0:00

12:51

Lesson 7 Immersion and Production

Học ngoại ngữ miễn phí·12:51·Travel·B1

Chương · 4

Chương 1·Asking for Directions to Town

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:01

Ang Breaking Recording 7.7.

0:04

Topic one: Vocabulary.

Chủ đề một: Từ vựng.

0:06

Town.

Thị trấn.

0:07

Are you near town?

Bạn có ở gần thị trấn không?

0:10

Behind.

Phía sau.

0:11

Then my house is right after the park behind the shopping center.

Vậy nhà tôi ở ngay sau công viên, phía sau trung tâm mua sắm.

0:20

West.

Hướng tây.

0:21

Town's about 15 minutes west from here.

Thị trấn cách đây khoảng 15 phút về phía tây.

0:26

A bit.

Một chút.

0:27

I'm on my way to your party but I'm a bit lost.

Tôi đang trên đường đến bữa tiệc của bạn nhưng tôi hơi lạc đường.

0:37

Expression: On my way.

Thành ngữ: Trên đường.

0:40

I'm on my way to your party but I'm a bit lost.

Tôi đang trên đường đến bữa tiệc của bạn nhưng tôi hơi lạc đường.

0:49

Can you help me?

Bạn có thể giúp tôi không?

0:52

Where are you now?

Bây giờ bạn đang ở đâu?

0:55

Sure.

Chắc chắn rồi.

0:56

Where are you now?

Bây giờ bạn đang ở đâu?

0:59

Are you near town?

Bạn có ở gần thị trấn không?

1:02

Excuse me, how far am I from town?

Xin lỗi, tôi cách thị trấn bao xa?

1:07

Um, I'm not sure.

Ừm, tôi không chắc.

1:10

Let me ask.

Để tôi hỏi.

1:12

Excuse me, how far am I from town?

Xin lỗi, tôi cách thị trấn bao xa?

1:18

About 15 minutes west from here.

Khoảng 15 phút về phía tây từ đây.

1:22

Excuse me, how far am I from town?

Xin lỗi, tôi cách thị trấn bao xa?

1:27

Town's about 15 minutes west from here.

Thị trấn cách đây khoảng 15 phút về phía tây.

1:32

You're on the I-95 now.

Bạn đang ở trên đường I-95.

1:36

At the second traffic light, take a left.

Ở đèn giao thông thứ hai, rẽ trái.

1:41

Yes, you want to head west.

Đúng, bạn muốn đi về phía tây.

1:46

At the second traffic light, take a left.

Ở đèn giao thông thứ hai, rẽ trái.

1:51

Then my house is right after the park behind the shopping center.

Vậy nhà tôi ở ngay sau công viên, phía sau trung tâm mua sắm.

2:00

Right after the park behind the shopping center.

Ngay sau công viên, phía sau trung tâm mua sắm.

2:05

Yes, you want to head west.

Đúng, bạn muốn đi về phía tây.

2:09

At the second traffic light, take a left.

Ở đèn giao thông thứ hai, rẽ trái.

2:14

Then my house is right after the park behind the shopping center.

Vậy nhà tôi ở ngay sau công viên, phía sau trung tâm mua sắm.

2:21

Passing one traffic light.

Đi qua một đèn giao thông.

2:24

Okay, I'm passing one traffic light and there's the second one.

Được rồi, tôi đang đi qua một đèn giao thông và có cái thứ hai.

2:31

You said turn left.

Bạn nói rẽ trái.

2:34

Turn left.

Rẽ trái.

2:35

Okay, I'm passing one traffic light and there's the second one.

Được rồi, tôi đang đi qua một đèn giao thông và có cái thứ hai.

2:42

You said turn left.

Bạn nói rẽ trái.

2:45

Turning right.

Rẽ phải.

2:46

Oh, okay, turning right.

Ồ, được rồi, rẽ phải.

2:50

Now I'll see you soon.

Bây giờ tôi sẽ gặp bạn sớm.

2:54

Bye.

Tạm biệt.

2:55

You were supposed to wait, Don.

Đáng lẽ bạn phải đợi, Don.

3:00

Donald, you were supposed to turn left, Don.

Donald, đáng lẽ bạn phải rẽ trái, Don.

3:07

Oh gosh.

Ôi trời.

3:09

Head west.

Đi về phía tây.

3:11

Yes, you want to head west.

Đúng, bạn muốn đi về phía tây.

3:16

At the second traffic light, take a left.

Ở đèn giao thông thứ hai, rẽ trái.

3:23

Topic two: Vocabulary.

Chủ đề hai: Từ vựng.

3:26

On.

Bật.

3:27

Every passenger is entitled to one carry-on and one checked bag of no more than 20 pounds for domestic flights.

Mỗi hành khách được phép mang một hành lý xách tay và một hành lý ký gửi không quá 20 pound cho các chuyến bay nội địa.

3:44

Domestic.

Nội địa.

3:45

Every passenger is entitled to

Mỗi hành khách được phép mang

3:50

one carry-on and one checked bag of no more than 20 pounds for domestic flights.

Một hành lý xách tay và một hành lý ký gửi không quá 20 pound cho các chuyến bay nội địa.

4:02

Baggage.

Hành lý.

4:03

And what are your baggage requirements?

Và yêu cầu về hành lý của bạn là gì?

4:08

Requirements.

Yêu cầu.

4:09

And what are your baggage requirements?

Và yêu cầu về hành lý của bạn là gì?

4:14

Expression: I'd like to ask about.

Mẫu câu: Tôi muốn hỏi về.

4:20

Hi, I'd like to ask about tickets from Philadelphia to Hawaii.

Xin chào, tôi muốn hỏi về vé từ Philadelphia đến Hawaii.

4:29

How many?

Bao nhiêu vé?

4:31

And how many tickets would you like to purchase?

Và bạn muốn mua bao nhiêu vé?

4:38

Economy, business class, or first class?

Hạng phổ thông, hạng thương gia hay hạng nhất?

4:44

And will those be economy, business class, or first class?

Và đó sẽ là hạng phổ thông, hạng thương gia hay hạng nhất?

4:51

Would you like to purchase?

Bạn có muốn mua không?

4:54

Certainly.

Chắc chắn rồi.

4:55

And would you like to purchase round trip tickets now?

Và bạn có muốn mua vé khứ hồi ngay bây giờ không?

5:02

Round trip.

Khứ hồi.

5:03

Certainly.

Chắc chắn rồi.

5:04

And would you like to purchase round-trip tickets now?

Và bạn có muốn mua vé khứ hồi ngay bây giờ không?

5:11

Entitled to.

Được phép.

5:12

Every passenger is entitled to one carry-on and one checked bag of no more than 20 pounds for domestic flights.

Mỗi hành khách được phép mang một hành lý xách tay và một hành lý ký gửi không quá 20 pound cho các chuyến bay nội địa.

5:26

Checked bag.

Hành lý ký gửi.

5:28

Every passenger is entitled to one carry-on

Mỗi hành khách được phép mang một hành lý xách tay

5:33

and one checked bag of no more than 20 pounds for domestic flights.

Và một hành lý ký gửi không quá 20 pound cho các chuyến bay nội địa.

5:46

Topic three: Vocabulary.

Chủ đề ba: Từ vựng.

5:49

Trip.

Chuyến đi.

5:50

My very first bus trip in a foreign country was an unforgettable experience.

Chuyến đi xe buýt đầu tiên của tôi ở nước ngoài là một trải nghiệm khó quên.

6:03

Foreign.

Nước ngoài.

6:04

My very first bus trip in a foreign country was an unforgettable experience.

Chuyến đi xe buýt đầu tiên của tôi ở nước ngoài là một trải nghiệm khó quên.

6:17

Language.

Ngôn ngữ.

6:18

The thing is, I didn't speak the language and no one could speak English.

Vấn đề là, tôi không nói được ngôn ngữ đó và không ai nói được tiếng Anh.

6:32

Very first bus trip.

Chuyến đi xe buýt đầu tiên.

6:36

My very first bus trip

Chuyến đi xe buýt đầu tiên của tôi

6:42

in a foreign country was an unforgettable experience.

Ở nước ngoài là một trải nghiệm khó quên.

6:47

Unforgettable experience.

Trải nghiệm khó quên.

6:48

My very first bus trip in a foreign country was an unforgettable experience.

Chuyến đi xe buýt đầu tiên của tôi ở nước ngoài là một trải nghiệm khó quên.

6:57

Decided to take the bus.

Quyết định đi xe buýt.

7:01

And I wanted to get to the beach but I didn't have a lot of money, so I decided to take the bus instead of the train.

Và tôi muốn đến bãi biển nhưng tôi không có nhiều tiền, nên tôi quyết định đi xe buýt thay vì tàu hỏa.

7:19

Really convenient.

Thực sự tiện lợi.

7:20

The bus picked me up at my hotel, which was really convenient.

Xe buýt đón tôi tại khách sạn, điều đó thực sự tiện lợi.

7:29

But as soon

Nhưng ngay khi

7:31

as we got on the highway, the trouble started.

Khi chúng tôi lên đường cao tốc, rắc rối bắt đầu.

7:38

As soon as we got on the highway.

Ngay khi chúng tôi lên đường cao tốc.

7:45

The bus picked me up at my hotel, which was really convenient.

Xe buýt đón tôi tại khách sạn, điều đó thực sự tiện lợi.

7:54

But as soon as we got on the highway, the trouble started.

Nhưng ngay khi chúng tôi lên đường cao tốc, rắc rối bắt đầu.

8:04

Unlike trains.

Không giống như tàu hỏa.

8:06

I really needed to use the bathroom and buses, unlike trains, don't have bathrooms.

Tôi thực sự cần đi vệ sinh và xe buýt, không giống như tàu hỏa, không có nhà vệ sinh.

8:17

Speak the language.

Nói được ngôn ngữ đó.

8:20

The thing is, I didn't speak the language and no one could speak English.

Vấn đề là, tôi không nói được ngôn ngữ đó và không ai có thể nói tiếng Anh.

8:32

Body language.

Ngôn ngữ cơ thể.

8:33

She understood my problem by reading my body language and spoke to the bus driver for me.

Cô ấy hiểu vấn đề của tôi bằng cách đọc ngôn ngữ cơ thể của tôi và nói chuyện với tài xế xe buýt giúp tôi.

8:49

Helped me out.

Đã giúp tôi thoát khỏi tình huống khó khăn.

8:52

To be honest, I had never spoken to anyone on a bus before, but this woman really helped me out.

Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ nói chuyện với ai trên xe buýt trước đây, nhưng người phụ nữ này thực sự đã giúp tôi thoát khỏi tình huống khó khăn.

9:10

Crisis averted.

Nguy cơ đã được ngăn chặn.

9:12

The bus driver sped to the next stop and let me off for a few minutes.

Tài xế xe buýt phóng nhanh đến trạm tiếp theo và cho tôi xuống trong vài phút.

9:27

Crisis averted.

Nguy cơ đã được ngăn chặn.

9:29

Ang Breaking Recording 7.11.

9:32

Could you tell me how to get to the main street?

Bạn có thể chỉ cho tôi cách đến phố chính không?

9:43

What's the easiest way from A to B?

Cách dễ nhất từ A đến B là gì?

10:05

How far is it from here to the nearest station?

Từ đây đến ga gần nhất bao xa?

10:34

Do you often book the flights online?

Bạn có thường đặt vé máy bay trực tuyến không?

10:54

Do you usually book one-way or round-trip tickets?

Bạn thường đặt vé một chiều hay khứ hồi?

11:17

Do you like sitting by the aisle or window?

Bạn thích ngồi cạnh lối đi hay cửa sổ?

11:42

Have you ever been abroad before?

Bạn đã từng ra nước ngoài chưa?

11:59

What do you do when you get lost?

Bạn làm gì khi bị lạc?

12:22

How do you use body language to express yourself?

Bạn sử dụng ngôn ngữ cơ thể như thế nào để diễn đạt bản thân?

12:48

You

Bạn

Transcript

Hiển thị

Asking for Directions to Town

Giving and following directions to reach a house near town involves landmarks, distance, and traffic lights. A phone call between two people shows how to ask for and confirm directions step by step.

Đưa ra và làm theo chỉ dẫn để đến một ngôi nhà gần thị trấn bao gồm các mốc, khoảng cách và đèn giao thông. Một cuộc điện thoại giữa hai người cho thấy cách hỏi và xác nhận chỉ dẫn từng bước.

Ang Breaking Recording 7.7.

Topic one: Vocabulary.

Chủ đề một: Từ vựng.

Town.

Thị trấn.

Are you near town?

Bạn có ở gần thị trấn không?

Behind.

Phía sau.

Then my house is right after the park behind the shopping center.

Vậy nhà tôi ở ngay sau công viên, phía sau trung tâm mua sắm.

West.

Hướng tây.

Town's about 15 minutes west from here.

Thị trấn cách đây khoảng 15 phút về phía tây.

A bit.

Một chút.

I'm on my way to your party but I'm a bit lost.

Tôi đang trên đường đến bữa tiệc của bạn nhưng tôi hơi lạc đường.

Expression: On my way.

Thành ngữ: Trên đường.

I'm on my way to your party but I'm a bit lost.

Tôi đang trên đường đến bữa tiệc của bạn nhưng tôi hơi lạc đường.

Can you help me?

Bạn có thể giúp tôi không?

Where are you now?

Bây giờ bạn đang ở đâu?

Sure.

Chắc chắn rồi.

Where are you now?

Bây giờ bạn đang ở đâu?

Are you near town?

Bạn có ở gần thị trấn không?

Excuse me, how far am I from town?

Xin lỗi, tôi cách thị trấn bao xa?

Um, I'm not sure.

Ừm, tôi không chắc.

Let me ask.

Để tôi hỏi.

Excuse me, how far am I from town?

Xin lỗi, tôi cách thị trấn bao xa?

About 15 minutes west from here.

Khoảng 15 phút về phía tây từ đây.

Excuse me, how far am I from town?

Xin lỗi, tôi cách thị trấn bao xa?

Town's about 15 minutes west from here.

Thị trấn cách đây khoảng 15 phút về phía tây.

You're on the I-95 now.

Bạn đang ở trên đường I-95.

At the second traffic light, take a left.

Ở đèn giao thông thứ hai, rẽ trái.

Yes, you want to head west.

Đúng, bạn muốn đi về phía tây.

At the second traffic light, take a left.

Ở đèn giao thông thứ hai, rẽ trái.

Then my house is right after the park behind the shopping center.

Vậy nhà tôi ở ngay sau công viên, phía sau trung tâm mua sắm.

Right after the park behind the shopping center.

Ngay sau công viên, phía sau trung tâm mua sắm.

Yes, you want to head west.

Đúng, bạn muốn đi về phía tây.

At the second traffic light, take a left.

Ở đèn giao thông thứ hai, rẽ trái.

Then my house is right after the park behind the shopping center.

Vậy nhà tôi ở ngay sau công viên, phía sau trung tâm mua sắm.

Passing one traffic light.

Đi qua một đèn giao thông.

Okay, I'm passing one traffic light and there's the second one.

Được rồi, tôi đang đi qua một đèn giao thông và có cái thứ hai.

You said turn left.

Bạn nói rẽ trái.

Turn left.

Rẽ trái.

Okay, I'm passing one traffic light and there's the second one.

Được rồi, tôi đang đi qua một đèn giao thông và có cái thứ hai.

You said turn left.

Bạn nói rẽ trái.

1 / 4