0:00

7:59

Greenland: Trump clashes with allies: BBC Learning English from the News

BBC Learning English·7:59·News·B2

Chương · 4

Chương 1·US Interest in Greenland

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

From BBC Learning English, this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Từ BBC Learning English, đây là chương trình Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

0:07

In this programme, 'We have to have it' - that's what President Trump is saying about Greenland.

Trong chương trình này, 'Chúng ta phải có được nó' - đó là những gì Tổng thống Trump đang nói về Greenland.

0:16

Hello, I'm Pippa.

Xin chào, tôi là Pippa.

0:18

And I'm Phil.

Và tôi là Phil.

0:19

In this programme we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu một câu chuyện thời sự lớn và các từ vựng trong tiêu đề báo chí giúp bạn hiểu rõ nó.

0:26

You can find all the vocabulary and headlines from this episode as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề từ tập này cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

0:35

So, let's hear more about this story.

Vậy nên, hãy cùng tìm hiểu thêm về câu chuyện này.

0:42

'One way or another we're going to have Greenland' - those are the words of US President Donald Trump, who has said that the US will take control of Greenland.

'Bằng cách này hay cách khác, chúng ta sẽ có được Greenland' - đó là lời của Tổng thống Mỹ Donald Trump, người đã nói rằng Mỹ sẽ nắm quyền kiểm soát Greenland.

0:52

Greenland is a large island in between the Atlantic and Arctic oceans, which is ruled by Denmark.

Greenland là một hòn đảo lớn nằm giữa Đại Tây Dương và Bắc Băng Dương, thuộc chủ quyền của Đan Mạch.

0:59

Many people in Greenland feel that the territory should become independent.

Nhiều người ở Greenland cảm thấy rằng vùng lãnh thổ này nên trở nên độc lập.

1:04

At the moment it has its own government, but Denmark controls its foreign, defence and security policy.

Hiện tại hòn đảo này có chính phủ riêng, nhưng Đan Mạch kiểm soát chính sách đối ngoại, quốc phòng và an ninh của nơi đây.

1:10

The territory's strategic position in the Arctic has led to previous attempts by the US to purchase it.

Vị trí chiến lược của vùng lãnh thổ này ở Bắc Cực đã dẫn đến những nỗ lực mua lại nó trước đây của Mỹ.

1:16

The US military currently has a base on the island, and President Trump has stated concerns that the territory could be taken over by Russia or China.

Quân đội Mỹ hiện có một căn cứ trên hòn đảo này, và Tổng thống Trump đã bày tỏ lo ngại rằng vùng lãnh thổ này có thể bị Nga hoặc Trung Quốc tiếp quản.

1:25

These fears have been dismissed by Denmark.

Những mối lo ngại này đã bị Đan Mạch bác bỏ.

1:28

These latest comments by President Trump have led to criticism from many European countries, who have said that they will support Denmark's attempt to keep the territory as part of the Kingdom of Denmark.

Những bình luận mới nhất này của Tổng thống Trump đã vấp phải sự chỉ trích từ nhiều quốc gia châu Âu, những nước tuyên bố sẽ ủng hộ nỗ lực của Đan Mạch trong việc giữ vùng lãnh thổ này là một phần của Vương quốc Đan Mạch.

1:39

President Trump has responded to these criticisms by threatening to impose taxes on imports, otherwise known as tariffs, on a number of European countries who are allies of the US.

Tổng thống Trump đã đáp trả những lời chỉ trích này bằng việc đe dọa áp thuế đối với hàng nhập khẩu, hay còn gọi là thuế quan, lên một số quốc gia châu Âu là đồng minh của Mỹ.

1:51

Let's have our first headline.

Hãy cùng đến với tiêu đề đầu tiên của chúng ta.

1:54

This is from the Financial Times, a British financial newspaper.

Đây là bài viết từ Financial Times, một tờ báo tài chính của Anh.

1:58

Greenland is ground zero for Arctic 'Great Game'.

Greenland là tâm điểm cho 'Ván cờ lớn' ở Bắc Cực.

2:02

That headline again from the Financial Times.

Xin nhắc lại tiêu đề đó từ tờ Financial Times.

2:05

Greenland is ground zero for Arctic 'Great Game'.

Greenland là tâm điểm cho 'Ván cờ lớn' ở Bắc Cực.

2:09

This headline is about the importance of Greenland to powerful countries such as the US, Russia and China.

Tiêu đề này nói về tầm quan trọng của Greenland đối với các cường quốc như Mỹ, Nga và Trung Quốc.

2:16

The 'Great game' means the competition between powerful countries.

'Ván cờ lớn' có nghĩa là sự cạnh tranh giữa các quốc gia hùng mạnh.

2:20

However, we're going to land the expression ground zero.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ tìm hiểu cụm từ ground zero.

2:25

The original literal meaning of the expression is the location directly under a large explosion, especially a nuclear explosion.

Ý nghĩa đen ban đầu của cụm từ này là vị trí ngay bên dưới một vụ nổ lớn, đặc biệt là một vụ nổ hạt nhân.

2:34

It's also often been used to refer to the location of the terrorist attack on New York's World Trade Centre in September 2001.

Nó cũng thường được dùng để chỉ vị trí của vụ tấn công khủng bố vào Trung tâm Thương mại Thế giới ở New York vào tháng 9 năm 2001.

2:42

Ground zero is also used to talk about the areas of most damage caused by natural disasters.

Ground zero cũng được dùng để nói về các khu vực bị thiệt hại nặng nề nhất do thiên tai gây ra.

2:49

For example, we can talk about the ground zero of hurricane damage.

Ví dụ, chúng ta có thể nói về tâm điểm thiệt hại của một cơn bão.

2:54

As a metaphor, we can use ground zero to talk about where something important begins to happen.

Như một phép ẩn dụ, chúng ta có thể dùng ground zero để nói về nơi mà một điều gì đó quan trọng bắt đầu diễn ra.

3:00

Greenland could be the start of a bigger dispute or conflict.

Greenland có thể là sự khởi đầu của một cuộc tranh chấp hoặc xung đột lớn hơn.

3:07

We've had ground zero, the location where something important starts happening.

Chúng ta vừa tìm hiểu 'ground zero', địa điểm nơi một sự việc quan trọng bắt đầu diễn ra.

3:13

For example, this street is ground zero for the city's latest crime wave.

Ví dụ, con phố này chính là tâm điểm cho làn sóng tội phạm mới nhất của thành phố.

3:18

It all started here.

Tất cả đều bắt đầu từ đây.

3:22

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

3:27

We're talking about President Trump's comments about taking control of Greenland.

Chúng ta đang nói về những phát biểu của Tổng thống Trump về việc nắm quyền kiểm soát Greenland.

3:32

President Trump has said that the US needs to control Greenland to stop Russia or China taking control of the island.

Tổng thống Trump đã nói rằng Mỹ cần kiểm soát Greenland để ngăn Nga hoặc Trung Quốc giành quyền kiểm soát hòn đảo này.

3:39

The United States and Denmark are both Nato countries.

Mỹ và Đan Mạch đều là các quốc gia thành viên NATO.

3:43

Nato is a military alliance that was formed during the Cold War to protect European countries from the Soviet Union.

NATO là một liên minh quân sự được thành lập trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh để bảo vệ các nước châu Âu khỏi Liên Xô.

3:50

It's been suggested that conflict between Nato allies could lead to the end of the alliance.

Có ý kiến cho rằng xung đột giữa các đồng minh NATO có thể dẫn đến sự tan rã của liên minh.

3:55

And that's what our next headline is about.

Và đó cũng chính là nội dung tiêu đề tiếp theo của chúng ta.

3:58

This headline is from CNN, an American news organisation.

Tiêu đề này đến từ CNN, một hãng tin của Mỹ.

4:02

Why Trump's split with Europe over Greenland is a double edged sword for Russia.

Tại sao sự rạn nứt của Trump với châu Âu về vấn đề Greenland lại là con dao hai lưỡi đối với Nga.

4:08

That headline again from CNN, an American news organisation.

Nhắc lại tiêu đề đó từ CNN, một hãng tin của Mỹ.

4:12

Why Trump's split with Europe over Greenland is a double edged sword for Russia.

Tại sao sự rạn nứt của Trump với châu Âu về vấn đề Greenland lại là con dao hai lưỡi đối với Nga.

4:18

We're going to learn the expression 'a double edged sword'.

Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu cách diễn đạt 'a double edged sword'.

4:21

This is a metaphor used to describe a situation that has both positive and negative consequences for someone.

Đây là một phép ẩn dụ dùng để miêu tả một tình huống đem lại cả hệ quả tích cực lẫn tiêu cực cho ai đó.

4:29

This article talks about how, on the one hand, Russia is likely to see the split between the US and its Nato allies as something positive.

Bài viết này nói về việc, một mặt, Nga có khả năng coi sự rạn nứt giữa Mỹ và các đồng minh NATO là một điều tích cực.

4:38

The article then says that, on the other hand, Russia will see greater American influence in the Arctic as something negative.

Bài báo sau đó nói rằng, mặt khác, Nga sẽ coi sự ảnh hưởng lớn hơn của Mỹ ở Bắc Cực là một điều tiêu cực.

4:46

We often use double edged sword for things that appear positive at first, but turn out to also have negative consequences.

Chúng ta thường dùng cụm từ 'double edged sword' cho những điều thoạt nhìn có vẻ tích cực, nhưng hóa ra lại đem đến cả những hệ quả tiêu cực.

4:54

The spread of AI could be seen as a double edged sword.

Sự phổ biến của AI có thể được coi là một con dao hai lưỡi.

4:58

On the one hand, it can make some tasks much easier for us.

Một mặt, nó có thể giúp một số công việc trở nên dễ dàng hơn nhiều đối với chúng ta.

5:01

But on the other hand, many things produced by AI are of low quality.

Nhưng mặt khác, nhiều thứ do AI tạo ra lại có chất lượng thấp.

5:06

A different policy or approach to doing something could also turn out to be a double edged sword.

Một chính sách hay cách tiếp cận khác khi làm việc gì đó cũng có thể hóa ra là một con dao hai lưỡi.

5:13

A new job that pays you more but is much more stressful could be a double edged sword.

Một công việc mới trả lương cao hơn nhưng áp lực hơn nhiều cũng có thể là một con dao hai lưỡi.

5:22

We've had double edged sword, something that has both positive and negative consequences.

Chúng ta vừa tìm hiểu 'double edged sword', điều đem lại cả hệ quả tích cực lẫn tiêu cực.

5:30

For example, having a pool is a double edged sword.

Ví dụ, việc sở hữu một bể bơi là một con dao hai lưỡi.

5:33

It's great fun to swim in, but you have to clean it every day.

Bơi lội thì rất vui, nhưng bạn phải dọn dẹp nó mỗi ngày.

5:39

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

5:43

Today, we've been talking about Donald Trump's intention to have control over Greenland.

Hôm nay, chúng ta đã thảo luận về ý định giành quyền kiểm soát Greenland của Donald Trump.

5:49

Following President Trump's comments about taking control of Greenland, a number of European countries have stated their opposition and also sent small numbers of troops to the territory.

Sau những phát biểu của Tổng thống Trump về việc nắm quyền kiểm soát Greenland, một số quốc gia châu Âu đã bày tỏ sự phản đối và cũng cử một lượng nhỏ binh lính tới vùng lãnh thổ này.

6:01

In response, Trump has threatened to impose increased trade tariffs, taxes paid on products imported into the US.

Để đáp trả, Trump đã đe dọa áp mức thuế quan thương mại gia tăng, tức các khoản thuế đánh vào các sản phẩm nhập khẩu vào Mỹ.

6:08

And here's our next headline.

Và sau đây là tiêu đề tiếp theo của chúng ta.

6:09

This is from CNBC, an American business news organisation.

Tiêu đề này đến từ CNBC, một tổ chức tin tức kinh doanh của Mỹ.

6:14

Greenland PM issues defiant rebuke over Trump's tariff threats: 'We will not be pressured'.

Thủ tướng Greenland đưa ra lời phản bác đầy thách thức trước những lời đe dọa áp thuế của Trump: 'Chúng tôi sẽ không chịu khuất phục trước áp lực'.

6:21

That headline again from CNBC.

Nhắc lại tiêu đề đó từ CNBC.

6:24

Greenland PM issues defiant rebuke over Trump's tariff threats: 'We will not be pressured'.

Thủ tướng Greenland đưa ra lời phản bác đầy thách thức trước những lời đe dọa áp thuế của Trump: 'Chúng tôi sẽ không chịu khuất phục trước áp lực'.

6:30

This headline is saying that the Prime Minister of Greenland, Jens-Frederik Nielsen, has said that his government will not give in to pressure from the US.

Tiêu đề này cho biết Thủ tướng Greenland, Jens-Frederik Nielsen, đã tuyên bố chính phủ của ông sẽ không nhượng bộ trước áp lực từ phía Mỹ.

6:39

We're going to learn the word rebuke.

Chúng ta sẽ học từ rebuke.

6:42

A rebuke is a strong criticism.

Rebuke là một lời chỉ trích mạnh mẽ.

6:45

The author of this headline is saying that Nielsen is strongly criticising Trump.

Tác giả của tiêu đề này nói rằng Nielsen đang chỉ trích Trump một cách gay gắt.

6:50

Rebuke is quite a formal word.

Rebuke là một từ khá trang trọng.

6:52

It's often seen in reports on criticism by and of politicians, but is less common in everyday speech.

Nó thường xuất hiện trong các bản tin về sự chỉ trích của hoặc nhắm vào các chính trị gia, nhưng ít phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày.

7:00

While the word is formal, the act of rebuking someone isn't necessarily.

Dù từ này mang tính trang trọng, hành động khiển trách ai đó không nhất thiết phải như vậy.

7:05

It can just mean strongly disagreeing or disapproving.

Nó có thể chỉ đơn giản mang nghĩa là kịch liệt bất đồng hoặc không tán thành.

7:09

Here, rebuke is a noun, but it can also be used as a verb to rebuke someone.

Ở đây, rebuke là một danh từ, nhưng nó cũng có thể được dùng như một động từ mang nghĩa khiển trách ai đó.

7:18

We've had rebuke, a strong criticism.

Chúng ta vừa tìm hiểu rebuke, một lời chỉ trích gay gắt.

7:23

For example, the manager rebuked her staff after their behaviour at the party.

Ví dụ, người quản lý đã khiển trách nhân viên của mình sau hành vi của họ tại bữa tiệc.

7:29

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập hôm nay của Learning English from the News.

7:32

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một câu chuyện thời sự khác.

7:35

And if you want to practise what you've learned, go to our website to see more example sentences and try our free worksheet.

Và nếu bạn muốn thực hành những gì đã học, hãy truy cập trang web của chúng tôi để xem thêm các câu ví dụ và làm thử phiếu bài tập miễn phí.

7:43

That's bbclearningenglish.com.

Địa chỉ là bbclearningenglish.com.

7:45

And don't forget to follow us on social media.

Và đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

7:48

Find us @bbclearningenglish.

Hãy tìm chúng tôi tại @bbclearningenglish.

7:50

Bye for now.

Tạm biệt nhé.

7:51

Bye.

Tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

US Interest in Greenland

Greenland's strategic Arctic location and autonomous status under Danish sovereignty place it at the centre of international geopolitical friction. Conflicting strategic interests between global superpowers have provoked diplomatic tensions and economic threats among historical allies.

Vị trí chiến lược ở Bắc Cực cùng quy chế tự trị dưới chủ quyền của Đan Mạch khiến Greenland trở thành tâm điểm của những ma sát địa chính trị quốc tế. Sự xung đột lợi ích chiến lược giữa các siêu cường toàn cầu đã châm ngòi cho căng thẳng ngoại giao cùng các đe dọa kinh tế giữa các quốc gia đồng minh lịch sử.