Kylie Jenner reflects on how teenage insecurities regarding facial appearance prompted an early interest in cosmetic products. Difficulties in finding complementary lip liner and lipstick shades inspired the creation of cohesive makeup kits. Solving personal beauty frustrations laid the foundation for launching an independent cosmetic brand.
Kylie Jenner chia sẻ về việc nỗi mặc cảm tuổi thiếu niên đối với ngoại hình khuôn mặt đã thúc đẩy niềm đam mê ban đầu với mỹ phẩm. Những khó khăn trong việc tìm kiếm các tông chì kẻ môi và son môi đồng điệu đã thôi thúc sự ra đời của các bộ sản phẩm trang điểm kết hợp. Việc giải quyết các vướng mắc cá nhân về làm đẹp đã đặt nền móng cho việc ra mắt một thương hiệu mỹ phẩm độc lập.
I think I struggled for a minute with finding something to do on my own, and what was I gonna do?
Tôi nghĩ mình đã có một khoảng thời gian loay hoay tìm kiếm điều gì đó để tự mình làm, và tôi sẽ phải làm gì đây?
I knew I was passionate about makeup, but I didn't know I could have fun every day doing my job.
Tôi biết mình rất đam mê trang điểm, nhưng không ngờ rằng mình có thể có niềm vui mỗi ngày khi làm công việc của mình.
I'm Kylie Jenner, and I am the founder of Kylie Cosmetics.
Tôi là Kylie Jenner, và tôi là người sáng lập của thương hiệu Kylie Cosmetics.
I had an insecurity with my lips when I was younger, so I turned to makeup to help me feel more confident.
Khi còn nhỏ, tôi từng cảm thấy tự ti về đôi môi của mình, nên tôi đã tìm đến trang điểm để giúp bản thân tự tin hơn.
I went to the makeup...
Tôi đã tìm đến một cửa hàng trang điểm...
Store, and I just like, I didn't even know really what colors I was picking.
Cửa hàng, và tôi kiểu như thậm chí còn không thực sự biết mình đang chọn những màu gì.
I was just like, I want some lip liner that looks like the color of my lips because I just want my lips to look fuller.
Tôi chỉ nghĩ rằng mình muốn có một cây chì kẻ môi tiệp với màu môi tự nhiên, vì tôi chỉ muốn đôi môi của mình trông đầy đặn hơn.
But I could never find a lip liner and a lipstick that matched or even the right color that was perfect for me, so that's where the lip kit started.
Nhưng tôi chẳng bao giờ tìm được chì kẻ môi và son môi ăn khớp với nhau, hoặc thậm chí là đúng tông màu hoàn hảo cho mình, và đó chính là khởi nguồn của bộ kít môi.
I was so focused on like formula and color, but...
Tôi đã tập trung rất nhiều vào công thức và màu sắc, nhưng...