Orbital mechanics prevent celestial bodies from falling directly into the planets they orbit due to extreme forward velocity. Changing a massive body's path requires immense energy shifts rather than slight adjustments. A stable orbit represents a continuous balance between gravitational pull and sideways motion.
Cơ học quỹ đạo ngăn các thiên thể rơi trực tiếp vào các hành tinh mà chúng quay quanh nhờ vào vận tốc tiến về phía trước cực lớn. Việc làm thay đổi đường đi của một thiên thể khổng lồ đòi hỏi sự biến đổi năng lượng to lớn chứ không chỉ là những hiệu chỉnh nhỏ. Một quỹ đạo ổn định thể hiện sự cân bằng liên tục giữa lực hút hấp dẫn và chuyển động theo phương ngang.
Today, we are answering an age-old, very scientific and important question: What if the Moon crashes into Earth?
Hôm nay, chúng ta sẽ trả lời một câu hỏi lâu đời, rất khoa học và quan trọng: Điều gì sẽ xảy ra nếu Mặt Trăng đâm vào Trái Đất?
It's more interesting and weird than you probably think.
Nó thú vị và kỳ lạ hơn bạn nghĩ rất nhiều.
Let's start with the basics: Why isn't the Moon on its way to crash into us Music already?
Hãy bắt đầu với những điều cơ bản: Tại sao Mặt Trăng hiện tại vẫn chưa trên đường đâm sầm vào chúng ta [Âm nhạc]?
We know that Earth's gravity pulls everything towards it, including the Moon, but somehow it stays up as if suspended by some opposite force, but...
Chúng ta biết rằng trọng lực của Trái Đất hút mọi thứ về phía nó, bao gồm cả Mặt Trăng, nhưng bằng cách nào đó nó vẫn lơ lửng như thể được nâng đỡ bởi một lực đối nghịch nào đó, nhưng...
...there is no other force countering gravity; instead, the trick to staying up is a sideways motion that we call an orbit.
...không hề có lực nào khác chống lại trọng lực; thay vào đó, bí quyết để nó lơ lửng là một chuyển động sang bên mà chúng ta gọi là quỹ đạo.
You see orbits every day: when you throw a ball, it makes a tiny little orbit.
Bạn nhìn thấy các quỹ đạo mỗi ngày: khi bạn ném một quả bóng, nó tạo ra một quỹ đạo nhỏ xíu.
The only difference between the ball's orbit and the Moon's is that the ball eventually hits the ground.
Điểm khác biệt duy nhất giữa quỹ đạo của quả bóng và Mặt Trăng là quả bóng cuối cùng sẽ rơi xuống đất.
Basically, the reason is speed: if you could throw your ball fast enough, it...
Về cơ bản, nguyên nhân là do tốc độ: nếu bạn có thể ném quả bóng đủ nhanh, nó...
...would bend around the world and come back to you.
...sẽ uốn cong vòng quanh Trái Đất và quay trở lại chỗ bạn.
If there were no air slowing it down, it could orbit forever, and this is what the Moon does, falling sideways around Earth very fast with no air slowing it down, orbiting Earth every 27 days at 3,600 km an hour.
Nếu không có không khí làm chậm lại, nó có thể quay quanh quỹ đạo mãi mãi, và đây chính là những gì Mặt Trăng làm, liên tục rơi lệch sang một bên quanh Trái Đất rất nhanh mà không có không khí cản trở, quay quanh Trái Đất mỗi 27 ngày với vận tốc 3.600 km/h.
So for the Moon to just stop in its orbit and plummet to the Earth would break more laws of physics than we have time to explain, so...
Vì vậy, để Mặt Trăng đột ngột dừng lại trên quỹ đạo và lao thẳng xuống Trái Đất sẽ phá vỡ nhiều định luật vật lý hơn mức chúng ta có thời gian để giải thích, vì vậy...
...how do we crash it into Earth?
...làm thế nào để chúng ta khiến nó đâm vào Trái Đất?
In a nutshell, to change an object's or it, you need to change its speed, which changes where gravity takes it.
Nói một cách ngắn gọn, để thay đổi quỹ đạo của một vật thể, bạn cần thay đổi tốc độ của nó, điều này sẽ thay đổi nơi trọng lực kéo nó tới.
But even small changes require enormous forces, which is why all the large objects in the solar system are so stable nowadays, according to science.
Nhưng ngay cả những thay đổi nhỏ cũng đòi hỏi những lực khổng lồ, đó là lý do tại sao tất cả các thiên thể lớn trong hệ Mặt Trời ngày nay lại ổn định đến vậy, theo khoa học.
The Moon is big and very massive; even igniting billions of rocket engines all over its...
Mặt Trăng rất lớn và có khối lượng khổng lồ; thậm chí việc kích hoạt hàng tỷ động cơ tên lửa trên khắp...