dung của tập Real Easy English này.

5:30

Do you have a New Year's resolution?

Bạn đã có quyết tâm năm mới nào chưa?

5:32

We'd love to hear about it.

Chúng tôi rất muốn được lắng nghe chia sẻ từ bạn.

5:34

Email us at. learningenglish@bbc.co.uk

Hãy gửi thư điện tử cho chúng tôi tới địa chỉ learningenglish@bbc.co.uk.

5:36

Is one of your New Year's resolutions to improve your English?

Liệu một trong những quyết tâm năm mới của bạn có phải là nâng cao trình độ tiếng Anh không?

5:43

If so, go to our website, bbclearningenglish.com, where you can find all kinds of activities and quizzes to help you improve.

Nếu có, hãy truy cập trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com, nơi bạn có thể tìm thấy đủ loại hoạt động và bài trắc nghiệm để giúp bạn tiến bộ.

5:52

Goodbye for now.

Tạm biệt các bạn nhé.

5:54

Goodbye.

Tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

Traditions and New Year Promises

Real Easy English introduces conversational English through discussions of New Year traditions and personal commitments. Making resolutions represents an enduring custom of setting positive intentions despite the common challenge of maintaining them. Entering 2026 brings excitement and reflection on plans for personal growth.

Real Easy English giới thiệu các đoạn hội thoại tiếng Anh gần gũi thông qua chủ đề về phong tục năm mới và những cam kết cá nhân. Việc đặt ra các quyết tâm đầu năm là một nét văn hóa quen thuộc để hướng tới những điều tích cực dù việc duy trì chúng thường không hề dễ dàng. Bước sang năm 2026 mang lại niềm hào hứng cùng những suy ngẫm về các kế hoạch phát triển bản thân.

Hello and welcome to Real Easy English, the podcast where we have real conversations in easy English to help you learn.

Xin chào và chào mừng các bạn đến với Real Easy English, chương trình podcast nơi chúng tôi trò chuyện bằng tiếng Anh dễ hiểu để giúp bạn học tập.

I'm Georgie.

Tôi là Georgie.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

Don't forget that there's a video version of this podcast on our website, bbclearningenglish.com.

Đừng quên rằng có phiên bản video của podcast này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

You can find subtitles to read along and you can download a free worksheet.

Bạn có thể tìm phụ đề để đọc theo và có thể tải về một phiếu bài tập miễn phí.

Hello, Neil.

Chào Neil.

Hi, Georgie.

Chào Georgie.

Happy New Year.

Chúc mừng năm mới.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Happy New Year to you too.

Chúc bạn cũng một năm mới vui vẻ nhé.

Today we are talking about the start of a new year.

Hôm nay chúng ta sẽ trò chuyện về khởi đầu của một năm mới.

So we're going to talk about some of our plans for the new year.

Vì vậy chúng ta sẽ chia sẻ về một số kế hoạch cho năm mới.

And we'll also make some New Year's resolutions.

Và chúng ta cũng sẽ đưa ra một vài quyết tâm năm mới.

So this is a tradition where people make promises to themselves for the new year.

Đây là một truyền thống nơi mọi người tự hứa với bản thân về những điều sẽ làm trong năm mới.

Yeah.

Đúng vậy.

They're difficult to keep aren't they?

Chúng rất khó để giữ được, phải không?

They are.

Đúng là vậy.

But we try anyway.

Nhưng dù sao thì chúng ta vẫn luôn cố gắng.

Exactly.

Chính xác.

So, are you excited about the new year, Neil?

Vậy anh có hào hứng về năm mới không, Neil?

I think so.

Tôi nghĩ là có.

2026.

Năm 2026 rồi.

Can you believe it?

Bạn có tin được không?

I can not believe it.

Tôi không thể tin được.

OK, so have you got any big plans?

Được rồi, vậy bạn đã có kế hoạch lớn nào chưa?

1 / 6