Dawn calls Bernadette while driving to her party, admitting she is lost and asking for directions. Bernadette explains the route, but Dawn mishears the final instruction and turns the wrong way.
Dawn gọi cho Bernadette khi đang lái xe đến bữa tiệc của cô ấy, thừa nhận mình bị lạc và hỏi đường. Bernadette giải thích lộ trình, nhưng Dawn nghe nhầm chỉ dẫn cuối cùng và rẽ sai hướng.
Ang breaking recording 7.1.
Bản ghi âm đang phát sóng 7.1.
Hey Bernadet, it's Dawn.
Này Bernadet, Dawn đây.
I'm on my way to your party, but I'm a bit lost.
Tôi đang trên đường đến bữa tiệc của bạn, nhưng tôi hơi lạc đường.
Can you help?
Bạn giúp được không?
Sure, where are you now?
Chắc chắn rồi, bạn đang ở đâu?
Are you near town?
Bạn có gần thị trấn không?
Uh, I'm not sure.
Ừm, tôi không chắc.
Let me ask.
Để tôi hỏi.
Excuse me, how far am I from town?
Xin lỗi, tôi cách thị trấn bao xa?
It's about 15 minutes west from here.
Cách đây khoảng 15 phút về phía tây.
You're on the I95 now.
Bạn đang ở trên đường I95.
Did you hear that, Bernadet?
Bạn có nghe thấy không, Bernadet?
Yes.
Có.
You want to head west.
Bạn muốn đi về phía tây.
At the second traffic light, take a left.
Ở đèn giao thông thứ hai, rẽ trái.
Then my house is right after the park, behind the shopping center.
Sau đó nhà tôi ở ngay sau công viên, phía sau trung tâm mua sắm.
Okay, I'm passing one, TR, one traffic light, and here's the second one.
Được rồi, tôi đang đi qua một, TR, một đèn giao thông, và đây là cái thứ hai.
You said turn left, right?
Bạn nói rẽ trái, đúng không?
Oh, okay, turning right now.
Ồ, được rồi, đang rẽ phải.
I'll see you soon.
Tôi sẽ gặp bạn sớm.
Bye.
Tạm biệt.
Wait, Dawn!
Đợi đã, Dawn!
Donal, you were supposed to turn left, Dawn!
Donal, đáng lẽ bạn phải rẽ trái, Dawn!
Oh, gosh.
Ôi, trời ơi.
Ang breaking recording 7.1.
Bản ghi âm đang phát sóng 7.1.
Hey Bernadet, it's Dawn.
Này Bernadet, Dawn đây.
I'm on my way to your party, but I'm a bit lost.
Tôi đang trên đường đến bữa tiệc của bạn, nhưng tôi hơi lạc đường.
Can you help?
Bạn giúp được không?