0:00

21:12

Build Your First AI Agent in 20 Minutes (No Coding)

Metics Media·21:12·Technology·B2

Chương · 5

Chương 1·What Makes an AI Agent Different

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

- Let's build your first AI agent in the next 20 minutes without writing a single line of code.

- Hãy cùng xây dựng AI agent đầu tiên của bạn trong 20 phút tới mà không cần viết một dòng code nào.

0:05

By the end of this video, your agent will run on its own server 24 hours a day.

Đến cuối video này, agent của bạn sẽ chạy trên server riêng của nó 24 giờ mỗi ngày.

0:10

You'll text it from your phone and it will message you when something you care about changes.

Bạn sẽ nhắn tin cho nó từ điện thoại và nó sẽ nhắn lại cho bạn khi có điều gì đó bạn quan tâm thay đổi.

0:15

This video is for complete beginners, so you don't need any technical experience.

Video này dành cho người mới hoàn toàn, nên bạn không cần bất kỳ kinh nghiệm kỹ thuật nào.

0:20

I'm Matt, by the way.

Nhân tiện, tôi là Matt.

0:21

I use my own agent every day and it runs more than 20 jobs for me.

Tôi dùng agent của riêng mình mỗi ngày và nó chạy hơn 20 công việc cho tôi.

0:25

Millions of people have set up their own agents with my tutorials here on YouTube.

Hàng triệu người đã thiết lập agent của riêng họ với các hướng dẫn của tôi ở đây trên YouTube.

0:29

And the truth is, anyone can do this.

Và sự thật là, ai cũng có thể làm được điều này.

0:31

You don't need to code or build a giant workflow.

Bạn không cần lập trình hay xây dựng một workflow khổng lồ.

0:35

Through a lot of trial and error, I found the easiest way to set one up.

Qua rất nhiều lần thử và sai, tôi đã tìm ra cách dễ nhất để thiết lập một cái.

0:38

The agent itself is free, so you only pay for a small server and the AI model it thinks with.

Bản thân agent là miễn phí, nên bạn chỉ trả tiền cho một server nhỏ và mô hình AI mà nó dùng để suy nghĩ.

0:44

It all comes down to five simple steps.

Tất cả chỉ gói gọn trong năm bước đơn giản.

0:47

First, I'll show you the free agent that I use every day.

Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn xem agent miễn phí mà tôi dùng mỗi ngày.

0:50

Second, we'll give it a home on its own server with one click.

Thứ hai, chúng ta sẽ cho nó một ngôi nhà trên server riêng của nó chỉ với một cú nhấp.

0:53

Third, we'll pick its AI model and I'll show you the one that gives you the most for your money.

Thứ ba, chúng ta sẽ chọn mô hình AI cho nó và tôi sẽ chỉ cho bạn mô hình mang lại nhiều giá trị nhất cho số tiền bạn bỏ ra.

0:58

Fourth, we'll connect it to your phone.

Thứ tư, chúng ta sẽ kết nối nó với điện thoại của bạn.

1:00

And finally, we'll give your agent its first job so it can work for you even while you sleep.

Và cuối cùng, chúng ta sẽ giao cho agent của bạn công việc đầu tiên để nó có thể làm việc cho bạn ngay cả khi bạn đang ngủ.

1:05

Every step is timestamped below, so you can jump to any step later.

Mỗi bước đều có mốc thời gian bên dưới, nên bạn có thể nhảy đến bất kỳ bước nào sau này.

1:09

But first, let me show you what makes an AI agent different from ChatGPT.

Nhưng trước tiên, hãy để tôi cho bạn thấy điều gì làm cho một AI agent khác với ChatGPT.

1:13

Once you see it, every step after this will make sense.

Một khi bạn thấy điều đó, mọi bước sau đây sẽ trở nên dễ hiểu.

1:18

The simplest way to use AI is a chatbot.

Cách đơn giản nhất để dùng AI là một chatbot.

1:20

You type a question and it types an answer back.

Bạn gõ một câu hỏi và nó gõ lại một câu trả lời.

1:23

Then, it waits for your message.

Sau đó, nó chờ tin nhắn của bạn.

1:25

An AI agent goes further in three ways.

Một AI agent đi xa hơn theo ba cách.

1:29

First, it has tools.

Thứ nhất, nó có các công cụ.

1:31

It can search the web, read and write files and run programmes on its own computer.

Nó có thể tìm kiếm trên web, đọc và ghi tệp và chạy các chương trình trên máy tính của riêng nó.

1:37

Second, it works towards a goal on its own.

Thứ hai, nó tự mình hướng tới một mục tiêu.

1:39

You give it a job and it figures out the steps.

Bạn giao cho nó một công việc và nó tự tìm ra các bước.

1:42

It can even repeat that job on a schedule while you're away.

Nó thậm chí có thể lặp lại công việc đó theo lịch trình khi bạn vắng mặt.

1:46

Third, it remembers.

Thứ ba, nó ghi nhớ.

1:48

It learns how you like things done so it gets better the more you use it.

Nó học cách bạn muốn mọi thứ được làm để nó trở nên tốt hơn khi bạn dùng nhiều hơn.

1:52

Inside every agent is an AI model.

Bên trong mỗi agent là một mô hình AI.

1:55

It's the same kind of model that powers ChatGPT and Claude.

Đó là cùng loại mô hình vận hành ChatGPT và Claude.

1:58

The difference is everything built around that model.

Điểm khác biệt là mọi thứ được xây dựng xung quanh mô hình đó.

2:01

In this video, we'll use an agent called Hermes Agent.

Trong video này, chúng ta sẽ dùng một agent tên là Hermes Agent.

2:05

Let me show you why I picked it.

Hãy để tôi cho bạn thấy lý do tôi chọn nó.

2:07

Hermes Agent is a free open source AI agent made by a company called Nous Research.

Hermes Agent là một AI agent mã nguồn mở miễn phí được tạo bởi một công ty tên là Nous Research.

2:12

You pay only for the AI model it thinks with and for the machine it works on, which for us is a small rented server that costs just a few dollars a month.

Bạn chỉ trả tiền cho mô hình AI mà nó dùng để suy nghĩ và cho cỗ máy nó chạy trên đó, mà với chúng ta là một server thuê nhỏ chỉ tốn vài đô la một tháng.

2:21

If you already pay for ChatGPT or Claude, some of this will sound familiar.

Nếu bạn đã trả tiền cho ChatGPT hoặc Claude, một số điều này sẽ nghe quen thuộc.

2:25

Both of those can run a task on a schedule now.

Cả hai đều có thể chạy một tác vụ theo lịch trình hiện nay.

2:28

Both of them remember you.

Cả hai đều ghi nhớ bạn.

2:29

Both of them can read your email and send a message for you.

Cả hai đều có thể đọc email của bạn và gửi tin nhắn thay bạn.

2:33

If that's all you wanted, you already have it.

Nếu đó là tất cả những gì bạn muốn, bạn đã có nó rồi.

2:36

But there are three things you can't buy from either of them.

Nhưng có ba điều bạn không thể mua từ cả hai.

2:39

The first is your choice of model.

Điều đầu tiên là quyền chọn mô hình của bạn.

2:42

ChatGPT and Cloud only let you use the models their own company makes.

ChatGPT và Cloud chỉ cho bạn dùng các mô hình do chính công ty của họ tạo ra.

2:47

Hermes connects to any model from any company, so you can put a cheap one on the boring jobs and a powerful one on the hard jobs all inside the same agent.

Hermes kết nối với bất kỳ mô hình nào từ bất kỳ công ty nào, nên bạn có thể đặt một mô hình rẻ cho những công việc nhàm chán và một mô hình mạnh mẽ cho những công việc khó, tất cả bên trong cùng một agent.

2:56

The second is ownership.

Điều thứ hai là quyền sở hữu.

2:58

ChatGPT and Cloud are services you rent with weekly limits and features the company can just take away.

ChatGPT và Cloud là những dịch vụ bạn thuê với giới hạn hàng tuần và các tính năng mà công ty có thể lấy đi bất cứ lúc nào.

3:03

Hermes is a free software that runs on a server you own, so no company can throttle it or switch off something you rely on.

Hermes là phần mềm miễn phí chạy trên server bạn sở hữu, nên không công ty nào có thể bóp nghẹt nó hay tắt đi thứ gì đó bạn phụ thuộc vào.

3:11

The third is where your agent lives.

Điều thứ ba là nơi agent của bạn sinh sống.

3:13

ChatGPT and Claude only talk to you inside their own apps.

ChatGPT và Claude chỉ nói chuyện với bạn bên trong ứng dụng của riêng chúng.

3:17

Your Hermes agent gets its own Telegram, WhatsApp, or a Slack account so it can message you in the same app you already use every day.

Agent Hermes của bạn có Telegram, WhatsApp hoặc tài khoản Slack riêng để nó có thể nhắn tin cho bạn ngay trong ứng dụng bạn vẫn dùng hằng ngày.

3:25

There's one more difference.

Còn một điểm khác biệt nữa.

3:26

In ChatGPT or Claude, you make a project for each thing you work on and everything it knows about that work stays inside that project.

Trong ChatGPT hoặc Claude, bạn tạo một dự án cho mỗi việc bạn làm và mọi thứ nó biết về công việc đó đều nằm trong dự án đó.

3:34

Hermes turns that around.

Hermes đảo ngược điều đó.

3:36

There's one agent, it learns your whole world, and you point it at whatever you're working on.

Chỉ có một agent, nó học toàn bộ thế giới của bạn, và bạn hướng nó vào bất cứ việc gì bạn đang làm.

3:41

Over time, it writes down what it learns as skills, which are step-by-step notes it can reuse so it gets better at your work specifically instead of starting fresh each time.

Theo thời gian, nó ghi lại những gì học được thành các kỹ năng, tức là những ghi chú từng bước nó có thể tái sử dụng để ngày càng giỏi hơn trong công việc cụ thể của bạn thay vì bắt đầu lại từ đầu mỗi lần.

3:51

Your agent needs a machine to live on and that machine has to be three things.

Agent của bạn cần một cỗ máy để sống trên đó và cỗ máy đó phải đáp ứng ba điều.

3:56

It has to be awake.

Nó phải luôn thức.

3:58

Your scheduled jobs, the watching, and the messages it sends you all depend on the machine being on at three in the morning and the laptop in a bag isn't on.

Các công việc theo lịch, việc theo dõi và các tin nhắn nó gửi cho bạn đều phụ thuộc vào việc cỗ máy bật lúc ba giờ sáng, còn chiếc laptop trong cặp thì không bật.

4:07

It has to be separate from your things.

Nó phải tách biệt khỏi đồ của bạn.

4:09

An agent runs commands, instals software, writes files, deletes files.

Một agent chạy lệnh, cài phần mềm, ghi tệp, xóa tệp.

4:14

While you're learning, you want all of that happening somewhere with nothing of yours on it.

Trong khi bạn đang học, bạn muốn tất cả những việc đó diễn ra ở một nơi không có gì của bạn trên đó.

4:18

No personal photos, no passwords, no sensitive work documents, and no browser logged into your bank.

Không ảnh cá nhân, không mật khẩu, không tài liệu công việc nhạy cảm, và không có trình duyệt nào đăng nhập vào ngân hàng của bạn.

4:25

Think of it as a practise workshop.

Hãy coi nó như một xưởng thực hành.

4:27

You're going to make a mess in it, which is what it's for.

Bạn sẽ làm bừa bộn trong đó, và đó chính là mục đích của nó.

4:29

And if you ever break it badly, you delete the whole thing and start again in 10 minutes.

Và nếu bạn lỡ làm hỏng nặng, bạn xóa toàn bộ và bắt đầu lại trong 10 phút.

4:33

And it has to be reachable so your phone, your laptop, and your tablet are all doors into the same agent.

Và nó phải truy cập được để điện thoại, laptop và máy tính bảng của bạn đều là những cánh cửa vào cùng một agent.

4:40

That machine is a VPS, a virtual private server.

Cỗ máy đó là một VPS, tức là máy chủ riêng ảo.

4:44

It's a computer in a data centre that stays on all the time and that only you can log into, and the smallest one costs just a few dollars a month.

Đó là một máy tính trong trung tâm dữ liệu luôn bật suốt thời gian và chỉ bạn mới đăng nhập được, và cái nhỏ nhất chỉ tốn vài đô la một tháng.

4:52

You can instal Hermes on your own computer instead, but then it only works while that computer is awake and it's running commands and deleting files right next to everything you own.

Bạn có thể cài Hermes trên máy tính của mình thay vào đó, nhưng khi đó nó chỉ hoạt động khi máy tính đó thức và nó đang chạy lệnh và xóa tệp ngay cạnh mọi thứ bạn sở hữu.

5:01

So for your first agent, rent the server.

Vậy nên với agent đầu tiên, hãy thuê máy chủ.

5:05

Now, you can rent a server from plenty of companies and on almost all of them, you'd be installing Hermes yourself from a terminal, which is the text window you may have seen programmers use.

Bạn có thể thuê máy chủ từ nhiều công ty và trên gần như tất cả, bạn sẽ phải tự cài Hermes từ terminal, tức là cửa sổ văn bản mà bạn có thể đã thấy lập trình viên dùng.

5:15

That's the part I wanna skip.

Đó là phần tôi muốn bỏ qua.

5:17

And it's the reason we're using Hostinger.

Và đó là lý do chúng ta dùng Hostinger.

5:19

They have a one-click Hermes template that does the setup a beginner shouldn't have to touch.

Họ có mẫu Hermes một cú nhấp chuột, thực hiện phần thiết lập mà người mới không nên phải đụng vào.

5:24

It instals Hermes, puts it behind a secure web address, gives you a login page and adds backups, one-click updates and a Restart button.

Nó cài Hermes, đặt nó sau một địa chỉ web bảo mật, cho bạn một trang đăng nhập và thêm sao lưu, cập nhật một cú nhấp chuột và nút Khởi động lại.

5:32

It's also one of the cheapest ways to do it.

Đây cũng là một trong những cách rẻ nhất để làm việc này.

5:35

Throughout this tutorial, you'll see how everything looks while I'm recording, but software like this gets updated all the time.

Trong suốt hướng dẫn này, bạn sẽ thấy mọi thứ trông thế nào khi tôi đang ghi hình, nhưng phần mềm như thế này được cập nhật liên tục.

5:41

So, a button might be somewhere else.

Vậy nên một nút có thể nằm ở chỗ khác.

5:43

Things might have different labels and there might even be new features by the time you watch this.

Mọi thứ có thể có nhãn khác và thậm chí có thể có tính năng mới vào lúc bạn xem video này.

5:48

If something seems different, don't panic.

Nếu có gì đó trông khác, đừng hoảng.

5:50

Follow the general idea rather than the exact visuals.

Hãy làm theo ý tưởng chung thay vì hình ảnh chính xác.

5:54

There are just two things that cost money today, the server, which is just a few dollars a month, and a model account in a few minutes, which costs about the same as a streaming service.

Chỉ có hai thứ tốn tiền hôm nay, máy chủ, chỉ vài đô la một tháng, và một tài khoản model trong vài phút nữa, tốn khoảng bằng một dịch vụ streaming.

6:03

So, let's start by grabbing our Hostinger VPS.

Vậy nên hãy bắt đầu bằng việc lấy VPS Hostinger của chúng ta.

6:06

Use the link on screen or the first link in the description below.

Dùng liên kết trên màn hình hoặc liên kết đầu tiên trong phần mô tả bên dưới.

6:09

It stacks an extra 10% discount on top of any sale Hostinger is already running.

Nó cộng thêm 10% giảm giá trên bất kỳ đợt khuyến mãi nào Hostinger đang chạy.

6:13

So, using that link is the absolute cheapest way to get started.

Vậy nên dùng liên kết đó là cách tuyệt đối rẻ nhất để bắt đầu.

6:16

When you click on that link, you'll land on this page here.

Khi bạn nhấp vào liên kết đó, bạn sẽ đến trang này đây.

6:19

And if you click the Choose Plan button, it'll scroll you down to see the various plans that are available.

Và nếu bạn nhấp nút Choose Plan, nó sẽ cuộn bạn xuống để xem các gói khác nhau đang có.

6:24

Here, you can see that our coupon has already been applied, so all the plan prices that are listed are the prices you'll really pay.

Ở đây, bạn có thể thấy mã giảm giá của chúng ta đã được áp dụng, nên tất cả giá gói được liệt kê là giá bạn thực sự sẽ trả.

6:31

I recommend taking the KVM1 plan.

Tôi khuyên chọn gói KVM1.

6:33

It's the smallest plan and it runs one agent comfortably.

Đó là gói nhỏ nhất và nó chạy một agent thoải mái.

6:36

And if you ever outgrow it, you can simply upgrade later without reinstalling anything.

Và nếu sau này bạn vượt quá nhu cầu, bạn chỉ cần nâng cấp sau mà không phải cài lại gì cả.

6:40

So, go ahead and click Choose plan.

Vậy hãy nhấp Choose plan.

6:43

You'll land on the cart and here, you'll need to make a few selections.

Bạn sẽ đến giỏ hàng và ở đây, bạn cần chọn vài thứ.

6:46

The first one is your registration period.

Đầu tiên là thời hạn đăng ký của bạn.

6:49

Longer terms are cheaper per month, but the discount needs at least 12 months.

Thời hạn dài hơn thì rẻ hơn mỗi tháng, nhưng mức giảm giá cần ít nhất 12 tháng.

6:54

So, 12 is the shortest I'd pick.

Vậy nên 12 là mức ngắn nhất tôi sẽ chọn.

6:57

There's a 30-day money back guarantee, whichever you choose.

Có bảo đảm hoàn tiền trong 30 ngày, dù bạn chọn gói nào.

7:00

Then, there's a box that's already ticked for ready to use AI.

Sau đó, có một ô đã được đánh dấu sẵn cho AI sẵn sàng sử dụng.

7:04

Go ahead and untick it.

Hãy bỏ đánh dấu ô đó.

7:06

It signs you up to a different AI service you don't need, and we're bringing our own in a few minutes.

Nó đăng ký bạn vào một dịch vụ AI khác mà bạn không cần, và vài phút nữa chúng ta sẽ mang dịch vụ của riêng mình vào.

7:11

Leave the rest of the add-ons alone.

Hãy để yên các tiện ích bổ sung còn lại.

7:13

And then, check the discount is showing on this page.

Và sau đó, kiểm tra xem mã giảm giá có hiển thị trên trang này không.

7:16

And then, click Continue.

Và sau đó, nhấp vào Continue.

7:18

On the next page, you'll need to register your account.

Ở trang tiếp theo, bạn sẽ cần đăng ký tài khoản của mình.

7:20

Go ahead and register with Google, GitHub, or email address.

Hãy đăng ký bằng Google, GitHub hoặc địa chỉ email.

7:25

I'll use an email address.

Tôi sẽ dùng địa chỉ email.

7:27

Create a password.

Tạo một mật khẩu.

7:28

And then, enter a phone number if you'd like, but that's optional.

Và sau đó, nhập số điện thoại nếu bạn muốn, nhưng đó là tùy chọn.

7:30

So, I'll go ahead and click Register.

Vậy, tôi sẽ nhấp vào Register.

7:32

Then on the next page, enter your billing address and your payment details to complete the transaction.

Sau đó ở trang tiếp theo, nhập địa chỉ thanh toán và thông tin thanh toán của bạn để hoàn tất giao dịch.

7:37

I'll do this offscreen and meet you on the next page.

Tôi sẽ làm việc này ngoài màn hình và gặp bạn ở trang tiếp theo.

7:40

After payment, you'll get this confirmation.

Sau khi thanh toán, bạn sẽ nhận được xác nhận này.

7:42

And then, Hostinger should route you straight into the Hermes setup flow with a form that gives you an admin username and a password.

Và sau đó, Hostinger sẽ đưa bạn thẳng vào quy trình thiết lập Hermes với một biểu mẫu cung cấp cho bạn tên người dùng quản trị và mật khẩu.

7:49

Here, you can keep the username as Hermes or change the admin username to whatever you want, just make sure you remember it.

Ở đây, bạn có thể giữ tên người dùng là Hermes hoặc đổi tên người dùng quản trị thành bất cứ thứ gì bạn muốn, chỉ cần chắc chắn rằng bạn nhớ nó.

7:55

And then, go ahead and click the eye to toggle on to see the admin password.

Và sau đó, hãy nhấp vào biểu tượng con mắt để bật hiển thị mật khẩu quản trị.

8:00

Go ahead and copy this and then save it somewhere safe, like a password manager.

Hãy sao chép nội dung này và lưu nó ở một nơi an toàn, chẳng hạn như trình quản lý mật khẩu.

8:05

Don't save this in text notepad or anywhere insecure that somebody else could find it.

Đừng lưu nội dung này trong notepad văn bản hoặc bất kỳ nơi nào không an toàn mà người khác có thể tìm thấy.

8:09

This is how you're going to access your agent and you wanna make sure it's locked down.

Đây là cách bạn sẽ truy cập tác nhân của mình và bạn muốn chắc chắn rằng nó được bảo vệ chặt chẽ.

8:13

Once you've got that saved, go ahead and click Deploy.

Sau khi đã lưu xong, hãy nhấp vào Deploy.

8:16

You'll see this loading page for a few moments and then you'll be routed into Hostinger's dashboard.

Bạn sẽ thấy trang tải này trong vài giây và sau đó bạn sẽ được đưa vào bảng điều khiển của Hostinger.

8:22

You might be presented with this survey.

Bạn có thể sẽ thấy bản khảo sát này.

8:24

You can fill it out or click Skip.

Bạn có thể điền vào hoặc nhấp vào Skip.

8:26

And here you can see at the bottom, at the right, that the application is still being deployed.

Và ở đây bạn có thể thấy ở phía dưới, bên phải, rằng ứng dụng vẫn đang được triển khai.

8:31

If you see this, wait a few minutes until this hermes-agent application changes to a green check mark status and says Running.

Nếu bạn thấy điều này, hãy đợi vài phút cho đến khi ứng dụng hermes-agent chuyển sang trạng thái dấu kiểm màu xanh lá và hiển thị Running.

8:40

Here, you can see I got the application deployed confirmation, so we are all ready to go.

Ở đây, bạn có thể thấy tôi đã nhận được xác nhận ứng dụng đã được triển khai, vậy là chúng ta đã sẵn sàng.

8:46

Once you've got it all set up, you can manage your Docker application that holds Hermes here in the application section of Docker Manager.

Sau khi đã thiết lập xong, bạn có thể quản lý ứng dụng Docker chứa Hermes tại đây trong phần ứng dụng của Docker Manager.

8:52

We have two things installed here right now, the actual Hermes agent and traffic, which secures your connection to the server.

Hiện tại chúng ta có hai thứ được cài đặt ở đây, tác nhân Hermes thực tế và traffic, thứ bảo mật kết nối của bạn tới máy chủ.

9:00

Setting up Hermes used to mean a terminal and a long list of typed commands.

Việc thiết lập Hermes trước đây có nghĩa là phải dùng terminal và một danh sách dài các lệnh gõ tay.

9:05

On this route, you never touch a terminal.

Với cách này, bạn không bao giờ phải chạm vào terminal.

9:07

Your agent is already reachable through a browser and you log in just like any other website.

Tác nhân của bạn đã có thể truy cập được qua trình duyệt và bạn đăng nhập giống như bất kỳ trang web nào khác.

9:12

On the Docker Manager page, go to your Hermes agent and under the Access column, click the Open link.

Trên trang Docker Manager, đi đến tác nhân Hermes của bạn và trong cột Access, nhấp vào liên kết Open.

9:17

This is the login page for your Hermes dashboard.

Đây là trang đăng nhập cho bảng điều khiển Hermes của bạn.

9:20

Go ahead and save this URL in your bookmark so you can access it later.

Hãy lưu URL này vào dấu trang của bạn để có thể truy cập sau.

9:24

Once you've done that, then go ahead and sign in with the username and password that you saved earlier.

Sau khi đã làm xong, hãy đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu mà bạn đã lưu trước đó.

9:30

Welcome to your agent's control room.

Chào mừng đến với phòng điều khiển của tác nhân bạn.

9:32

Let me give you a quick orientation before we change anything.

Để tôi hướng dẫn bạn nhanh qua trước khi chúng ta thay đổi bất cứ điều gì.

9:35

On the left side, we have the nav menu.

Ở phía bên trái, chúng ta có menu điều hướng.

9:37

SESSIONS is every conversation your agent has ever had on any device and they all share one memory.

SESSIONS là mọi cuộc trò chuyện mà tác nhân của bạn từng có trên bất kỳ thiết bị nào và tất cả chúng đều chia sẻ một bộ nhớ.

9:44

MODELS is where you pick the AI that does the thinking, and that's the first thing we fix because right now, nothing is chosen.

MODELS là nơi bạn chọn AI thực hiện việc suy nghĩ, và đó là thứ đầu tiên chúng ta cần sửa vì hiện tại chưa có gì được chọn.

9:50

CRON is the schedule, the page that lets it work while you're asleep.

CRON là lịch trình, trang cho phép nó làm việc trong khi bạn ngủ.

9:54

In the top of the nav section, if you click CHAT, it'll load a retro terminal style chat.

Ở phần trên của mục điều hướng, nếu bạn nhấp vào CHAT, nó sẽ tải một giao diện trò chuyện kiểu terminal cổ điển.

10:00

And here, if you try to type something, like in my case I'll say hello, you notice that nothing really happens.

Và ở đây, nếu bạn thử gõ gì đó, như trong trường hợp của tôi tôi sẽ nói hello, bạn sẽ nhận thấy rằng không có gì thực sự xảy ra.

10:08

In fact, we get this error that says, "No inference provider configured." On the upper right two, you'll see there's an error.

Thực tế, chúng ta nhận được lỗi này ghi rằng, "No inference provider configured." Ở phía trên bên phải, bạn sẽ thấy có một lỗi.

10:14

So your agent is installed and running, but it can't think yet.

Vậy là tác nhân của bạn đã được cài đặt và đang chạy, nhưng nó chưa thể suy nghĩ.

10:17

It needs a model provider, which is the account that supplies its intelligence, and the gateway on the left side is the part that connects it to the outside world.

Nó cần một nhà cung cấp mô hình, tức là tài khoản cung cấp trí tuệ cho nó, và gateway ở phía bên trái là phần kết nối nó với thế giới bên ngoài.

10:26

It carries messages to and from your phone later.

Nó sẽ chuyển tin nhắn đến và đi từ điện thoại của bạn sau này.

10:29

Right now, it has nothing to connect to.

Hiện tại, nó không có gì để kết nối.

10:31

We'll fix the model first, then we'll connect your phone.

Chúng ta sẽ sửa mô hình trước, rồi sau đó sẽ kết nối điện thoại của bạn.

10:35

A model is the AI that does the thinking, the brain your agent borrows, and it's the same kind of AI that runs ChatGPT and Claude.

Mô hình là AI thực hiện việc suy nghĩ, là bộ não mà tác nhân của bạn mượn dùng, và đây là loại AI giống như chạy ChatGPT và Claude.

10:43

Hermes doesn't come with one, so you give it an account that supplies one.

Hermes không đi kèm với một mô hình nào, nên bạn cung cấp cho nó một tài khoản để cung cấp mô hình đó.

10:47

We're using Nous Portal, made by the same people who make Hermes.

Chúng ta đang dùng Nous Portal, được tạo bởi chính những người làm ra Hermes.

10:51

Nous Portal is built into Hermes, so you simply connect it by logging in with no access codes to copy anywhere.

Nous Portal được tích hợp sẵn vào Hermes, nên bạn chỉ cần kết nối bằng cách đăng nhập mà không cần sao chép mã truy cập ở đâu cả.

10:57

One account gets you access to more than 200 models from all the major AI companies, and it supplies the tools your agent works with, web search, reading, webpages, image generation, browsing, and speech.

Một tài khoản cho bạn quyền truy cập hơn 200 mô hình từ tất cả các công ty AI lớn, và nó cung cấp các công cụ mà tác nhân của bạn làm việc cùng, tìm kiếm web, đọc, trang web, tạo hình ảnh, duyệt web và giọng nói.

11:09

$20 a month buys you $22 of credits.

$20 một tháng mua cho bạn $22 tín dụng.

11:13

Đăng ký bằng liên kết thứ hai trong phần mô tả bên dưới.

11:15

That link takes $15 off your first paid month, so month one only costs you $5, and you still get $22 of credits, which covers everything in this video and weeks after it.

Liên kết đó giảm $15 cho tháng trả phí đầu tiên của bạn, nên tháng một chỉ tốn $5, và bạn vẫn nhận được $22 tín dụng, đủ để trang trải mọi thứ trong video này và nhiều tuần sau đó.

11:27

That link will take you to this page here where you can see the invitation banner, and you'll also see the deal I just mentioned.

Liên kết đó sẽ đưa bạn đến trang này, nơi bạn có thể thấy biểu ngữ lời mời, và bạn cũng sẽ thấy ưu đãi tôi vừa đề cập.

11:34

Go ahead and click the claim your invite link at the bottom.

Hãy nhấp vào liên kết nhận lời mời của bạn ở phía dưới.

11:38

You'll get this pop-up saying, "Welcome to Nous Portal!" Go ahead and create an account with Google, your email, GitHub, Discord, or one of the other options.

Bạn sẽ thấy cửa sổ bật lên ghi "Chào mừng đến với Nous Portal!" Hãy tạo tài khoản bằng Google, email, GitHub, Discord hoặc một trong các tùy chọn khác.

11:47

I'll use my email again.

Tôi sẽ dùng email của mình một lần nữa.

11:50

You may need to enter a six-digit code from your email.

Bạn có thể cần nhập mã sáu chữ số từ email của bạn.

11:53

Go ahead and open your inbox and grab that and paste it in.

Hãy mở hộp thư đến và lấy mã đó rồi dán vào.

11:56

You'll get a success message.

Bạn sẽ nhận được thông báo thành công.

11:58

And then, you'll be right into the checkout page, and you can see that the discount has already been applied to your order.

Và sau đó, bạn sẽ vào ngay trang thanh toán, và bạn có thể thấy ưu đãi đã được áp dụng cho đơn hàng của bạn.

12:03

Go ahead and check out.

Hãy tiến hành thanh toán.

12:04

I'll do this offscreen and meet you on the next page.

Tôi sẽ làm việc này ngoài màn hình và gặp bạn ở trang tiếp theo.

12:08

After checkout, you'll land on this confirmation page and you'll see on the left side that your account has been loaded with $22 of credits.

Sau khi thanh toán, bạn sẽ đến trang xác nhận này và bạn sẽ thấy ở bên trái rằng tài khoản của bạn đã được nạp $22 tín dụng.

12:15

Back in the Hermes browser dashboard, on the left side nav, scroll down and click into the KEYS page.

Quay lại bảng điều khiển trình duyệt Hermes, ở thanh điều hướng bên trái, cuộn xuống và nhấp vào trang KEYS.

12:21

Here, the first option is Nous Portal.

Ở đây, tùy chọn đầu tiên là Nous Portal.

12:24

Go ahead and click the LOGIN button to the right.

Hãy nhấp vào nút LOGIN ở bên phải.

12:27

Here, this will open a window and it'll say, "Allow Hermes Agent to use your plus plan." You can click the CONNECT button to activate it.

Ở đây, thao tác này sẽ mở một cửa sổ và ghi "Cho phép Hermes Agent sử dụng gói plus của bạn." Bạn có thể nhấp vào nút CONNECT để kích hoạt.

12:33

You'll get a confirmation saying it's connected and you can close the page and return to the Hermes Agent.

Bạn sẽ nhận được xác nhận rằng đã kết nối và bạn có thể đóng trang và quay lại Hermes Agent.

12:38

So, we'll go ahead and close this tab.

Vậy, chúng ta sẽ đóng tab này.

12:40

And you can see back on the KEYS page that Nous Portal is already connected.

Và bạn có thể thấy quay lại trang KEYS rằng Nous Portal đã được kết nối.

12:44

Now, let's pick a model.

Bây giờ, hãy chọn một mô hình.

12:45

On the left side, scroll back up and select the MODELS page.

Ở bên trái, cuộn lên lại và chọn trang MODELS.

12:49

Here, click CHANGE next to MAIN MODEL.

Ở đây, nhấp vào CHANGE bên cạnh MAIN MODEL.

12:52

And here, we get a whole list of models offered by Nous Portal.

Và ở đây, chúng ta có một danh sách đầy đủ các mô hình do Nous Portal cung cấp.

12:55

I recommend start with a fast and cheap model, because you'll send a lot of messages while you're learning.

Tôi khuyên bạn nên bắt đầu với một mô hình nhanh và rẻ, vì bạn sẽ gửi rất nhiều tin nhắn trong khi học.

13:00

Deepseek Flash is perfect for this.

Deepseek Flash là hoàn hảo cho việc này.

13:03

Go ahead and search for Deepseek or scroll down and find it in the list.

Hãy tìm kiếm Deepseek hoặc cuộn xuống và tìm nó trong danh sách.

13:07

Here, you'll see a few options.

Ở đây, bạn sẽ thấy vài tùy chọn.

13:09

There's Deepseek V4 Pro, Deepseek V4 Pro 0813, and Deepseek V4 Flash 0731.

Có Deepseek V4 Pro, Deepseek V4 Pro 0813 và Deepseek V4 Flash 0731.

13:17

These are the models at the time I'm recording.

Đây là các mô hình tại thời điểm tôi đang ghi hình.

13:19

We want the Flash model, and I recommend just going with the newest version of whatever it is by the time you're watching this.

Chúng ta muốn mô hình Flash, và tôi khuyên bạn chỉ nên dùng phiên bản mới nhất của bất kỳ thứ gì vào thời điểm bạn xem video này.

13:26

It could be Deepseek V4.1 or even 5, 6, 7.

Có thể là Deepseek V4.1 hoặc thậm chí 5, 6, 7.

13:30

Don't pay too much attention to the number.

Đừng chú ý quá nhiều đến con số.

13:32

The one we want is Deepseek Flash.

Cái chúng ta muốn là Deepseek Flash.

13:34

Now, the reason we're using Deepseek is because it's good at using tools and a message with it costs a fraction of a cent.

Lý do chúng ta dùng Deepseek là vì nó giỏi sử dụng công cụ và một tin nhắn với nó chỉ tốn một phần nhỏ của một xu.

13:42

So we'll go ahead and click that, and then click Switch at the bottom.

Vậy chúng ta sẽ nhấp vào đó, rồi nhấp vào Switch ở phía dưới.

13:45

It gives you a dialogue asking if it's okay to switch the model.

Nó hiện ra một hộp thoại hỏi liệu có ổn không khi chuyển mô hình.

13:48

We'll click Reload.

Chúng ta sẽ nhấp vào Reload.

13:50

Let's go ahead back to our chat page.

Hãy quay lại trang trò chuyện của chúng ta.

13:52

We'll click that in the upper left.

Chúng ta sẽ nhấp vào đó ở phía trên bên trái.

13:53

And then here in the upper right, you can see that we now have Deepseek selected as our model.

Và sau đó ở phía trên bên phải, bạn có thể thấy rằng giờ chúng ta đã chọn Deepseek làm mô hình.

13:59

Let's go ahead and type a message in the chat here.

Hãy gõ một tin nhắn vào cuộc trò chuyện ở đây.

14:01

I'll say hello, and hit return on my keyboard to send it.

Tôi sẽ nói xin chào, và nhấn return trên bàn phím để gửi nó.

14:07

And we get a response.

Và chúng ta nhận được phản hồi.

14:07

It says, "Hello, what can I help you with?" Two minutes ago, this agent couldn't answer anything at all.

Nó nói, "Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?" Hai phút trước, agent này hoàn toàn không thể trả lời bất cứ điều gì.

14:13

Now, we can ask it anything.

Bây giờ, chúng ta có thể hỏi nó bất cứ điều gì.

14:14

So, let's ask what tools it came with.

Vậy, hãy hỏi xem nó được trang bị những công cụ gì.

14:17

I'll say, "What tools do you have?" And it comes back with a list.

Tôi sẽ nói, "Bạn có những công cụ gì?" Và nó trả về một danh sách.

14:23

It has a built-in browser.

Nó có một trình duyệt tích hợp.

14:25

It can run terminal commands, work with files, do code execution, search the web, delegate to sub-agents, use memory, schedule things, and a whole bunch of other miscellaneous tools.

Nó có thể chạy lệnh terminal, làm việc với tệp, thực thi mã, tìm kiếm trên web, ủy quyền cho các sub-agent, sử dụng bộ nhớ, lên lịch công việc, và rất nhiều công cụ linh tinh khác.

14:37

Your agent can think now.

Agent của bạn giờ đã có thể suy nghĩ.

14:39

Next, let's give it a way to reach you.

Tiếp theo, hãy cho nó một cách để liên lạc với bạn.

14:42

Right now, it lives in a browser tab, but we're going to give it its own Telegram account so it can reach you when you're nowhere near this dashboard.

Hiện tại, nó sống trong một tab trình duyệt, nhưng chúng ta sẽ cấp cho nó một tài khoản Telegram riêng để nó có thể liên lạc với bạn khi bạn ở xa bảng điều khiển này.

14:49

We're using Telegram because it's the easiest one to set up.

Chúng ta dùng Telegram vì đây là cách dễ thiết lập nhất.

14:52

It just takes one quick scan of a QR code with no codes to copy anywhere.

Chỉ cần quét nhanh một mã QR, không cần sao chép mã ở đâu cả.

14:57

And it's a great messaging app to use day-to-day.

Và đây là một ứng dụng nhắn tin tuyệt vời để dùng hàng ngày.

14:59

You get fast replies, and you can send files, voice notes, and photos all in one thread.

Bạn nhận được phản hồi nhanh, và có thể gửi tệp, ghi chú thoại và ảnh tất cả trong một cuộc trò chuyện.

15:04

Hermes supports more than 20 other platforms too, including Discord, Slack, and WhatsApp, and you can add one of those later from the same page.

Hermes cũng hỗ trợ hơn 20 nền tảng khác, bao gồm Discord, Slack và WhatsApp, và bạn có thể thêm một trong số đó sau này từ cùng trang đó.

15:12

Before following along, get your phone out now, instal Telegram if you don't have it, and keep it nearby.

Trước khi làm theo, hãy lấy điện thoại ra ngay, cài đặt Telegram nếu bạn chưa có, và để nó ở gần.

15:17

I've put a link in the description below that takes you straight to the Telegram download for your phone or desktop, so you don't have to go looking for it.

Tôi đã đặt một liên kết trong phần mô tả bên dưới dẫn thẳng đến trang tải Telegram cho điện thoại hoặc máy tính của bạn, để bạn không phải đi tìm.

15:24

Back in your Hermes web dashboard, on the left side, click CHANNELS in the menu.

Quay lại bảng điều khiển web Hermes của bạn, ở phía bên trái, nhấp vào CHANNELS trong menu.

15:29

Then find the Telegram channel.

Sau đó tìm kênh Telegram.

15:31

Here, you can see it's disabled.

Ở đây, bạn có thể thấy nó đang bị tắt.

15:32

Go ahead and click the toggle at the upper right to turn it on.

Hãy nhấp vào nút gạt ở góc trên bên phải để bật nó lên.

15:35

You'll need to click the RESTART button for that change to take effect, so go ahead and click that.

Bạn sẽ cần nhấp vào nút RESTART để thay đổi đó có hiệu lực, vậy hãy nhấp vào đó.

15:39

And you'll get a gateway restarting pop-up.

Và bạn sẽ thấy một cửa sổ bật lên thông báo gateway đang khởi động lại.

15:42

You'll get a message saying the gateway is not running, and then this will take a few minutes for the gateway to turn back on.

Bạn sẽ nhận được thông báo rằng gateway không chạy, và sau đó sẽ mất vài phút để gateway bật lại.

15:47

If you don't see it turn on after a few minutes, I recommend going ahead and clicking refreshing your browser.

Nếu sau vài phút bạn không thấy nó bật lên, tôi khuyên bạn nên nhấp làm mới trình duyệt.

15:52

And here, you can see now that the gateway is running, but there's no bot token configured for Telegram, and it is turned on.

Và ở đây, bạn có thể thấy giờ gateway đang chạy, nhưng chưa có bot token nào được cấu hình cho Telegram, và nó đã được bật.

15:59

So, let's go ahead and click CREATE WITH QR to connect for Telegram bot.

Vậy, hãy nhấp vào CREATE WITH QR để kết nối bot Telegram.

16:04

All right, now grab your phone and get your camera app up.

Được rồi, giờ hãy lấy điện thoại và mở ứng dụng camera.

16:06

Then, go ahead and scan the QR code and open the link.

Sau đó, hãy quét mã QR và mở liên kết.

16:10

Here, you'll be taken to a conversation with the Nous host at Hermes bot.

Ở đây, bạn sẽ được đưa đến một cuộc trò chuyện với bot Nous host tại Hermes.

16:13

Click Create bot, and then Create.

Nhấp vào Create bot, rồi nhấp vào Create.

16:18

That'll take you into a conversation with your Hermes agent, but the bot's not fully connected yet, so go ahead and hit back on Telegram and select that Nous hosted Hermes bot chat from the list, or if it's not there like it's not in my case, go ahead and scan that QR code again to pull it up.

Thao tác đó sẽ đưa bạn vào cuộc trò chuyện với agent Hermes của bạn, nhưng bot chưa được kết nối hoàn toàn, vậy hãy nhấn back trên Telegram và chọn cuộc trò chuyện với bot Nous hosted Hermes từ danh sách, hoặc nếu nó không có ở đó như trường hợp của tôi, hãy quét lại mã QR đó để mở nó lên.

16:36

And that'll take you back to the conversation with the Nous host at Hermes bot.

Và thao tác đó sẽ đưa bạn trở lại cuộc trò chuyện với bot Nous host tại Hermes.

16:39

And here you can see that there is a message that says, "Connect this bot to your Hermes setup." Go ahead and click the Connect this bot button.

Và ở đây bạn có thể thấy có một tin nhắn nói rằng, "Connect this bot to your Hermes setup." Hãy nhấp vào nút Connect this bot.

16:49

And then, you'll see at the same moment that you get a bot connect notification in Telegram, your bot appears in the web dashboard as well.

Và sau đó, bạn sẽ thấy cùng lúc bạn nhận được thông báo kết nối bot trong Telegram, bot của bạn cũng xuất hiện trong bảng điều khiển web.

16:56

Here's the bot name, and then here's the allowed user.

Đây là tên bot, và đây là người dùng được phép.

16:59

This is your Telegram ID.

Đây là ID Telegram của bạn.

17:00

To lock this in, go ahead and click SAVE AND RESTART.

Để lưu lại, hãy nhấp vào SAVE AND RESTART.

17:03

And this can take a few minutes just like that first restart change, so give it a few minutes to restart.

Và việc này có thể mất vài phút giống như lần khởi động lại đầu tiên, vậy hãy đợi vài phút để nó khởi động lại.

17:08

And if after a while it doesn't flip back to showing it that everything is running, go ahead and click refresh in your browser, and then you'll see that Telegram is connected and your gateway is running.

Và nếu sau một lúc nó không chuyển lại hiển thị rằng mọi thứ đang chạy, hãy nhấp làm mới trong trình duyệt, và sau đó bạn sẽ thấy Telegram đã được kết nối và gateway của bạn đang chạy.

17:16

Now, in your Telegram app, you can go ahead and tap on the username for your bot, that's the @Hermes_ and series of numbers and letters.

Bây giờ, trong ứng dụng Telegram của bạn, hãy nhấn vào tên người dùng của bot, đó là @Hermes_ theo sau là một chuỗi số và chữ cái.

17:24

That takes you back into the conversation with your bot.

Thao tác đó đưa bạn trở lại cuộc trò chuyện với bot của bạn.

17:26

So, go ahead and click Start.

Vậy, hãy nhấp vào Start.

17:28

And the start command doesn't actually start the conversation.

Và lệnh start không thực sự bắt đầu cuộc trò chuyện.

17:31

You have to send a message.

Bạn phải gửi một tin nhắn.

17:32

So, let's test that out.

Vậy, hãy thử điều đó.

17:33

We'll say, "Hello, can you hear me?" And you can see that the Hermes agent is typing a message.

Chúng ta sẽ nói, "Xin chào, bạn có nghe thấy tôi không?" Và bạn có thể thấy agent Hermes đang nhập tin nhắn.

17:44

You also get a message saying that there's no home channel set for Telegram.

Bạn cũng nhận được một tin nhắn nói rằng chưa có home channel nào được đặt cho Telegram.

17:47

The home channel is where Hermes delivers the cron job results and cross-platform messages.

Home channel là nơi Hermes gửi kết quả cron job và các tin nhắn đa nền tảng.

17:52

So go ahead and simply tap the slash set home command, and then that sets Telegram to be your home channel.

Vậy hãy tiếp tục và chỉ cần nhấn vào lệnh slash set home, và sau đó nó sẽ đặt Telegram làm kênh nhà của bạn.

17:59

Now, anytime a cron job runs and it needs to send you a notification, Telegram is where it will send it.

Bây giờ, bất cứ khi nào một cron job chạy và cần gửi thông báo cho bạn, Telegram sẽ là nơi nó gửi đến.

18:04

And you can see the message came through here.

Và bạn có thể thấy tin nhắn đã đến đây.

18:05

It says, "Yes, I can hear you loud and clear.

Nó nói, "Vâng, tôi có thể nghe bạn rõ ràng."

18:07

What can I help you with, Matt?" Let's cover safety.

Tôi có thể giúp gì cho bạn, Matt?" Hãy cùng nói về an toàn.

18:10

This flow just put your Telegram account on the Allow list, so if anyone else finds your bot and tries to message it, they get nothing back.

Luồng này vừa đưa tài khoản Telegram của bạn vào danh sách Cho phép, vì vậy nếu ai khác tìm thấy bot của bạn và cố nhắn tin cho nó, họ sẽ không nhận được gì cả.

18:17

And Telegram bot chats aren't end-to-end encrypted, so don't send it passwords or banking details.

Và các cuộc trò chuyện với bot Telegram không được mã hóa đầu cuối, vì vậy đừng gửi mật khẩu hay thông tin ngân hàng cho nó.

18:22

For everything we do today though, it's fine.

Tuy nhiên, với mọi thứ chúng ta làm hôm nay, điều đó vẫn ổn.

18:25

Your agent has a home, a model, and a phone line.

Agent của bạn đã có một ngôi nhà, một model và một đường dây điện thoại.

18:29

Now, let's give it its first job.

Bây giờ, hãy giao cho nó công việc đầu tiên.

18:31

A great first job is a watcher.

Một công việc đầu tiên tuyệt vời là một watcher.

18:34

A watcher checks something on a schedule, and it only messages you when something changes.

Một watcher kiểm tra một thứ gì đó theo lịch trình, và nó chỉ nhắn tin cho bạn khi có điều gì đó thay đổi.

18:39

I'm going to tell my agent what I care about once.

Tôi sẽ nói cho agent của mình biết điều tôi quan tâm một lần.

18:41

It'll write its own skill for checking, schedule itself, and then from then on, my phone only buzzes when something's actually new.

Nó sẽ tự viết skill để kiểm tra, tự lên lịch, và từ đó trở đi, điện thoại của tôi chỉ rung khi có điều gì đó thực sự mới.

18:48

I'm typing this in the Hermes desktop app.

Tôi đang gõ điều này trong ứng dụng Hermes trên máy tính.

18:51

It's connected to the same agent, so you can send the exact same message from Telegram.

Nó được kết nối với cùng một agent, vì vậy bạn có thể gửi đúng tin nhắn đó từ Telegram.

18:56

In a new session, let's say something like this.

Trong một phiên mới, hãy nói điều gì đó như thế này.

19:00

Watch Barcelona to London flight price trends for me.

Theo dõi xu hướng giá vé máy bay từ Barcelona đến London cho tôi.

19:03

Build yourself a reusable skill for the check, keep track of what you've already shown me, schedule it every few hours, and message me on Telegram only when there's something new.

Tự xây dựng một skill có thể tái sử dụng cho việc kiểm tra, theo dõi những gì bạn đã cho tôi xem, lên lịch vài giờ một lần, và chỉ nhắn tin cho tôi trên Telegram khi có điều gì đó mới.

19:12

So, this job was a cool one to watch.

Vậy là, công việc này thật thú vị để theo dõi.

19:14

This one actually took about 30 to 45 minutes, somewhere in there.

Cái này thực sự mất khoảng 30 đến 45 phút, đại khái trong khoảng đó.

19:19

I actually stepped away and came back because it was taking a while.

Tôi thực sự đã rời đi và quay lại vì nó mất khá nhiều thời gian.

19:22

So the agent went onto the live internet, figured out the best way to do this job, built the machinery, built a skill, put it on a schedule, and also set up some memory, so it can keep track of what it's already shown me.

Vậy là agent đã truy cập internet trực tiếp, tìm ra cách tốt nhất để làm công việc này, xây dựng công cụ, tạo một skill, đặt nó vào lịch trình, và cũng thiết lập một số bộ nhớ, để nó có thể theo dõi những gì nó đã cho tôi xem.

19:35

And then here after all that work is its first response, basically saying that it'll message on Telegram only when something changes.

Và sau đó, sau tất cả công việc đó, đây là phản hồi đầu tiên của nó, về cơ bản nói rằng nó sẽ nhắn tin trên Telegram chỉ khi có điều gì đó thay đổi.

19:44

If we go to the schedule jobs, we can see now we have this Barcelona London flight price watch.

Nếu chúng ta vào phần các công việc theo lịch trình, chúng ta có thể thấy bây giờ chúng ta có mục theo dõi giá vé máy bay Barcelona London này.

19:50

So it'll run this script every six hours, fetching the latest prices.

Vậy là nó sẽ chạy script này sáu giờ một lần, lấy giá mới nhất.

19:55

And there you can see unprompted after something changed, this is what it looks like when the flight watch Cronjob finds something new.

Và ở đó bạn có thể thấy, không cần nhắc, sau khi có điều gì đó thay đổi, đây là những gì nó trông như thế nào khi Cronjob theo dõi chuyến bay tìm thấy điều gì đó mới.

20:03

I described an outcome once and now it comes to me.

Tôi đã mô tả một kết quả một lần và bây giờ nó đến với tôi.

20:06

My own agent runs more than 20 of these.

Agent của riêng tôi chạy hơn 20 cái trong số này.

20:09

One checks my bookkeeping every Monday.

Một cái kiểm tra sổ sách kế toán của tôi mỗi thứ Hai.

20:11

One tracks birthdays and starts researching gift ideas while there's time to order.

Một cái theo dõi sinh nhật và bắt đầu nghiên cứu ý tưởng quà tặng khi còn thời gian để đặt hàng.

20:15

One works on a trip I'm planning twice a day, getting quotes and coming back with the best option.

Một cái làm việc cho một chuyến đi tôi đang lên kế hoạch hai lần một ngày, lấy báo giá và quay lại với lựa chọn tốt nhất.

20:21

And one follows up on a negotiation so I don't have to remember to do it.

Và một cái theo dõi một cuộc đàm phán để tôi không phải nhớ làm điều đó.

20:25

Flights are just my example.

Vé máy bay chỉ là ví dụ của tôi.

20:27

You can point your watcher at a price, news about a topic you follow, or even tomorrow's weather.

Bạn có thể hướng watcher của mình vào một mức giá, tin tức về một chủ đề bạn theo dõi, hoặc thậm chí thời tiết ngày mai.

20:32

Some websites block agents.

Một số trang web chặn agent.

20:34

If that happens, ask your agent to find another source.

Nếu điều đó xảy ra, hãy yêu cầu agent của bạn tìm một nguồn khác.

20:38

So, what does all of this cost?

Vậy, tất cả những điều này tốn bao nhiêu?

20:40

The server is a fixed price every month.

Máy chủ là một mức giá cố định mỗi tháng.

20:43

The model is the part that changes because you pay a tiny amount for every message.

Model là phần thay đổi vì bạn trả một khoản rất nhỏ cho mỗi tin nhắn.

20:48

You can see exactly what you've spent on the usage page in Nous Portal.

Bạn có thể thấy chính xác những gì bạn đã chi tiêu trên trang sử dụng trong Nous Portal.

20:52

On the first day I set up my agent, the model cost me a little over eight cents.

Vào ngày đầu tiên tôi thiết lập agent của mình, model tốn của tôi hơn tám xu một chút.

20:57

Your agent is now working for you 24 hours a day.

Agent của bạn bây giờ đang làm việc cho bạn 24 giờ một ngày.

21:01

To train it and give it a full team, watch my full Hermes Agent guide next.

Để huấn luyện nó và cung cấp cho nó một đội ngũ đầy đủ, hãy xem hướng dẫn đầy đủ về Hermes Agent của tôi tiếp theo.

21:05

It's on screen now.

Nó đang ở trên màn hình ngay bây giờ.

21:06

And if you still need a server, the first link in the description gets you an extra 10% off.

Và nếu bạn vẫn cần một máy chủ, liên kết đầu tiên trong phần mô tả sẽ giúp bạn được giảm thêm 10%.

21:11

Thanks for watching.

Cảm ơn bạn đã xem.

Transcript

Hiển thị

What Makes an AI Agent Different

Matt introduces the goal of building a free AI agent that runs on its own server and communicates through a phone. He contrasts a simple chatbot with an agent that has tools, works toward goals autonomously, and remembers user preferences. The chosen agent, Hermes Agent, is free and open source, with costs only for the server and the AI model.

Matt giới thiệu mục tiêu xây dựng một AI agent miễn phí chạy trên máy chủ riêng và liên lạc qua điện thoại. Anh so sánh một chatbot đơn giản với một agent có công cụ, tự chủ hoạt động hướng tới mục tiêu và ghi nhớ sở thích của người dùng. Agent được chọn là Hermes Agent, miễn phí và mã nguồn mở, chỉ tốn chi phí cho máy chủ và mô hình AI.