The speaker introduces the chapter on trends, emphasizing that mastering trading requires deep, interconnected learning rather than simple knowledge accumulation. He references Josh Waitzkin's concept of 'form to leave form' to explain how deep practice leads to natural intelligence. Beginners often feel they know a lot after studying, but real trading reveals the need to connect pieces of knowledge over time. The metaphor of a bird circling and ascending a tree illustrates how repeated study from different angles builds a complete picture.
Diễn giả giới thiệu chương về xu hướng, nhấn mạnh rằng làm chủ giao dịch đòi hỏi học sâu, liên kết chặt chẽ thay vì tích lũy kiến thức đơn giản. Ông tham chiếu khái niệm 'hình để rời hình' của Josh Waitzkin để giải thích cách luyện tập sâu dẫn đến trí tuệ tự nhiên. Người mới thường cảm thấy họ biết nhiều sau khi học, nhưng giao dịch thực tế cho thấy cần kết nối các mảnh kiến thức theo thời gian. Ẩn dụ về con chim bay vòng và leo lên cây minh họa cách học lặp đi lặp lại từ nhiều góc độ xây dựng bức tranh hoàn chỉnh.
Uh, thank you for coming back and sharing some time with me.
Uh, cảm ơn bạn đã quay lại và dành chút thời gian với tôi.
Uh, real quick introduction.
Uh, giới thiệu nhanh thôi.
So what I'm doing here, I'm going through the chapters of my first book one at a time, The Art and Science of Technical Analysis, and updating you on how my thinking has changed where, uh, where I think in some cases maybe the markets have changed a little bit, but also uh taking points
Vậy điều tôi đang làm ở đây là tôi đi qua từng chương trong cuốn sách đầu tiên của mình, The Art and Science of Technical Analysis, và cập nhật cho bạn về việc suy nghĩ của tôi đã thay đổi như thế nào, uh, nơi tôi nghĩ trong một số trường hợp có thể thị trường đã thay đổi một chút, nhưng cũng uh tiếp nhận các điểm
where I have seen people struggle with the material or where things might have been a little bit unclear.
Nơi tôi thấy mọi người gặp khó khăn với tài liệu hoặc nơi mọi thứ có thể hơi không rõ ràng.
So, it's a chance to clarify.
Vậy, đây là cơ hội để làm rõ.
It's a chance to expand and in some cases really to dig in deeper.
Đây là cơ hội để mở rộng và trong một số trường hợp thực sự đào sâu hơn.
Our topic today is Chapter 3, Trends.
Chủ đề của chúng ta hôm nay là Chương 3, Xu hướng.
But before we do that, let's think a little bit about complexity because this is one of the conflicts with learning technical analysis or
Nhưng trước khi làm điều đó, hãy suy nghĩ một chút về sự phức tạp bởi vì đây là một trong những xung đột với việc học phân tích kỹ thuật hoặc
learning to trade.
Học giao dịch.
The ultimately the process of trading really has to be very simple and I use the phrase unencumbered here, use the word unencumbered.
Cuối cùng, quá trình giao dịch thực sự phải rất đơn giản và tôi dùng cụm từ không bị vướng mắc ở đây, dùng từ không bị vướng mắc.
So you know this means that yes, you might do analysis before a trade and certain kinds of trading can be more analytical, for instance a lot of derivatives, you might have a lot of math that goes into figuring out whether to make a trade or
Vậy bạn biết điều này có nghĩa là đúng, bạn có thể làm phân tích trước khi giao dịch và một số loại giao dịch có thể mang tính phân tích hơn, ví dụ nhiều công cụ phái sinh, bạn có thể có nhiều toán học để tính toán xem có nên thực hiện giao dịch hay
not, but it's still comes down to there's some point where you're going to enter a trade and there's some point you're going to exit a trade.
Không, nhưng nó vẫn quy về việc có một điểm nào đó bạn sẽ vào lệnh và có một điểm nào đó bạn sẽ thoát lệnh.
And if you are successful, you're going to do this not hundreds of times, but thousands and maybe tens of thousands of times over the course of a trading career.
Và nếu bạn thành công, bạn sẽ làm điều này không phải hàng trăm lần, mà là hàng nghìn và có thể hàng chục nghìn lần trong suốt sự nghiệp giao dịch.
So each one of those has, each one of those trades has to be a relatively simple
Vậy mỗi một trong số đó, mỗi một giao dịch đó phải là một hành động tương đối đơn giản
act, which means that there has to be simplicity at the core of this, right?
Hành động, nghĩa là phải có sự đơn giản ở cốt lõi của điều này, đúng không?
But I've committed to doing 12 sessions that are going to be, I don't know, somewhere 30, 40 hours.
Nhưng tôi đã cam kết thực hiện 12 buổi, sẽ kéo dài, tôi không biết, khoảng 30, 40 giờ.
How does this possibly make sense?
Làm sao điều này có thể hợp lý được?
And I want to give you something to think about today.
Và tôi muốn cho bạn điều gì đó để suy nghĩ hôm nay.
This is, this is a 2007 book, The Art of Learning, which I would very much recommend anybody read, whatever you are interested in doing, even if it's just being good at your job.
Đây là, đây là một cuốn sách năm 2007, The Art of Learning, mà tôi rất khuyến khích mọi người đọc, bất kể bạn quan tâm đến việc gì, kể cả chỉ là giỏi trong công việc của mình.
I think there
Tôi nghĩ có
there are a lot of nuggets in that book and there Josh lays out a framework for being really good at anything and this concept, this is one of his concepts, is not mine, I wish it was, but this he talks about form to leave form and that's in the context of taichi or because he has excelled in both chess and taichi, uh, or sometimes he will say numbers to leave numbers.
Có rất nhiều điều quý giá trong cuốn sách đó và ở đó Josh đưa ra một khuôn khổ để thực sự giỏi bất cứ điều gì và khái niệm này, đây là một trong những khái niệm của ông ấy, không phải của tôi, tôi ước nó là của tôi, nhưng ông ấy nói về hình thức để rời bỏ hình thức và điều đó trong bối cảnh thái cực quyền hoặc vì ông ấy đã xuất sắc trong cả cờ vua và thái cực quyền, uh, hoặc đôi khi ông ấy sẽ nói con số để rời bỏ con số.
But yeah, just to kind of read
Nhưng vâng, chỉ để đọc
some things here, this is a process in which technical information is integrated into what feels like natural intelligence.
Một số điều ở đây, đây là một quá trình trong đó thông tin kỹ thuật được tích hợp vào cái cảm giác như trí tuệ tự nhiên.
And continuing this quote, what he really thinks he has done here and what I think that I've been able to do in my work is that this is really about interconnectedness.
Và tiếp tục trích dẫn này, điều ông ấy thực sự nghĩ mình đã làm ở đây và điều tôi nghĩ mình đã có thể làm trong công việc của mình là điều này thực sự liên quan đến sự liên kết.
I'll let you read the slide, but the key is that you have all of these pieces of knowledge.
Tôi sẽ để bạn đọc slide, nhưng điều quan trọng là bạn có tất cả những mảnh kiến thức này.
And when you're a beginner, this is why, you know, we talk a lot of times about a beginner feels very early on that you know a lot.
Và khi bạn là người mới bắt đầu, đây là lý do, bạn biết đấy, chúng ta nói nhiều lần về việc người mới bắt đầu cảm thấy rất sớm rằng mình biết nhiều.
There's particularly in trading there's many times an arrogance that comes from new traders because you accumulate a lot of knowledge very quickly and you realize that each of these little pieces is pretty simple and you can study trading
Đặc biệt trong giao dịch, có nhiều lần sự kiêu ngạo đến từ các nhà giao dịch mới vì bạn tích lũy rất nhiều kiến thức rất nhanh và bạn nhận ra rằng mỗi mảnh nhỏ này khá đơn giản và bạn có thể học giao dịch
for a few weeks and feel like you know a lot and then what happens of course, well, we all know when you actually trade you kind of smack into the wall and so then you know the typical emotional curve, the new trader thinks she knows everything and then a few weeks later thinks she knows nothing at all and is absolutely hopeless.
Trong vài tuần và cảm thấy như mình biết nhiều và rồi điều gì xảy ra tất nhiên, à, tất cả chúng ta đều biết khi bạn thực sự giao dịch bạn kiểu đâm vào tường và vậy thì bạn biết đường cong cảm xúc điển hình, nhà giao dịch mới nghĩ cô ấy biết mọi thứ và rồi vài tuần sau nghĩ cô ấy không biết gì cả và hoàn toàn vô vọng.
And of course, neither of those things is true.
Và tất nhiên, cả hai điều đó đều không đúng.
But the
Nhưng
you don't know as much as you think you do at the beginning and is absolutely not hopeless.
Bạn không biết nhiều như bạn nghĩ vào lúc đầu và hoàn toàn không vô vọng.
But the key is to connect all of these pieces of knowledge and that takes a lot of time.
Nhưng điều quan trọng là kết nối tất cả những mảnh kiến thức này và điều đó cần rất nhiều thời gian.
That's part of what we're doing here.
Đó là một phần của những gì chúng ta đang làm ở đây.
I have, for instance, today we're going to be talking about trends and of course when we talk about trends one of the most important things to understand is how trends end
Tôi có, ví dụ, hôm nay chúng ta sẽ nói về xu hướng và tất nhiên khi chúng ta nói về xu hướng một trong những điều quan trọng nhất cần hiểu là cách xu hướng kết thúc
because if you think about it, if you, if you were able, if you could have a trading superpower.
Bởi vì nếu bạn nghĩ về điều đó, nếu bạn, nếu bạn có thể, nếu bạn có thể có một siêu năng lực giao dịch.
A pretty good one would be to know at any point in time is this the end of the trend or not, right?
Một siêu năng lực khá tốt sẽ là biết tại bất kỳ thời điểm nào liệu đây có phải là kết thúc của xu hướng hay không, đúng không?
If you would, you would literally never have a losing trade.
Nếu bạn làm được, bạn thực sự sẽ không bao giờ có một giao dịch thua lỗ.
It's impossible.
Điều đó là không thể.
But that is that, that's what you might wish for.
Nhưng đó là, đó là điều bạn có thể ước.
However, today in talking about trends, we're not really going to talk about the end of trends that much.
Tuy nhiên, hôm nay khi nói về xu hướng, chúng ta sẽ không thực sự nói nhiều về kết thúc của xu hướng.
We're going to save that for a future session.
Chúng ta sẽ để dành điều đó cho một buổi trong tương lai.
So, snorts what I have done here in these presentations and in the book and in all of my teaching and writing is to build, to steal from another author.
Vậy, [khịt mũi] điều tôi đã làm ở đây trong những bài trình bày này và trong cuốn sách và trong tất cả việc giảng dạy và viết lách của mình là xây dựng, là mượn từ một tác giả khác.
Imagine that you're watching a bird circle around this big green circle.
Hãy tưởng tượng bạn đang xem một con chim bay vòng quanh vòng tròn lớn màu xanh lá cây này.
You can
Bạn có thể
imagine like, you know, drone footage of this bird.
Hãy tưởng tượng như, bạn biết đấy, cảnh quay bằng drone về con chim này.
And the bird goes around the big green circle again and then continues around.
Và con chim bay quanh vòng tròn lớn màu xanh lá cây một lần nữa và rồi tiếp tục bay quanh.
And you think, "Oh, wait.
Và bạn nghĩ, "Ồ, khoan đã.
I've seen this before.
Tôi đã thấy điều này trước đây rồi."
Okay, this is the same thing I've seen before." But as the bird is circling, it's also ascending.
Được rồi, đây là điều tương tự tôi đã thấy trước đây." Nhưng khi con chim đang bay vòng, nó cũng đang bay lên.
So what you actually realize is you're looking at a tree.
Vậy điều bạn thực sự nhận ra là bạn đang nhìn vào một cái cây.
And as the bird goes around and circles higher and
Và khi con chim bay vòng quanh và lượn cao hơn và
higher, you're seeing the thing from different angles and eventually you have a picture of the hole.
Cao hơn, bạn đang nhìn thấy sự vật từ những góc độ khác nhau và cuối cùng bạn có một bức tranh về cái hố.
That's a pretty good model for how I hope I can teach.
Đó là một mô hình khá tốt cho cách tôi hy vọng mình có thể dạy.
It's a pretty good model for what we're doing here.
Đó là một mô hình khá tốt cho những gì chúng ta đang làm ở đây.
That's why you're going to see some elements of repetition built in.
Đó là lý do tại sao bạn sẽ thấy một số yếu tố lặp lại được xây dựng trong đó.
And if you leave today's session thinking, "Oh, there's still things about trend that I wish I knew." We might hit on those in one of the future things.
Và nếu bạn rời khỏi buổi học hôm nay với suy nghĩ, "Ồ, vẫn còn những điều về xu hướng mà tôi ước mình biết." Chúng ta có thể sẽ đề cập đến chúng trong một trong những buổi học tương lai.
But just to wrap up this idea about uh numbers to leave numbers, form to leave form.
Nhưng chỉ để kết thúc ý tưởng này về, ừm, con số để lại con số, hình thức để lại hình thức.
So I think the way
Vậy tôi nghĩ cách
to do this is to go as deeply into the nuance as you can.
Để làm điều này là đi sâu vào sắc thái chi tiết nhất có thể.
And I'm perfectly aware there are a lot of people out there who will tell you that technical analysis is simple.
Và tôi hoàn toàn nhận thức được rằng có rất nhiều người ngoài kia sẽ nói với bạn rằng phân tích kỹ thuật là đơn giản.
And I'm pretty sure that if we were sitting in a bar and I had two little bar napkins, I could probably draw the most important things you need to know on those two napkins.
Và tôi khá chắc rằng nếu chúng ta đang ngồi trong một quán bar và tôi có hai chiếc khăn giấy nhỏ, tôi có thể vẽ những điều quan trọng nhất bạn cần biết trên hai chiếc khăn giấy đó.
I could on one hand think on those two
Tôi có thể một mặt nghĩ trên hai chiếc
little bar napkins, I'm giving you all the knowledge you need to be a trader, but you will not be able to do anything with it until you're able to connect all of those pieces.
Khăn giấy nhỏ đó, tôi đang cho bạn tất cả kiến thức bạn cần để trở thành một nhà giao dịch, nhưng bạn sẽ không thể làm gì với nó cho đến khi bạn có thể kết nối tất cả những mảnh ghép đó lại.
So if you are a developing trader, we're all developing traders, particularly if you're a struggling trader, if you're a beginning trader, this is the road map.
Vậy nếu bạn là một nhà giao dịch đang phát triển, tất cả chúng ta đều là những nhà giao dịch đang phát triển, đặc biệt nếu bạn là một nhà giao dịch đang gặp khó khăn, nếu bạn là một nhà giao dịch mới bắt đầu, đây là lộ trình.
You're going to need to go very, very deeply
Bạn sẽ cần phải đi rất, rất sâu
into lots of different pieces of knowledge and lots of different areas of trading, many different areas of trading.
Vào nhiều mảnh kiến thức khác nhau và nhiều lĩnh vực giao dịch khác nhau, rất nhiều lĩnh vực giao dịch khác nhau.
And you will find that some of these maybe don't end up being very important in themselves, but it won't start to come together for you until you can draw all of these connections.
Và bạn sẽ thấy rằng một số điều trong số này có thể không thực sự quan trọng lắm về bản thân chúng, nhưng nó sẽ không bắt đầu kết hợp lại cho bạn cho đến khi bạn có thể vẽ ra tất cả những kết nối này.
And I think, you know, go read that book.
Và tôi nghĩ, bạn biết đấy, hãy đi đọc cuốn sách đó.
That's a great book.
Đó là một cuốn sách tuyệt vời.
I think Josh has a lot of ideas about peak performance and even how physical conditioning relates to peak performance in various disciplines.
Tôi nghĩ Josh có rất nhiều ý tưởng về hiệu suất đỉnh cao và thậm chí cả cách thể lực liên quan đến hiệu suất đỉnh cao trong các lĩnh vực khác nhau.
Absolutely worth reading.
Hoàn toàn đáng để đọc.
But, uh, keep that idea.
Nhưng, ừm, hãy giữ ý tưởng đó.
Come back maybe over the next week, push yourself to think about form to leave form and numbers to leave numbers.
Hãy quay lại có thể trong tuần tới, thúc đẩy bản thân suy nghĩ về hình thức để lại hình thức và con số để lại con số.
So, how do you do it?
Vậy, bạn làm điều đó như thế nào?
Well, you can't just listen to me.
Chà, bạn không thể chỉ nghe tôi nói.
You can't sit here for a few hours today and say, you know, po Adam, pour this knowledge into my head.
Bạn không thể ngồi đây vài giờ hôm nay và nói, bạn biết đấy, Adam ơi, hãy rót kiến thức này vào đầu tôi.
Thank you.
Cảm ơn.
And then you go away and you know this thing.
Và rồi bạn rời đi và bạn biết điều này.
You have to challenge yourself to generate the answers.
Bạn phải thách thức bản thân để tạo ra câu trả lời.
It's very different for those of you who have studied a language.
Điều này rất khác đối với những bạn đã học một ngôn ngữ.
You know, it's one thing to think uh you know, I know how to conjugate this verb.
Bạn biết đấy, một chuyện là nghĩ rằng, ừm, bạn biết đấy, tôi biết cách chia động từ này.
It's quite another to force yourself to do it or vocabulary, whatever, right?
Lại là chuyện khác khi buộc bản thân phải làm điều đó hoặc từ vựng, bất cứ thứ gì, đúng không?
Or you know, what, whatever the discipline is,
Hoặc bạn biết đấy, bất kể lĩnh vực là gì,