0:00

7:35

Australia teen social media ban: BBC Learning English from the News

BBC Learning English·7:35·News·B2

Chương · 4

Chương 1·Australia's Under-16 Social Media Ban

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

From BBC Learning English.

Từ BBC Learning English.

0:02

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

0:07

In this programme: Social media banned for kids in Australia.

Trong chương trình hôm nay: Lệnh cấm mạng xã hội đối với trẻ em ở Úc.

0:15

Hello, I'm Georgie.

Xin chào, tôi là Georgie.

0:17

And I'm Phil.

Và tôi là Phil.

0:18

In this programme, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu một câu chuyện thời sự lớn và những từ vựng trong các dòng tít sẽ giúp bạn hiểu rõ câu chuyện đó.

0:24

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và các tiêu đề từ tập này, cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

0:36

So Phil, let's hear more about this story.

Vậy Phil, hãy cùng lắng nghe thêm về câu chuyện này nhé.

0:42

Children under the age of 16 in Australia are no longer allowed to have social media accounts by law.

Theo luật, trẻ em dưới 16 tuổi ở Úc không còn được phép có tài khoản mạng xã hội nữa.

0:49

Some of the platforms included in the ban are TikTok, X, Facebook, Instagram, YouTube, Snapchat and Threads.

Một số nền tảng nằm trong lệnh cấm bao gồm TikTok, X, Facebook, Instagram, YouTube, Snapchat và Threads.

0:57

The Australian government says the ban will reduce the negative impact of features that encourage children to spend time on screens, potentially being exposed to harmful content.

Chính phủ Úc cho biết lệnh cấm sẽ giảm thiểu tác động tiêu cực của các tính năng khuyến khích trẻ em dành thời gian trước màn hình, có nguy cơ tiếp xúc với nội dung độc hại.

1:08

But critics of the ban say that children will not get the social contact they need, and might be tempted to search in darker parts of the internet.

Tuy nhiên, những người chỉ trích lệnh cấm cho rằng trẻ em sẽ không có được sự giao tiếp xã hội cần thiết và có thể bị cám dỗ tìm kiếm ở những phần đen tối hơn của internet.

1:17

Let's have our first headline.

Chúng ta hãy cùng đến với tiêu đề đầu tiên.

1:19

This one is from The Observer, a newspaper in the UK.

Tiêu đề này đến từ The Observer, một tờ báo ở Vương quốc Anh.

1:22

Australia's social media ban comes into force.

Lệnh cấm mạng xã hội của Úc chính thức có hiệu lực.

1:26

And that headline, again from The Observer, a British newspaper.

Và đó là tiêu đề, một lần nữa từ The Observer, một tờ báo của Anh.

1:29

Australia's social media ban comes into force.

Lệnh cấm mạng xã hội của Úc chính thức có hiệu lực.

1:33

So this headline describes the start of the new law.

Như vậy tiêu đề này miêu tả sự khởi đầu của đạo luật mới.

1:36

And the expression we're looking at is 'comes into force'.

Và cụm từ chúng ta đang xem xét là 'comes into force'.

1:40

Phil, what do we mean when we say that something comes into force?

Phil, chúng ta có ý gì khi nói một điều gì đó 'comes into force'?

1:43

When we say something comes into force, we mean that it starts to happen.

Khi chúng ta nói điều gì đó 'comes into force', ý chúng ta là nó bắt đầu diễn ra.

1:49

This new law was planned and now it has become a law in reality - it has come into force.

Đạo luật mới này đã được lên kế hoạch và giờ đây nó đã trở thành luật trong thực tế - nó đã có hiệu lực.

1:56

OK, so what else can you tell us about this expression?

Được rồi, vậy bạn có thể cho chúng tôi biết thêm điều gì về cụm từ này?

1:59

Is it just for laws?

Nó chỉ dùng cho luật pháp thôi sao?

2:00

It's true that it's used to describe new laws starting, but it's about rules, systems and ways of doing things as well.

Đúng là nó được dùng để miêu tả các đạo luật mới bắt đầu áp dụng, nhưng nó cũng dùng cho các quy tắc, hệ thống và các cách thức hành động nữa.

2:08

So for example, we can say that a new IT policy at work has come into force.

Vì vậy ví dụ, chúng ta có thể nói rằng một chính sách CNTT mới tại nơi làm việc đã có hiệu lực.

2:14

And there's a similar expression, isn't there, Georgie?

Và có một cụm từ tương tự, đúng không Georgie?

2:16

Yes.

Đúng vậy.

2:16

We can also say that something has come into effect and it means the same thing.

Chúng ta cũng có thể nói rằng điều gì đó 'has come into effect' và nó mang ý nghĩa tương tự.

2:21

So a new social media ban for kids has come into effect in Australia.

Vì vậy, một lệnh cấm mạng xã hội mới dành cho trẻ em đã có hiệu lực tại Úc.

2:28

We've had come into force - a new rule or policy starts to be used.

Chúng ta đã có 'come into force' - một quy tắc hoặc chính sách mới bắt đầu được sử dụng.

2:34

For example, people's health has improved since the smoking ban came into force.

Ví dụ, sức khỏe của người dân đã được cải thiện kể từ khi lệnh cấm hút thuốc có hiệu lực.

2:43

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

2:48

Today, we're talking about social media platforms being banned for under 16s in Australia.

Hôm nay, chúng ta đang nói về việc các nền tảng mạng xã hội bị cấm đối với người dưới 16 tuổi ở Úc.

2:55

The Australian government has specified a list of platforms included in the ban.

Chính phủ Úc đã nêu rõ danh sách các nền tảng nằm trong lệnh cấm.

2:59

But the government have made it clear that the law might be extended to other companies depending on the harm caused.

Nhưng chính phủ đã làm rõ rằng luật có thể được mở rộng sang các công ty khác tùy thuộc vào mức độ tổn hại gây ra.

3:07

And our next headline is about this.

Và tiêu đề tiếp theo của chúng ta là về điều này.

3:09

This one comes from 9News, on Australian news site.

Tiêu đề này đến từ 9News, trên một trang tin tức của Úc.

3:13

Here are the platforms that will be included in the under-16s social media ban.

Dưới đây là các nền tảng sẽ nằm trong lệnh cấm mạng xã hội đối với người dưới 16 tuổi.

3:18

But there's a caveat.

Nhưng có một điều cần lưu ý.

3:20

That headline again from 9News, an Australian news site.

Xin nhắc lại tiêu đề đó từ 9News, một trang tin tức của Úc.

3:24

Here are the platforms that will be included in the under-16s social media ban.

Dưới đây là các nền tảng sẽ nằm trong lệnh cấm mạng xã hội đối với người dưới 16 tuổi.

3:29

But there's a caveat.

Nhưng có một điểm cần lưu ý.

3:31

So this article looks at the apps which are now banned for children in Australia.

Vì vậy bài báo này xem xét các ứng dụng hiện bị cấm đối với trẻ em ở Úc.

3:35

And we're looking at the word 'caveat'.

Và chúng ta đang xem xét từ 'caveat'.

3:38

What does caveat mean?

Caveat có nghĩa là gì?

3:40

A caveat is like a warning about the limits of a situation.

Một caveat giống như một lời cảnh báo về các giới hạn của một tình huống.

3:44

So at the moment, the Australian law doesn't include all social media and gaming sites that children spend time on.

Vì vậy ở thời điểm hiện tại, luật pháp Úc không bao gồm tất cả các trang mạng xã hội và chơi game mà trẻ em dành thời gian truy cập.

3:51

But the caveat is that the law could extend to more platforms in the future.

Nhưng điểm cần lưu ý là luật có thể mở rộng sang nhiều nền tảng hơn trong tương lai.

3:56

Right, so the warning to those companies, or people using the platforms, is that they should be prepared in case that happens.

Đúng vậy, nên lời cảnh báo tới các công ty đó, hoặc những người sử dụng các nền tảng, là họ nên chuẩn bị sẵn sàng trong trường hợp điều đó xảy ra.

4:04

Caveat is often used in official situations, in legal contexts or the work of government, but it's also quite common in everyday language.

Caveat thường được dùng trong các tình huống trang trọng, trong bối cảnh pháp lý hoặc công việc của chính phủ, nhưng nó cũng khá phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày.

4:13

Yeah, so for example, if I'm presenting to you a project I've been working on and I want your feedback, I might give you some caveats like 'it's not completely finished', or 'I haven't added the music to this audio yet', just to warn you that it's not yet the finished product.

Vâng, ví dụ, nếu tôi đang trình bày với bạn một dự án mà tôi đã và đang thực hiện và tôi muốn nhận phản hồi từ bạn, tôi có thể đưa ra một vài lưu ý như 'nó vẫn chưa hoàn thiện hẳn', hoặc 'tôi vẫn chưa thêm nhạc vào đoạn âm thanh này', chỉ nhằm báo trước với bạn rằng đây vẫn chưa phải là sản phẩm hoàn chỉnh.

4:28

Or my caveat before giving my children pocket money is that it can't be spent on sweets.

Hoặc điều kiện kèm theo của tôi trước khi cho con tiền tiêu vặt là số tiền đó không được dùng để mua kẹo.

4:34

And just a note, caveat is also a verb, so you can caveat something, can't you, Phil?

Và xin lưu ý một chút, caveat cũng là một động từ, vậy nên bạn có thể caveat điều gì đó, đúng không Phil?

4:39

Yes.

Đúng vậy.

4:40

So your boss might say, 'It's fine to go home early, but I'm going to caveat that by saying you need to have got all the work finished first'.

Vì vậy sếp của bạn có thể nói, 'Về sớm thì được thôi, nhưng tôi muốn kèm theo điều kiện là bạn cần phải hoàn thành hết công việc trước đã'.

4:50

We've had caveat - warning about the limits of a situation.

Chúng ta đã có từ caveat - lời cảnh báo về các giới hạn của một tình huống.

4:54

For example, it's a work trip, so they'll pay for my flight, but the caveat is that it has to be the cheapest one, so it's a really early start.

Ví dụ, đó là một chuyến đi công tác, vì vậy họ sẽ chi trả tiền vé máy bay cho tôi, nhưng điều kiện là đó phải là vé rẻ nhất, nên phải khởi hành từ rất sớm.

5:06

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là Learning English from the News từ BBC Learning English.

5:10

We're talking about Australia's social media ban for children under 16.

Chúng ta đang nói về lệnh cấm mạng xã hội của Úc đối với trẻ em dưới 16 tuổi.

5:15

Some teenagers say that they still have access to their accounts since the ban has come into effect.

Một số thanh thiếu niên nói rằng họ vẫn có quyền truy cập vào tài khoản của mình kể từ khi lệnh cấm có hiệu lực.

5:21

The person in charge of internet safety in Australia has said that the law would have 'teething issues', meaning problems that you have when you're getting used to something new.

Người phụ trách an toàn internet tại Úc đã nói rằng đạo luật này sẽ gặp phải 'teething issues' (những vấn đề ban đầu), nghĩa là những khó khăn mà bạn gặp phải khi bắt đầu làm quen với một điều gì đó mới.

5:30

Let's have our next headline.

Chúng ta cùng đến với tiêu đề tiếp theo nhé.

5:32

OK, this one is from BusinessWorld, a news organisation based in the Philippines.

Được rồi, tin này đến từ BusinessWorld, một cơ quan thông tấn có trụ sở tại Philippines.

5:38

Australia leader defends social media ban as teens brag about staying online.

Nhà lãnh đạo Úc bảo vệ lệnh cấm mạng xã hội khi thanh thiếu niên khoe khoang về việc vẫn lên mạng.

5:43

And that headline again from BusinessWorld, a business news site based in the Philippines.

Và xin nhắc lại tiêu đề đó từ BusinessWorld, một trang tin tức kinh doanh có trụ sở tại Philippines.

5:48

Australian leader defends social media ban as teens brag about staying online.

Nhà lãnh đạo Úc bảo vệ lệnh cấm mạng xã hội khi thanh thiếu niên khoe khoang về việc vẫn lên mạng.

5:54

So this headline is about the Australian prime minister defending the new law against criticism.

Như vậy, tiêu đề này nói về việc thủ tướng Úc bảo vệ đạo luật mới trước những lời chỉ trích.

6:00

We're looking at 'brag'.

Chúng ta đang tìm hiểu từ 'brag'.

6:02

Why are teens bragging about staying online?

Tại sao thanh thiếu niên lại khoe khoang về việc vẫn lên mạng?

6:05

Well, the verb brag means you talk about something you have or that you've achieved, but with too much pride.

Chà, động từ brag có nghĩa là bạn nói về điều gì đó bạn có hoặc đã đạt được, nhưng với sự tự hào thái quá.

6:12

It's about saying it in a way that other people don't like.

Đó là nói theo cách khiến người khác cảm thấy khó chịu.

6:16

Right.

Đúng vậy.

6:16

So if some teens still have access to Snapchat or Instagram, for example, and they say to those who don't have access, 'Ha, I've still got Snapchat and Instagram!' That's bragging, and other teens might not like that.

Vì vậy nếu một số bạn trẻ vẫn có quyền truy cập vào Snapchat hoặc Instagram chẳng hạn, và họ nói với những ai không thể vào được rằng: 'Ha, tao vẫn dùng được Snapchat và Instagram nè!', thì đó là khoe khoang, và những bạn khác có thể sẽ không thích điều đó.

6:31

Yeah, and the politicians who've made the law might also not like it.

Đúng thế, và các chính trị gia ban hành đạo luật này có thể cũng sẽ không thích điều đó.

6:35

Let's have another example.

Hãy cùng lấy một ví dụ khác nhé.

6:36

Yeah, so imagine a sports match.

Được rồi, hãy tưởng tượng về một trận thi đấu thể thao.

6:38

If one team wins by many points and they brag about their victory to the losing team, the losing team probably won't like that.

Nếu một đội thắng cách biệt nhiều điểm và họ khoe khoang về chiến thắng của mình với đội thua, đội thua có lẽ sẽ không thích điều đó.

6:46

Or if I've got a few days off work and you haven't, and I come in and say, 'I've got time off and you have to come in and work, loser!' you probably won't like it.

Hoặc nếu tôi được nghỉ làm vài ngày còn bạn thì không, và tôi đến cơ quan rồi nói: 'Tôi được nghỉ làm còn bạn phải đến làm việc, đồ thua cuộc!', bạn có lẽ sẽ không thích điều đó.

6:55

No, I probably won't.

Không, có lẽ tôi sẽ không thích đâu.

7:00

We've had brag - speak with too much pride about something you have or have achieved.

Chúng ta đã có từ brag - nói với sự tự hào thái quá về điều gì đó bạn có hoặc đã đạt được.

7:06

For example, if you brag too much about coming top of the class, people might stop liking you.

Ví dụ, nếu bạn khoe khoang quá nhiều về việc đứng đầu lớp, mọi người có thể sẽ không còn quý mến bạn nữa.

7:13

And that's it for this episode of Learning English from the News.

Và đó là tất cả cho tập này của Learning English from the News.

7:16

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ quay trở lại vào tuần tới với một câu chuyện thời sự khác.

7:19

Why not try the worksheet on our website to test what you've learned, and that is at bbclearningenglish.com.

Sao bạn không thử làm phiếu bài tập trên trang web của chúng tôi để kiểm tra lại những gì mình đã học, tại địa chỉ bbclearningenglish.com.

7:26

And you can also follow us on social media @BBCLearningEnglish.

Và bạn cũng có thể theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội @BBCLearningEnglish.

7:30

Bye for now.

Tạm biệt các bạn.

7:30

Goodbye.

Xin chào tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

Australia's Under-16 Social Media Ban

New legislation in Australia prohibits children under 16 from maintaining accounts across major social media networks. The policy aims to protect minors from harmful content while sparking debate regarding online isolation and unintended digital behavior.

Luật mới tại Úc cấm trẻ em dưới 16 tuổi sở hữu tài khoản trên các nền tảng mạng xã hội lớn. Chính sách này nhằm bảo vệ trẻ vị thành niên khỏi nội dung độc hại, đồng thời làm dấy lên tranh luận về sự cô lập trực tuyến và những hành vi ngoài ý muốn trên không gian mạng.

From BBC Learning English.

Từ BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme: Social media banned for kids in Australia.

Trong chương trình hôm nay: Lệnh cấm mạng xã hội đối với trẻ em ở Úc.

Hello, I'm Georgie.

Xin chào, tôi là Georgie.

And I'm Phil.

Và tôi là Phil.

In this programme, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu một câu chuyện thời sự lớn và những từ vựng trong các dòng tít sẽ giúp bạn hiểu rõ câu chuyện đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và các tiêu đề từ tập này, cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

So Phil, let's hear more about this story.

Vậy Phil, hãy cùng lắng nghe thêm về câu chuyện này nhé.

Children under the age of 16 in Australia are no longer allowed to have social media accounts by law.

Theo luật, trẻ em dưới 16 tuổi ở Úc không còn được phép có tài khoản mạng xã hội nữa.

Some of the platforms included in the ban are TikTok, X, Facebook, Instagram, YouTube, Snapchat and Threads.

Một số nền tảng nằm trong lệnh cấm bao gồm TikTok, X, Facebook, Instagram, YouTube, Snapchat và Threads.

The Australian government says the ban will reduce the negative impact of features that encourage children to spend time on screens, potentially being exposed to harmful content.

But critics of the ban say that children will not get the social contact they need, and might be tempted to search in darker parts of the internet.

1 / 4