0:00

8:21

Women secretly filmed with new tech: BBC Learning English from the News

BBC Learning English·8:21·Technology·B2

Chương · 4

Chương 1·Covert Filming in Public Spaces

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

From BBC Learning English.

Từ BBC Learning English.

0:02

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

0:07

In this program, how some men are using tech to secretly film women and make money.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu cách một số người đàn ông sử dụng công nghệ để quay lén phụ nữ và kiếm tiền.

0:18

Hello, I'm Neil.

Xin chào, tôi là Neil.

0:19

And I'm Becca.

Còn tôi là Becca.

0:20

In this programme, we look at one big story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một câu chuyện lớn và từ vựng trong các tiêu đề giúp bạn hiểu rõ câu chuyện đó.

0:27

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như phiếu bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

0:35

Let's hear more about this story.

Hãy cùng tìm hiểu thêm về câu chuyện này nhé.

0:44

A BBC investigation has found that some men are secretly filming women in the evening, having fun with their friends in city centres where there are lots of bars, restaurants and nightclubs.

Một cuộc điều tra của BBC đã phát hiện ra rằng một số người đàn ông đang bí mật quay lén phụ nữ vào buổi tối khi họ đi chơi cùng bạn bè tại các trung tâm thành phố, nơi có nhiều quán bar, nhà hàng và hộp đêm.

0:54

They then post these videos online to make money.

Sau đó họ đăng các video này lên mạng để kiếm tiền.

0:58

These videos have been described as "walking tours" of major cities worldwide, including London, Oslo, Miami and Bangkok.

Những video này được mô tả là các chuyến "đi dạo quanh thành phố" ở các thành phố lớn trên khắp thế giới, bao gồm London, Oslo, Miami và Bangkok.

1:06

However, most of these videos focus on women in dresses and skirts.

Tuy nhiên, hầu hết các video này đều tập trung vào phụ nữ mặc váy liền và chân váy.

1:10

Many are filmed from a lower angle under their clothing.

Nhiều cảnh quay được thực hiện từ góc thấp bên dưới trang phục của họ.

1:14

One of the most popular locations is Manchester.

Một trong những địa điểm phổ biến nhất là Manchester.

1:17

Some men from around the world, including Sweden, Norway and Monaco, were found by the BBC to have travelled to the UK specifically to make this type of video.

BBC phát hiện một số người đàn ông đến từ khắp nơi trên thế giới, bao gồm Thụy Điển, Na Uy và Monaco, đã lặn lội tới Vương quốc Anh chỉ nhằm mục đích quay loại video này.

1:27

It's not against the law in the UK to film people in public spaces, but a lawyer referred to in a BBC article said that this particular type of filming could be considered a crime.

Ở Anh, việc quay phim người khác ở nơi công cộng không vi phạm pháp luật, nhưng một luật sư được trích dẫn trong bài báo của BBC cho biết kiểu quay lén cụ thể này có thể bị coi là hành vi phạm tội.

1:39

The BBC has identified more than 65 online channels, with videos of women secretly filmed across multiple social media platforms.

BBC đã xác định được hơn 65 kênh trực tuyến có video quay lén phụ nữ trên nhiều nền tảng mạng xã hội khác nhau.

1:48

TikTok has removed four channels.

TikTok đã gỡ bỏ bốn kênh.

1:50

YouTube has closed two accounts, but several remain and videos on Facebook and Instagram are still available.

YouTube đã đóng hai tài khoản, nhưng một số kênh khác vẫn còn và các video trên Facebook cùng Instagram vẫn đang xuất hiện công khai.

1:57

Let's have our first headline.

Hãy cùng đến với tiêu đề đầu tiên.

1:58

This headline is from BBC News.

Tiêu đề này đến từ BBC News.

2:01

Men covertly filming women at night and profiting from footage.

Đàn ông lén lút quay phim phụ nữ vào ban đêm và kiếm lời từ các đoạn video.

2:06

That headline again from BBC News.

Nhắc lại tiêu đề đó từ BBC News.

2:09

Men covertly filming women at night and profiting from footage.

Đàn ông lén lút quay phim phụ nữ vào ban đêm và kiếm lời từ các đoạn video.

2:14

This headline draws attention to how men are filming women on nights out to make money.

Tiêu đề này thu hút sự chú ý vào việc đàn ông quay lén phụ nữ khi họ đi chơi đêm để kiếm tiền.

2:19

We're looking at the word covertly.

Chúng ta đang xem xét từ covertly.

2:22

What can you tell us about this word, Neil?

Anh có thể cho chúng tôi biết gì về từ này không, Neil?

2:24

Well, there's a clue inside this word.

À, có một manh mối nằm ngay bên trong từ này.

2:26

So the first part, you can see the word cover, which means to hide something.

Ở phần đầu tiên, bạn có thể thấy từ cover, có nghĩa là che giấu thứ gì đó.

2:31

If you do something covertly, you're doing it secretly or in a way that's hidden.

Nếu bạn làm điều gì đó covertly, tức là bạn đang làm một cách lén lút hoặc theo cách được che giấu.

2:37

So, why are they saying it's done covertly and not privately?

Vậy tại sao họ lại nói rằng việc này được thực hiện một cách lén lút (covertly) chứ không phải riêng tư (privately)?

2:41

Don't they have a similar meaning?

Chẳng phải chúng có nghĩa tương tự nhau sao?

2:43

Well, they do, sort of.

À, cũng gần như vậy đấy.

2:45

But it's important to think about the context which we're seeing this in.

Nhưng điều quan trọng là phải xem xét ngữ cảnh mà chúng ta đang thấy từ này.

2:49

Privately means doing something that other people don't know about, but doing something covertly means deliberately trying to hide something that others probably won't approve of.

'Privately' có nghĩa là làm điều gì đó mà người khác không biết, nhưng làm điều gì đó 'covertly' có nghĩa là cố tình che giấu điều gì đó mà người khác có thể sẽ không tán thành.

3:00

So with this story, we're talking about women who have been filmed who haven't agreed to being filmed.

Vì vậy trong câu chuyện này, chúng ta đang nói về những người phụ nữ bị quay lén mà chưa hề đồng ý cho ghi hình.

3:06

Right.

Đúng vậy.

3:06

These women did not give permission to being filmed.

Những người phụ nữ này đã không cho phép bị quay hình.

3:10

They're being filmed covertly.

Họ đang bị quay lén.

3:12

And just a note about this word covertly used in the headline.

Và chỉ một lưu ý về từ 'covertly' được sử dụng trong tiêu đề.

3:16

It's an adverb, but there is an adjective form as well, which is covert, and so we can say that this type of filming is covert filming.

Đó là một phó từ, nhưng cũng có một dạng tính từ là 'covert', và vì vậy chúng ta có thể nói kiểu quay phim này là quay lén (covert filming).

3:26

We've had covertly, to do something secretly or hidden.

Chúng ta đã có từ 'covertly', có nghĩa là làm điều gì đó một cách bí mật hoặc lén lút.

3:32

For example, the Secret Service covertly recorded government conversations.

Ví dụ, Sở Mật vụ đã bí mật ghi âm các cuộc trò chuyện của chính phủ.

3:42

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

3:48

Today we're talking about secret filming of women.

Hôm nay chúng ta nói về việc quay lén phụ nữ.

3:51

Another investigation showed that new technology is also being used to secretly film women.

Một cuộc điều tra khác cho thấy công nghệ mới cũng đang được sử dụng để quay lén phụ nữ.

3:56

Men have been recording women using Meta's new wearable camera, the Meta Glasses.

Nhiều người đàn ông đã quay hình phụ nữ bằng camera đeo trên người mới của Meta, kính Meta Glasses.

4:02

Meta is the tech company that owns digital platforms Instagram, Facebook and WhatsApp.

Meta là công ty công nghệ sở hữu các nền tảng kỹ thuật số Instagram, Facebook và WhatsApp.

4:09

Meta told the BBC its glasses have a light that activates whenever someone records or takes pictures, but the BBC has seen several videos online showing how the light can be covered or easily switched off.

Meta đã nói với BBC rằng kính của họ có đèn báo phát sáng bất cứ khi nào ai đó quay phim hoặc chụp ảnh, nhưng BBC đã thấy một số video trên mạng cho thấy đèn này có thể bị che lại hoặc dễ dàng tắt đi.

4:23

Because of this, women have reported being approached by men wearing the glasses and most didn't know that the conversations were being recorded.

Chính vì điều này, nhiều phụ nữ đã trình báo việc bị những người đàn ông đeo kính tiếp cận và hầu hết đều không biết rằng các cuộc trò chuyện đang bị ghi âm.

4:31

Let's have our next headline which talks a little bit about this.

Hãy cùng đến với tiêu đề tiếp theo nói một chút về điều này.

4:35

This headline is from The Independent, a British news organisation.

Tiêu đề này đến từ The Independent, một cơ quan tin tức của Anh.

4:40

Hit on, then shamed - Inside the World of men who use smart glasses to secretly film women.

Bị tán tỉnh rồi bị làm nhục - Bên trong thế giới của những gã đàn ông dùng kính thông minh để quay lén phụ nữ.

4:47

That headline, again from The Independent.

Tiêu đề đó, một lần nữa từ The Independent.

4:49

Hit on, then shamed - Inside the world of men who use smart glasses to secretly film women.

Bị tán tỉnh rồi bị làm nhục - Bên trong thế giới của những gã đàn ông dùng kính thông minh để quay lén phụ nữ.

4:56

This headline highlights how men are using smart glasses to film women without their knowing.

Tiêu đề này nêu bật cách đàn ông đang sử dụng kính thông minh để quay lén phụ nữ mà họ không hề hay biết.

5:02

We're interested in this phrasal verb hit on.

Chúng ta quan tâm đến cụm động từ 'hit on' này.

5:04

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

5:06

So, to hit on someone doesn't mean to physically hit them.

Vậy nên, tán tỉnh ai đó ('hit on someone') không có nghĩa là đánh họ về mặt thể xác.

5:10

It's a phrasal verb which means to show romantic interest in someone.

Đó là một cụm động từ có nghĩa là thể hiện sự quan tâm tình cảm đối với ai đó.

5:14

Yeah.

Đúng vậy.

5:14

So, if a person hits on someone, they start a conversation and try to get a romantic relationship going, for example, by getting their number or organising a date.

Vì vậy, nếu một người tán tỉnh ai đó, họ sẽ bắt đầu trò chuyện và cố gắng tiến tới một mối quan hệ tình cảm, ví dụ như xin số điện thoại hoặc hẹn hò.

5:25

This headline is from an article about a woman's experience where someone hit on her and secretly filmed it with the glasses, and then put it online.

Tiêu đề này lấy từ một bài báo về trải nghiệm của một phụ nữ khi có người tán tỉnh cô ấy rồi bí mật dùng kính quay lại và đăng lên mạng.

5:34

There are other social media accounts with similar videos called 'pick-up' content, and this verb 'pick-up' has a similar meaning.

Còn có những tài khoản mạng xã hội khác với những video tương tự được gọi là nội dung 'pick-up' (bắt chuyện làm quen), và động từ 'pick-up' này cũng có ý nghĩa tương tự.

5:41

To hit on.

Cụm từ "to hit on".

5:42

It means approaching and speaking to someone to try to start a romantic relationship.

Nó có nghĩa là tiếp cận và bắt chuyện với ai đó để cố gắng bắt đầu một mối quan hệ tình cảm.

5:50

We've had hit on to start speaking to someone and show that you are romantically interested in them.

Chúng ta đã có cụm từ "hit on": bắt đầu nói chuyện với ai đó và thể hiện rằng bạn có tình cảm lãng mạn với họ.

5:56

For example, she asked for my phone number, so I asked her if she was hitting on me.

Ví dụ, cô ấy xin số điện thoại của tôi, nên tôi đã hỏi xem có phải cô ấy đang tán tỉnh tôi không.

6:04

This is Learning English from the news from BBC Learning English.

Đây là chương trình Học tiếng Anh qua tin tức của BBC Learning English.

6:08

We're talking about how women feel unsafe and uncomfortable when being recorded by new secret technology.

Chúng ta đang nói về việc phụ nữ cảm thấy bất an và không thoải mái thế nào khi bị ghi hình bằng công nghệ lén lút mới.

6:15

Yes.

Vâng.

6:15

A report by the BBC from earlier in the year explains how the smart glasses are being used to film women, which makes them feel embarrassed and that their privacy has been invaded.

Một phóng sự của BBC từ đầu năm nay giải thích cách kính thông minh đang bị lợi dụng để quay lén phụ nữ, khiến họ cảm thấy xấu hổ và thấy quyền riêng tư của mình bị xâm phạm.

6:26

One woman said that she had no idea that she was being filmed until the video posted online gained about a million views and hundreds of comments, most of which she described as extremely disrespectful.

Một phụ nữ cho biết cô hoàn toàn không hề hay biết mình bị quay hình cho đến khi video đăng lên mạng đạt khoảng một triệu lượt xem cùng hàng trăm bình luận, mà phần lớn trong số đó cô miêu tả là vô cùng thiếu tôn trọng.

6:39

Often women only really become aware of what has happened once the video has gone viral, which means lots of people have viewed it.

Thường thì phụ nữ chỉ thực sự nhận thức được chuyện gì đã xảy ra khi video đã lan truyền chóng mặt, tức là đã có rất nhiều người xem nó.

6:47

Let's have our next headline, another one from BBC News.

Hãy cùng đến với tiêu đề tiếp theo, một bài viết khác từ BBC News.

6:51

I was secretly filmed with smart glasses and then trolled online.

"Tôi bị quay lén bằng kính thông minh và sau đó bị công kích trên mạng."

6:56

That headline again from BBC News.

Đó lại là tiêu đề từ BBC News.

6:59

I was secretly filmed with smart glasses and then trolled online.

"Tôi bị quay lén bằng kính thông minh và sau đó bị công kích trên mạng."

7:03

This headline tells us what happens after covert videos of women are posted.

Tiêu đề này cho chúng ta biết điều gì xảy ra sau khi các video quay lén phụ nữ được đăng tải.

7:08

They are trolled online and we're looking at this word troll.

Họ bị công kích trên mạng, và chúng ta đang xem xét từ "troll" này.

7:12

Now, to troll means to leave an intentionally offensive or annoying message on the internet to upset someone or to get attention or a reaction.

Giờ thì, "to troll" có nghĩa là để lại một tin nhắn cố tình xúc phạm hoặc gây khó chịu trên mạng internet nhằm làm ai đó bực bội hoặc để thu hút sự chú ý hay phản ứng.

7:22

So in this story, people write comments on the videos where the women are secretly filmed which are upsetting.

Vì vậy trong câu chuyện này, mọi người đã viết những bình luận gây khó chịu dưới các video mà phụ nữ bị quay lén.

7:28

They troll the women.

Họ công kích những người phụ nữ đó.

7:30

In the headline, the word troll is used as a verb, but you might also hear it in its gerund form 'trolling', and that's the name of the activity.

Trong tiêu đề, từ "troll" được dùng như một động từ, nhưng bạn cũng có thể nghe thấy nó ở dạng danh động từ "trolling", và đó là tên gọi của hoạt động này.

7:38

And we can refer to the person who does the trolling as a 'troll'.

Và chúng ta có thể gọi người thực hiện hành vi công kích đó là một "troll" (kẻ quấy rối trên mạng).

7:46

We've had troll, to leave offensive or annoying comments on the internet to upset someone.

Chúng ta đã có từ "troll": để lại những bình luận xúc phạm hoặc gây khó chịu trên mạng internet để làm ai đó bực bội.

7:52

For example, the athlete was trolled online after they lost in the final.

Ví dụ, vận động viên đó đã bị công kích trên mạng sau khi họ thất bại ở trận chung kết.

7:57

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập Learning English from the News kỳ này.

8:00

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ quay trở lại vào tuần tới với một câu chuyện tin tức khác.

8:03

If you've enjoyed this programme, try our Learning English Grammar podcast.

Nếu bạn yêu thích chương trình này, hãy nghe thử podcast Learning English Grammar của chúng tôi.

8:07

You can find all the episodes at bbclearningenglish.com and follow us on social media at BBC Learning English.

Bạn có thể tìm thấy tất cả các tập tại bbclearningenglish.com và theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội tại BBC Learning English.

8:16

Bye for now.

Tạm biệt vào lúc này.

8:16

Goodbye.

Chào tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

Covert Filming in Public Spaces

Investigation into predatory video recording reveals how public footage is commodified online without subject awareness or consent. Media platforms face growing pressure as intrusive content spreads under the guise of casual street tours.

Cuộc điều tra về hành vi quay lén cho thấy những hình ảnh nơi công cộng đang bị thương mại hóa trên mạng mà nạn nhân không hề hay biết hay đồng ý. Các nền tảng truyền thông đang đối mặt với sức ép ngày càng tăng khi nội dung xâm phạm quyền riêng tư lan truyền dưới vỏ bọc các chuyến dạo phố thông thường.

From BBC Learning English.

Từ BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this program, how some men are using tech to secretly film women and make money.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ tìm hiểu cách một số người đàn ông sử dụng công nghệ để quay lén phụ nữ và kiếm tiền.

Hello, I'm Neil.

Xin chào, tôi là Neil.

And I'm Becca.

Còn tôi là Becca.

In this programme, we look at one big story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một câu chuyện lớn và từ vựng trong các tiêu đề giúp bạn hiểu rõ câu chuyện đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như phiếu bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

Let's hear more about this story.

Hãy cùng tìm hiểu thêm về câu chuyện này nhé.

A BBC investigation has found that some men are secretly filming women in the evening, having fun with their friends in city centres where there are lots of bars, restaurants and nightclubs.

They then post these videos online to make money.

Sau đó họ đăng các video này lên mạng để kiếm tiền.

These videos have been described as "walking tours" of major cities worldwide, including London, Oslo, Miami and Bangkok.

Những video này được mô tả là các chuyến "đi dạo quanh thành phố" ở các thành phố lớn trên khắp thế giới, bao gồm London, Oslo, Miami và Bangkok.

However, most of these videos focus on women in dresses and skirts.

Tuy nhiên, hầu hết các video này đều tập trung vào phụ nữ mặc váy liền và chân váy.

Many are filmed from a lower angle under their clothing.

Nhiều cảnh quay được thực hiện từ góc thấp bên dưới trang phục của họ.

One of the most popular locations is Manchester.

Một trong những địa điểm phổ biến nhất là Manchester.

Some men from around the world, including Sweden, Norway and Monaco, were found by the BBC to have travelled to the UK specifically to make this type of video.

It's not against the law in the UK to film people in public spaces, but a lawyer referred to in a BBC article said that this particular type of filming could be considered a crime.

The BBC has identified more than 65 online channels, with videos of women secretly filmed across multiple social media platforms.

BBC đã xác định được hơn 65 kênh trực tuyến có video quay lén phụ nữ trên nhiều nền tảng mạng xã hội khác nhau.

TikTok has removed four channels.

TikTok đã gỡ bỏ bốn kênh.

YouTube has closed two accounts, but several remain and videos on Facebook and Instagram are still available.

YouTube đã đóng hai tài khoản, nhưng một số kênh khác vẫn còn và các video trên Facebook cùng Instagram vẫn đang xuất hiện công khai.

1 / 4