Cryonics explores the possibility of preserving human bodies at ultra-low temperatures in hopes of future medical resuscitation. Achieving this vision requires solving the fundamental challenge of undamaged long-term preservation in the present. Shannon Tessier introduces this ambition alongside the core scientific dilemma surrounding freezing human life.
Công nghệ đông xác khám phá khả năng bảo quản thi thể người ở nhiệt độ cực thấp với hy vọng hồi sinh y học trong tương lai. Để hiện thực hóa tầm nhìn này đòi hỏi phải giải quyết thách thức nền tảng về việc bảo tồn nguyên vẹn lâu dài ngay từ hiện tại. Shannon Tessier giới thiệu khát vọng này cùng với tình thế tiến thoái lưỡng nan về mặt khoa học cốt lõi xung quanh việc đông lạnh sự sống con người.
On January 12th, 1967, James Bedford passed away.
Vào ngày 12 tháng 1 năm 1967, James Bedford qua đời.
But— he had a plan to cheat death.
Nhưng— ông đã có một kế hoạch để đánh lừa cái chết.
Bedford was the first person to be cryogenically frozen.
Bedford là người đầu tiên được làm đông xác bằng phương pháp đông lạnh sinh học.
This process promised to preserve his body until a theoretical future when humanity could cure any illness, and essentially, reverse death.
Quy trình này hứa hẹn bảo quản thi thể của ông cho đến một tương lai giả định khi nhân loại có thể chữa khỏi mọi bệnh tật, và về cơ bản, đảo ngược cái chết.
This is the dream of cryonics.
Đây chính là giấc mơ của công nghệ đông xác.
But here’s the catch: to revive people in the future, we need to properly preserve them in the present.
Nhưng vấn đề nan giải là: để hồi sinh con người trong tương lai, chúng ta cần phải bảo quản họ đúng cách ngay trong hiện tại.
So, is it currently possible to freeze a human, preserve them indefinitely, and then safely thaw them out?
Vậy liệu hiện nay chúng ta có thể làm đông lạnh một con người, bảo quản họ vô thời hạn, rồi sau đó rã đông họ một cách an toàn hay không?