Abu Dhabi Finance Week brings together global billionaires and business leaders. The chapter explores how wealthy individuals built their fortunes across real estate, private equity, and technology, and what advice they offer about success, faith, and emerging industries.
Tuần lễ Tài chính Abu Dhabi quy tụ các tỷ phú và nhà lãnh đạo doanh nghiệp toàn cầu. Chương này khám phá cách các cá nhân giàu có xây dựng tài sản của họ trong lĩnh vực bất động sản, vốn cổ phần tư nhân và công nghệ, và những lời khuyên họ đưa ra về thành công, đức tin và các ngành công nghiệp mới nổi.
Excuse me, ma'am.
Xin lỗi, thưa bà.
Ma'am, question for you.
Thưa bà, cho tôi hỏi một câu.
Is this your Rolls-Royce?
Đây có phải là Rolls-Royce của bà không?
- Yeah.
- Đúng vậy.
- And how did you get a Rolls-Royce?
- Và làm sao bà có được một chiếc Rolls-Royce?
How did you get rich?
Làm sao bà trở nên giàu có?
- You see this hotel?
- Bà thấy khách sạn này không?
- Yeah, - I own it.
- Vâng, - tôi sở hữu nó.
- You own this hotel?
- Bà sở hữu khách sạn này?
Wait, sir.
Khoan đã, thưa ông.
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
How much money do you do a month?
Mỗi tháng ông kiếm được bao nhiêu tiền?
- $300 million a month in processing volume.
- 300 triệu đô la một tháng về khối lượng xử lý.
- Are you serious?
- Ông nghiêm túc chứ?
- Yes.
- Đúng vậy.
How did you get into this business?
Làm sao ông bước vào ngành kinh doanh này?
- Uh, I can see I lost all my hair to it.
- Uh, tôi có thể thấy mình đã mất hết tóc vì nó.
- I'm private equities.
- Tôi làm private equities.
- How did you get into the money business?
- Làm sao ông bước vào ngành kinh doanh tiền bạc?
I grew channel to 18 million followers out of Austin, Texas.
Tôi đã phát triển kênh lên 18 triệu người theo dõi từ Austin, Texas.
I've interviewed about 32 billionaires in the last four years to get advice to the younger generation.
Tôi đã phỏng vấn khoảng 32 tỷ phú trong bốn năm qua để lấy lời khuyên cho thế hệ trẻ.
- Austin, Texas.
- Austin, Texas.
We're building the largest data center in Hubard, Texas.
Chúng tôi đang xây dựng trung tâm dữ liệu lớn nhất ở Hubard, Texas.
Are you serious?
Ông nghiêm túc chứ?
Yes.
Đúng vậy.
How much does it cost?
Nó tốn bao nhiêu tiền?
- The entire thing will be billion.
- Toàn bộ sẽ là một tỷ.
- Are you a billionaire?
- Ông có phải là tỷ phú không?
- No comment.
- Không bình luận.
- No comment.
- Không bình luận.
- I'm an economic advisor for one of the big firms - out here in Abu Dhabi.
- Tôi là cố vấn kinh tế cho một trong những công ty lớn - ở đây tại Abu Dhabi.
- Yes.
- Vâng.
- What is the most amount of money that you've made in a single year?
- Số tiền lớn nhất mà ông từng kiếm được trong một năm là bao nhiêu?
- Last year, we sold more than $10 billion of real estate.
- Năm ngoái, chúng tôi đã bán hơn 10 tỷ đô la bất động sản.
- You said 10 billion.
- Ông nói 10 tỷ.
- 10 billion.
- 10 tỷ.
More than 10 billion.
Hơn 10 tỷ.
- 10 billion.
- 10 tỷ.
How old were you when you made your first billion?
Ông bao nhiêu tuổi khi kiếm được tỷ đầu tiên?
How did you music know that I made I know who you are, but how old were you?
Làm sao ông [nhạc] biết rằng tôi đã kiếm được... Tôi biết ông là ai, nhưng ông bao nhiêu tuổi?
- I was 39.
- Tôi 39 tuổi.
We're about to go into 2026.
Chúng ta sắp bước vào năm 2026.
What's the best industry people should be looking to get into right now?
Ngành tốt nhất mà mọi người nên nhắm tới để tham gia ngay bây giờ là gì?
- If I music were starting right now, which I am, I'm just starting a new business based on that.
- Nếu tôi [nhạc] bắt đầu ngay bây giờ, mà thực ra tôi đang làm, tôi vừa khởi nghiệp một doanh nghiệp mới dựa trên điều đó.
I would be going into the I came out of the Rolls-Royce.
Tôi sẽ tham gia vào... Tôi vừa bước ra từ chiếc Rolls-Royce.
music You own this hotel living a lot of people's dream lives.
[nhạc] Ông sở hữu khách sạn này, sống cuộc đời mà nhiều người mơ ước.
How can somebody make billions of dollars in today's world?
Làm sao một người có thể kiếm được hàng tỷ đô la trong thế giới ngày nay?
- Honestly, I think - this is Abu Dhabi, one of the wealthiest cities on the entire planet.
- Thành thật mà nói, tôi nghĩ - đây là Abu Dhabi, một trong những thành phố giàu nhất trên toàn hành tinh.
A place where billionaires aren't rare, they're everywhere.
Một nơi mà tỷ phú không hiếm, họ ở khắp mọi nơi.
I just flew 16 hours across the world for one mission to meet the richest people in Abu Dhabi and asked them exactly music how they built their fortune.
Tôi vừa bay 16 giờ vòng quanh thế giới cho một nhiệm vụ là gặp những người giàu nhất ở Abu Dhabi và hỏi họ chính xác [nhạc] cách họ xây dựng tài sản của mình.
These are the men and women who operate in a different league
Đây là những người đàn ông và phụ nữ hoạt động ở một đẳng cấp khác
from oil empires, real estate giants, royal family investors, and entrepreneurs building companies worth billions.
Từ những đế chế dầu mỏ, những gã khổng lồ bất động sản, các nhà đầu tư thuộc hoàng gia, cho đến những doanh nhân đang xây dựng các công ty trị giá hàng tỷ đô.
Today, I'm going to be going straight up to them.
Hôm nay, tôi sẽ đi thẳng đến gặp họ.
No appointments, no PR teams, just me, my mic, and the richest people in the UAE.
Không hẹn trước, không đội PR, chỉ có tôi, mic của tôi, và những người giàu nhất ở UAE.
So, this video is about to be insane from start to finish.
Vậy nên, video này sẽ cực kỳ điên rồ từ đầu đến cuối.
So, stay tuned until the end.
Hãy theo dõi đến cuối cùng nhé.
With that being said, let's get this video on the way.
Đã nói vậy rồi, chúng ta hãy bắt đầu video này thôi.
music music All right, guys.
[nhạc] [nhạc] Được rồi, mọi người.
So, we're on the way to our destination out here in Abu Dhabi to film, but we just found out the craziest thing.
Chúng tôi đang trên đường đến điểm đến ở Abu Dhabi để quay phim, nhưng chúng tôi vừa phát hiện ra một điều điên rồ nhất.
Look, it is actually Abu Dhabi finance week, which means not only are there billionaires from Abu Dhabi here, but billionaires from all over the world.
Nhìn này, thực ra đang là tuần lễ tài chính Abu Dhabi, nghĩa là không chỉ có các tỷ phú từ Abu Dhabi ở đây, mà còn có các tỷ phú từ khắp nơi trên thế giới.
I'm talking global CEOs, the
Tôi đang nói đến các CEO toàn cầu, những
royal family, hedge fund billionaires, the best traders in the world.
Thành viên hoàng gia, các tỷ phú quỹ đầu cơ, những nhà giao dịch giỏi nhất thế giới.
They're all out here and we're going to be walking up to these people out here on the streets of Abu Dhabi.
Tất cả họ đều ở đây và chúng tôi sẽ đi đến gặp những người này trên đường phố Abu Dhabi.
So, we're about to get to our destination to film.
Vậy nên, chúng tôi sắp đến điểm đến để quay phim.
Let's go see who we can find.
Hãy đi xem chúng tôi có thể tìm thấy ai.
Excuse me, sir.
Xin lỗi, thưa ông.
- Sir.
- Thưa ông.
- Yes.
- Vâng.
- How old were you when you became a millionaire?
- Ông bao nhiêu tuổi khi trở thành triệu phú?
- Oh, I'm not a millionaire.
- Ồ, tôi không phải triệu phú.
Sorry.
Xin lỗi.
You are on life, huh?
Ông đang tận hưởng cuộc sống, phải không?
Thank you, sir.
Cảm ơn ông.
- G Wagon Brad is pulling right up now to the valet out here, man.
- Chiếc G Wagon của Brad đang tiến đến chỗ đỗ xe ở đây, anh bạn.
You know, we got to get this one.
Bạn biết đấy, chúng ta phải bắt được người này.
- Excuse me, ma'am.
- Xin lỗi, thưa bà.
Ma'am?
Thưa bà?
- Yes.
- Vâng.
- Is this your G Wagon?
- Đây có phải là chiếc G Wagon của bà không?
- Yes, sir.
- Vâng, thưa ông.
And how did you get a G Wagon?
Và làm thế nào bà có được một chiếc G Wagon?
- Very good.
- Rất tốt.
My husband?
Chồng tôi?
- Yeah.
- Vâng.
- Yeah.
- Vâng.
- What does your husband do?
- Chồng bà làm nghề gì?
- He's in investment banking.
- Ông ấy làm trong ngân hàng đầu tư.
- Awesome.
- Tuyệt vời.
Thank you for your time.
Cảm ơn bà đã dành thời gian.
I appreciate that.
Tôi rất trân trọng điều đó.
What's up?
Có chuyện gì vậy?
- I'm a huge fan.
- Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt.
- Thank you, bro.
- Cảm ơn anh bạn.
I appreciate that, man.
Tôi trân trọng điều đó, anh bạn.
Yeah, man.
Ừ, anh bạn.
Hey, let me ask you.
Này, để tôi hỏi anh.
- I've been following your content for 3 years.
- Tôi đã theo dõi nội dung của bạn được 3 năm rồi.
- Hey, let me ask you.
- Này, để tôi hỏi anh.
Who is the richest person here in - this group right here?
Ai là người giàu nhất ở đây trong - nhóm này?
Get on here.
Lên đây.
Come here.
Lại đây.
Hey, real quick.
Này, nhanh lên.
Come here.
Lại đây.
Get over here.
Qua đây đi.
- Get on for YouTube.
- Lên YouTube đi.
- No, I can't get on.
- Không, tôi không lên được.
I appreciate your - I really do.
Tôi trân trọng điều đó - Tôi thực sự trân trọng.
- Whole lot of business are you winning?
- Bạn đang thắng được bao nhiêu công việc kinh doanh?
- You need to be interviewing him.
- Bạn cần phải phỏng vấn anh ấy.
- Bro, you've been you've been inspiring me for 3 years.
- Anh bạn, anh đã truyền cảm hứng cho tôi suốt 3 năm rồi.
Sir, - question for you.
Thưa ông, - tôi có một câu hỏi cho ông.
How old were you when you became a millionaire?
Ông bao nhiêu tuổi khi trở thành triệu phú?
- Sorry.
- Xin lỗi.
- All right, guys.
- Được rồi, mọi người.
Look, I've been out here for several hours, and I have not been able to get anybody to stop and talk to me.
Nghe này, tôi đã ở ngoài này mấy tiếng đồng hồ rồi, và tôi không thể khiến ai dừng lại nói chuyện với mình.
But look, like I said, I flew 16 hours to get out to Abu Dhabi to come and interview the richest people.
Nhưng nghe này, như tôi đã nói, tôi đã bay 16 tiếng để đến Abu Dhabi để phỏng vấn những người giàu nhất.
So, I'm not going to stop till I get some of these billionaires and multi-millionaires to stop and do the interview with us.
Vậy nên, tôi sẽ không dừng lại cho đến khi tôi khiến được một số tỷ phú và triệu phú ở đây dừng lại và phỏng vấn với chúng tôi.
Come with us.
Đi cùng chúng tôi.
We're not going to take no for an answer.
Chúng tôi sẽ không chấp nhận câu trả lời 'không'.
We're going to go figure out how the richest people out here made the money.
Chúng tôi sẽ đi tìm hiểu xem những người giàu nhất ở đây đã kiếm tiền như thế nào.
You guys, come on.
Các bạn, đi nào.
- Excuse me, sir.
- Xin lỗi, thưa ông.
Sir, - I see your videos every single day.
Thưa ông, - tôi xem video của ông mỗi ngày.
- I had a question for you.
- Tôi có một câu hỏi cho ông.
How old were you when you made your first million dollars?
Ông bao nhiêu tuổi khi kiếm được triệu đô đầu tiên?
- Tell him.
- Nói cho anh ấy đi.
Tell him.
Nói cho anh ấy đi.
Tell him.
Nói cho anh ấy đi.
He's He's well known on social media.
Anh ấy nổi tiếng trên mạng xã hội.
- 22 years old.
- 22 tuổi.
- What line of business are you in?
- Ông làm trong lĩnh vực kinh doanh nào?
What do you do?
Ông làm gì?
- I'm an economic adviser for one of the big firms - out here in Abu Dhabi.
- Tôi là cố vấn kinh tế cho một trong những công ty lớn - ở đây tại Abu Dhabi.
- Yes.
- Vâng.
- Abu Dhabi is one of the financial capitals of the world.
- Abu Dhabi là một trong những thủ đô tài chính của thế giới.
Why is people out here so successful?
Tại sao người ở đây lại thành công đến vậy?
- We got the infrastructure ready.
- Chúng tôi đã có cơ sở hạ tầng sẵn sàng.
We got all the setups of any investors to come in here and we have the environment procedures.
Chúng tôi có mọi thiết lập để bất kỳ nhà đầu tư nào cũng có thể đến đây và chúng tôi có các thủ tục về môi trường.
It's very easy.
Rất dễ dàng.
There's no obstacles.
Không có trở ngại nào.
No.
Không.
So the environment is all there.
Vậy là môi trường đã có đủ cả.
- We're about to go into 2026.
- Chúng ta sắp bước vào năm 2026.
What's the best industry people should be looking to get into right now?
Ngành nào là tốt nhất mà mọi người nên nhắm tới tham gia ngay bây giờ?
- AI.
- AI.
- Why - gotta go?
- Tại sao - phải đi rồi à?
This is the future.
Đây là tương lai.
Everybody's looking for it.
Ai cũng đang tìm kiếm nó.
A lot of investments happening in the US and here in Europe.
Rất nhiều khoản đầu tư đang diễn ra ở Mỹ và ở đây tại châu Âu.
So everybody's concentrating on this.
Vậy nên ai cũng đang tập trung vào điều này.
This is the generation you will be handling.
Đây là thế hệ mà bạn sẽ phải đối mặt.
Our generation is was done finished.
Thế hệ của chúng tôi đã xong rồi.
This is coming whether you guys like it or not.
Điều này sẽ đến dù các bạn có thích hay không.
It's coming.
Nó đang đến.
So this is the future.
Vậy đây là tương lai.
This is the future generation which is your age.
Đây là thế hệ tương lai, tức là độ tuổi của bạn.
It's going to come and you going to be depending on all of this in all your life.
Nó sẽ đến và bạn sẽ phụ thuộc vào tất cả những điều này trong suốt cuộc đời mình.
What is the most amount of money that you've made in a single year?
Số tiền nhiều nhất mà ông kiếm được trong một năm là bao nhiêu?
- I can't tell you.
- Tôi không thể nói với bạn.
- Give me an idea.
- Cho tôi một ý tưởng đi.
- It's a good number.
- Đó là một con số tốt.
- More than 10 million.
- Hơn 10 triệu.
- Oh, within the range.
- Ồ, trong khoảng đó.
- Within the range.
- Trong khoảng đó.
- Thank you so much.
- Cảm ơn ông rất nhiều.
- Thank you for your time.
- Cảm ơn ông đã dành thời gian.
Have a great day, sir.
Chúc ông một ngày tốt lành.
Thank you.
Cảm ơn.
- He's your age and you can ask him these question.
- Cậu ấy bằng tuổi bạn và bạn có thể hỏi cậu ấy những câu hỏi này.
- I have a question for you.
- Tôi có một câu hỏi cho ông.
- Wait.
- Khoan đã.
Wait.
Khoan đã.
So, this is your son?
Vậy đây là con trai của ông?
- Yeah.
- Đúng vậy.
No, he's my father.
Không, ông ấy là bố tôi.
laughter - Delete all of this.
[tiếng cười] - Xóa hết chỗ này đi.
This is the father.
Đây là người bố.
This is the son.
Đây là người con.
Let's say me and you were to pass away tomorrow and there's one lesson that you would instill in him to take with him for the rest of his life.
Giả sử tôi và ông qua đời vào ngày mai và có một bài học mà ông muốn truyền cho cậu ấy để mang theo suốt cuộc đời.
What would that be?
Đó sẽ là gì?
- Commitment.
- Sự cam kết.
repeating and don't give up.
Lặp đi lặp lại và không bỏ cuộc.
The future is going to be there one day.
Tương lai rồi sẽ đến vào một ngày nào đó.
It's going to work.
Nó sẽ thành công.
- Do you believe in God?
- Ông có tin vào Chúa không?
- Big believer.
- Tin rất mạnh.
- Of course.
- Tất nhiên rồi.
H - how important was faith for your success?
H - Đức tin quan trọng như thế nào đối với thành công của ông?
- Well, this is like 80% of it because we in our culture, in our region depend on on God first with God willing.
- À, nó chiếm khoảng 80% vì trong văn hóa của chúng tôi, ở vùng của chúng tôi, chúng tôi dựa vào Chúa trước tiên, nếu Chúa muốn.
Then the efforts and the commitment you do that what makes it all happen.
Sau đó là nỗ lực và sự cam kết bạn làm, đó là điều khiến mọi thứ thành hiện thực.
- God is the greatest.
- Chúa là đấng vĩ đại nhất.
- Yeah.
- Đúng vậy.
Thank you, sir.
Cảm ơn ông.
I love that.
Tôi thích điều đó.
All right.
Được rồi.
So guys, so you can't make that interaction up right there.
Vậy các bạn, các bạn không thể bịa ra cuộc trò chuyện đó ngay tại đây được.
I go up to my guy, the father and son duo.
Tôi đến gặp người của tôi, cặp bố con.
The son plugged us for the channel and he said, "You got to get on the AI game." This is coming from a guy who's a bit older than me, but he said the future's already here.
Người con đã quảng bá kênh cho chúng tôi và cậu ấy nói, "Ông phải tham gia vào cuộc chơi AI." Điều này đến từ một người lớn tuổi hơn tôi một chút, nhưng cậu ấy nói tương lai đã ở đây rồi.
Great interview.
Cuộc phỏng vấn tuyệt vời.
Let's keep this one rolling and go get the next one.
Hãy tiếp tục và đi tìm người tiếp theo.
You
Bạn
guys, come on.
Mọi người, thôi nào.
Excuse me, sir.
Xin lỗi, thưa ông.
I got a question for you.
Tôi có một câu hỏi cho ông.
- How did you get rich?
- Ông giàu lên bằng cách nào?
- I'm not rich.
- Tôi không giàu.
- What line of business are you?
- Ông làm trong lĩnh vực kinh doanh nào?
- I'm rich and friends.
- Tôi giàu và có bạn bè.
- Yeah.
- Ừ.
- Yeah.
- Ừ.
Yeah.
Ừ.
- What line of business are you in, sir?
- Ông làm trong lĩnh vực kinh doanh nào, thưa ông?
- I'm private equities.
- Tôi làm về cổ phần tư nhân.
- How did you get into the money business?
- Ông vào ngành tiền bạc bằng cách nào?
I grew channel to 18 million followers out of Austin, Texas.
Tôi đã phát triển kênh lên 18 triệu người theo dõi từ Austin, Texas.
I've interviewed about 32 billionaires in the last four years to get advice to the younger generation.
Tôi đã phỏng vấn khoảng 32 tỷ phú trong bốn năm qua để lấy lời khuyên cho thế hệ trẻ.
- Austin, Texas.
- Austin, Texas.
We're building the largest data center in Hubard, Texas.
Chúng tôi đang xây dựng trung tâm dữ liệu lớn nhất ở Hubard, Texas.
- Are you serious?
- Ông nghiêm túc chứ?
- Yes.
- Đúng vậy.
AI powered 7.2 gawatt data center.
Trung tâm dữ liệu 7,2 gigawatt chạy bằng AI.
How much does it cost?
Nó tốn bao nhiêu tiền?
- The entire thing will be 88 billion.
- Toàn bộ sẽ là 88 tỷ.
- Are you a billionaire?
- Ông có phải là tỷ phú không?
- No comment.
- Không bình luận.
- No comment.
- Không bình luận.
Talk to me about data centers.
Nói với tôi về các trung tâm dữ liệu đi.
You're starting to hear that as kind of like a trending topic.
Ông bắt đầu nghe về nó như một chủ đề đang thịnh hành.
- Starting to hear.
- Bắt đầu nghe.
Yeah, it's been around for a bit now, - but a little bit more publicized recently.
Ừ, nó đã xuất hiện một thời gian rồi, - nhưng gần đây được công khai nhiều hơn một chút.
Why is that such a prominent thing in today's world?
Tại sao nó lại là một thứ nổi bật như vậy trong thế giới ngày nay?
- Because it's going to advance society, economies, make things more efficient for the benefit of the human race.
- Bởi vì nó sẽ thúc đẩy xã hội, các nền kinh tế, làm mọi thứ hiệu quả hơn vì lợi ích của loài người.
- Well, ultimately also the AI just needs much more comput power.
- Chà, cuối cùng thì AI cũng chỉ cần nhiều sức mạnh tính toán hơn.
Technically speaking, that's why there is so much right.
Về mặt kỹ thuật, đó là lý do tại sao có rất nhiều, đúng không.
What's a lesson about money that banks don't want people to know?
Bài học về tiền mà các ngân hàng không muốn mọi người biết là gì?
- Maybe May, maybe that there is no free money.
- Có thể là, có thể là không có tiền miễn phí.
- There is no free money.
- Không có tiền miễn phí.
- Wait, wait.
- Khoan, khoan.
So, real quick, real quick.
Vậy, nhanh thôi, nhanh thôi.
What do you mean by there is no free money?
Ý ông là gì khi nói không có tiền miễn phí?
What do you mean by that?
Ý ông là gì vậy?
- Money finds opportunity more value.
- Tiền tìm thấy cơ hội có giá trị hơn.
- Give me the best opportunity in today's world.
- Cho tôi cơ hội tốt nhất trong thế giới ngày nay.
A young 20-year-old wants to get into it.
Một người trẻ 20 tuổi muốn tham gia vào nó.
- We're good.
- Chúng ta ổn.
How old are you now?
Bây giờ ông bao nhiêu tuổi?
How old are you now?
Bây giờ ông bao nhiêu tuổi?
Good.
Tốt.