George Soros introduces his lecture series and explains the conceptual framework about the relationship between thinking and reality, developed from his studies at LSE and influenced by Karl Popper. He outlines how this framework guided his career as a hedge fund manager and philanthropist.
George Soros giới thiệu chuỗi bài giảng của mình và giải thích khung khái niệm về mối quan hệ giữa tư duy và thực tại, được phát triển từ các nghiên cứu của ông tại LSE và chịu ảnh hưởng của Karl Popper. Ông phác thảo cách khung khái niệm này định hướng sự nghiệp của ông với tư cách là nhà quản lý quỹ đầu cơ và nhà từ thiện.
Good afternoon and welcome to the CEU lectures.
Chào buổi chiều và chào mừng đến với các bài giảng của CEU.
I'm John Shattuck, President and Director of Central European University.
Tôi là John Shattuck, Chủ tịch và Giám đốc Đại học Trung Âu.
It's my great privilege to introduce this special series of five lectures by George Soros, held here in Budapest at the Hungarian Academy of Sciences under the auspices of Central European University.
Tôi rất vinh dự được giới thiệu chuỗi bài giảng đặc biệt gồm năm bài giảng của George Soros, được tổ chức tại Budapest tại Viện Hàn lâm Khoa học Hungary dưới sự bảo trợ của Đại học Trung Âu.
In these lectures, George Soros will draw upon a lifetime of practical
Trong các bài giảng này, George Soros sẽ rút ra từ cả một đời thực tiễn
and philosophical reflection and share his latest thinking on economics and politics.
Và suy tư triết học và chia sẻ những suy nghĩ mới nhất của ông về kinh tế và chính trị.
Today Mr.
Hôm nay ông
Soros will present the fundamentals of his philosophical theory.
Soros sẽ trình bày những nền tảng trong lý thuyết triết học của ông.
Each lecture will be video conferenced to one of five universities on four continents, creating an unprecedented interactive international audience of students in real time.
Mỗi bài giảng sẽ được truyền hình hội nghị đến một trong năm trường đại học trên bốn châu lục, tạo ra một khán giả sinh viên quốc tế tương tác chưa từng có trong thời gian thực.
Today's lecture will include students
Bài giảng hôm nay sẽ bao gồm sinh viên
from the London School of Economics, in addition to the invited guests and Central European University students who are here at the Academy.
Từ Trường Kinh tế London, cùng với các khách mời và sinh viên Đại học Trung Âu đang có mặt tại Viện Hàn lâm.
Our moderator today is the distinguished philosopher Colin McGinn, renowned for his work in the philosophy of mind.
Người điều hành của chúng ta hôm nay là nhà triết học lỗi lạc Colin McGinn, nổi tiếng với công trình về triết học tâm trí.
Mr.
Ông
Soros will lecture for approximately 50 minutes and Mr.
Soros sẽ giảng khoảng 50 phút và ông
McGinn will offer a brief response.
McGinn sẽ đưa ra một phản hồi ngắn.
Mr.
Ông
Soros will then take questions from the audience,
Soros sau đó sẽ nhận câu hỏi từ khán giả,
starting with three questions from the London School of Economics and then from our audience here in Budapest.
Bắt đầu với ba câu hỏi từ Trường Kinh tế London và sau đó từ khán giả của chúng ta ở Budapest.
I'm now delighted to present George Soros, who truly needs no introduction.
Bây giờ tôi rất vui được giới thiệu George Soros, người thực sự không cần giới thiệu.
Thank you very much and thank you for all for coming and both here and in London.
Cảm ơn rất nhiều và cảm ơn tất cả các bạn đã đến, cả ở đây và ở London.
In the course of my life I've developed a conceptual framework which has helped me both in make money, making money as a hedge fund
Trong suốt cuộc đời mình, tôi đã phát triển một khung khái niệm đã giúp tôi cả trong việc kiếm tiền, kiếm tiền với tư cách là một quỹ đầu cơ
manager and in spending it as a policy oriented philanthropist.
Nhà quản lý và trong việc chi tiêu nó như một nhà từ thiện định hướng chính sách.
But the framework itself is not about money.
Nhưng bản thân khung khái niệm không phải về tiền bạc.
It's about the relationship between thinking and reality, a subject that is extensively studied by philosophers from early on.
Nó nói về mối quan hệ giữa tư duy và thực tại, một chủ đề được các nhà triết học nghiên cứu rộng rãi từ rất sớm.
I started developing my philosophy as a student at the London School of Economics in the late 1950s.
Tôi bắt đầu phát triển triết học của mình khi còn là sinh viên tại Trường Kinh tế London vào cuối những năm 1950.
I took my final exams one year early
Tôi đã thi cuối kỳ sớm một năm