Physical retail flourishes when developers treat commercial centers as welcoming hospitality venues rather than mere shopping destinations. Successful properties reflect surrounding communities and provide timeless environments where families gather and share meaningful moments.
Bán lẻ truyền thống phát triển mạnh mẽ khi các nhà phát triển xem các trung tâm thương mại là điểm đến hiếu khách ấm cúng thay vì đơn thuần là nơi mua sắm. Những bất động sản thành công phản chiếu cộng đồng xung quanh và tạo ra không gian vượt thời gian nơi các gia đình tụ họp và chia sẻ những khoảnh khắc ý nghĩa.
I've always loved real estate.
Tôi luôn yêu thích lĩnh vực bất động sản.
I loved it since I was a young guy.
Tôi đã yêu thích nó từ khi còn là một chàng trai trẻ.
It was the way I was born, it's in my blood.
Dường như tôi sinh ra đã vậy, điều đó đã ăn sâu vào máu của tôi.
You know, the the real business that we're in is the hospitality business.
Bạn biết đấy, công việc kinh doanh thực sự mà chúng tôi theo đuổi chính là ngành dịch vụ hiếu khách.
So we're in the business of making people happy, and part of that is the retail business because we can create these incredible centers like to grow over the Americana, and people come...
Vì vậy, chúng tôi kinh doanh việc mang lại niềm vui cho mọi người, và một phần trong đó là kinh doanh bán lẻ, bởi vì chúng tôi có thể tạo ra những trung tâm tuyệt vời như The Grove hay The Americana, và mọi người tìm đến...
...and they can hang out with their family and they can grab a bite.
...và họ có thể đi chơi cùng gia đình và thưởng thức đồ ăn.
The keys to the Grove success is we reflect this neighborhood, we reflect the community around us that we become part of the fabric of Los Angeles.
Bí quyết thành công của The Grove là chúng tôi phản chiếu khu dân cư này, chúng tôi phản chiếu cộng đồng xung quanh để trở thành một phần gắn kết của Los Angeles.
There's a timeless quality to it, as a there's a comfort, there's a sense of happiness when you step on the property.
Nơi đây mang một vẻ đẹp vượt thời gian, có sự thoải mái, có cảm giác hạnh phúc khi bạn bước chân vào khuôn viên.
Brick-and-mortar retail is alive and well if you have the right...
Bán lẻ truyền thống vẫn đang phát triển rất tốt nếu bạn sở hữu mô hình đúng đắn...