Madeline Lancaster outlines the obstacles neuroscientists face when attempting to observe human brains protected by bone and tissue. Traditional methodologies like autopsies, animal models, and modern imaging fall short of revealing the mechanisms behind complex neurological conditions.
Madeline Lancaster chỉ ra những trở ngại mà các nhà khoa học thần kinh gặp phải khi cố gắng quan sát não người vốn được bảo vệ bởi xương sọ và các lớp mô. Các phương pháp truyền thống như giải phẫu tử thi, mô hình động vật và kỹ thuật hình ảnh hiện đại vẫn chưa thể làm sáng tỏ cơ chế đằng sau các bệnh lý thần kinh phức tạp.
Music
[Âm nhạc]
This pencil-eraser-sized mass of cells is something called a brain organoid.
Khối tế bào có kích thước bằng đầu tẩy bút chì này là một thứ được gọi là chất cơ quan não (brain organoid).
It's a collection of lab-grown neurons and other brain tissue that scientists can use to learn about full-grown human brains, and it can be grown from a sample of your skin cells.
Đó là một tập hợp các tế bào thần kinh và mô não khác được nuôi cấy trong phòng thí nghiệm mà các nhà khoa học có thể sử dụng để tìm hiểu về bộ não người trưởng thành hoàn chỉnh, và nó có thể được nuôi cấy từ một mẫu tế bào da của bạn.
Why would we need such a thing?
Tại sao chúng ta lại cần đến một thứ như vậy?
Neuro scientists face a challenge: shielded by our thick skulls and swaddled in layers of protective...
Các nhà khoa học thần kinh phải đối mặt với một thách thức: được che chắn bởi hộp sọ dày và được bao bọc trong nhiều lớp bảo vệ...
...tissue, the human brain is extremely difficult to observe in action.
...mô, bộ não con người cực kỳ khó quan sát khi đang hoạt động.
For centuries, scientists have tried to understand them using autopsies, animal models, and in recent years, imaging techniques.
Trong nhiều thế kỷ, các nhà khoa học đã cố gắng tìm hiểu chúng bằng cách giải phẫu tử thi, mô hình động vật và trong những năm gần đây là các kỹ thuật chẩn đoán hình ảnh.
We've learned a lot through all these methods, but they have limitations.
Chúng ta đã học hỏi được rất nhiều thông qua tất cả các phương pháp này, nhưng chúng vẫn có những hạn chế.
Conditions like Alzheimer's and schizophrenia, and the effect on the human brain of diseases like Zika...
Những tình trạng bệnh như Alzheimer và tâm thần phân liệt, cùng tác động lên não người của các căn bệnh như Zika...