Google has regained momentum in AI with Gemini and AI-powered search features. The discussion covers internal focus, product leadership, and how AI expands rather than replaces traditional search.
Google đã lấy lại đà phát triển trong lĩnh vực AI với Gemini và các tính năng tìm kiếm được hỗ trợ bởi AI. Cuộc thảo luận đề cập đến sự tập trung nội bộ, vai trò lãnh đạo sản phẩm và cách AI mở rộng thay vì thay thế tìm kiếm truyền thống.
It feels like something has changed internally at Google.
Cảm giác như có điều gì đó đã thay đổi nội bộ tại Google.
Just last week, Google Gemini hit the number one app in the app store.
Chỉ tuần trước, Google Gemini đã đạt vị trí số một ứng dụng trên cửa hàng ứng dụng.
I feel like nobody saw this coming.
Tôi cảm thấy như không ai thấy điều này đến.
- Google's mission around have any information be universally accessible.
- Sứ mệnh của Google là làm cho mọi thông tin có thể truy cập được một cách phổ quát.
It's a very enduring, very motivating thing.
Đó là một điều rất bền bỉ, rất truyền cảm hứng.
And it feels like with the AI moment, we can actually achieve that more than ever before.
Và có vẻ như với thời điểm AI, chúng ta thực sự có thể đạt được điều đó hơn bao giờ hết.
What I'm feeling now is just an incredible sense of focus and urgency.
Điều tôi cảm thấy bây giờ chỉ là một cảm giác tập trung và khẩn trương đáng kinh ngạc.
Things have hit a tipping point where these models are now truly able to deliver for consumers.
Mọi thứ đã đạt đến điểm tới hạn khi các mô hình này giờ đây thực sự có thể mang lại giá trị cho người tiêu dùng.
As ChachiBT emerged over the past couple years as perplexity emerged, a lot of
Khi ChachiBT xuất hiện trong vài năm qua và perplexity xuất hiện, nhiều
people were just like, "Google is dead.
Người ta chỉ nói, "Google đã chết.
Nobody wants to sit through search results and click links." - The core Google search isn't really changing in my opinion.
Không ai muốn ngồi xem kết quả tìm kiếm và nhấp vào liên kết." - Theo tôi, tìm kiếm cốt lõi của Google không thực sự thay đổi.
We're not seeing that.
Chúng tôi không thấy điều đó.
People come to search for just ridiculously wide set of things.
Mọi người đến tìm kiếm vô số thứ đến mức vô lý.
They want specific phone number.
Họ muốn một số điện thoại cụ thể.
They want a price for something.
Họ muốn giá của một thứ gì đó.
They want to get directions.
Họ muốn chỉ đường.
I think the vastness of that is underappreciated by many people.
Tôi nghĩ sự bao la của điều đó bị nhiều người đánh giá thấp.
AI
AI
is expansionary.
Là mở rộng.
There's actually just more and more questions being asked and curiosity that can be fulfilled now with AI.
Thực tế có ngày càng nhiều câu hỏi được đặt ra và sự tò mò có thể được thỏa mãn giờ đây với AI.
You've built a lot of very successful products.
Bạn đã xây dựng rất nhiều sản phẩm thành công.
We use this phrase embodying relentless improvement.
Chúng tôi dùng cụm từ này thể hiện sự cải tiến không ngừng.
- You need to be the physical manifestation of two pieces of things.
- Bạn cần phải là hiện thân vật lý của hai phần.
One is just relentlessness like just complete effort that is always exerted in a direction of positive productivity.
Một là sự không ngừng nghỉ, như nỗ lực hoàn toàn luôn được thực hiện theo hướng năng suất tích cực.
And then the second is make things better.
Và thứ hai là làm mọi thứ tốt hơn.
You have to always make things better.
Bạn phải luôn làm mọi thứ tốt hơn.
You're never content.
Bạn không bao giờ hài lòng.
- You build and launch stories at Instagram back in the day is quite controversial because it basically took what Snapchat was doing really well and then like, hey, let's bring it to Instagram.
- Bạn xây dựng và ra mắt stories tại Instagram ngày trước khá gây tranh cãi vì nó cơ bản lấy những gì Snapchat đang làm rất tốt và rồi kiểu, này, hãy mang nó đến Instagram.
- Not every great thing is going to be invented by you.
- Không phải mọi điều tuyệt vời đều sẽ được bạn phát minh.
Facebook probably created the modern feed, but there's a feed for every single product.
Facebook có lẽ đã tạo ra feed hiện đại, nhưng có một feed cho mỗi sản phẩm.
At the end of the day, you're kind of just robbing your user base of the opportunity to have a better product.
Cuối cùng, bạn chỉ đang tước đi cơ hội có một sản phẩm tốt hơn của cơ sở người dùng.
Today, my guest is Robbie Stein.
Hôm nay, khách mời của tôi là Robbie Stein.
Robbie's VP of product for Google search and is responsible for essentially the entire Google search experience, including the new AI overviews, AI mode, multimodal AI experiences like Google Lens, the ranking algorithm, and a lot more.
Robbie là VP sản phẩm cho Google search và chịu trách nhiệm về cơ bản toàn bộ trải nghiệm Google search, bao gồm tổng quan AI mới, chế độ AI, trải nghiệm AI đa phương thức như Google Lens, thuật toán xếp hạng và nhiều hơn nữa.
He's at the forefront of one of the biggest shifts in Google's history and has already made a massive dent in Google's trajectory.
Anh ấy đang ở tiên phong của một trong những thay đổi lớn nhất trong lịch sử Google và đã tạo ra tác động lớn đến quỹ đạo của Google.
He's also made a
Anh ấy cũng đã tạo ra một
massive dent in the trajectory of Instagram where he was head of product and led the launch of Instagram stories and reels and close friends and through that grew Instagram to half a billion daily active users.
Tác động lớn đến quỹ đạo của Instagram, nơi anh ấy là trưởng bộ phận sản phẩm và lãnh đạo ra mắt Instagram stories, reels và close friends, và qua đó phát triển Instagram lên nửa tỷ người dùng hoạt động hàng ngày.
He's also on the founding team of Artifact with Mike Kger and Kevin Cyram started two companies of his own.
Anh ấy cũng nằm trong đội sáng lập của Artifact với Mike Kger và Kevin Cyram, đã khởi nghiệp hai công ty của riêng mình.
Very few people have had this level of impact on two global consumer
Rất ít người có mức độ ảnh hưởng này lên hai sản phẩm tiêu dùng toàn cầu
products at this scale.
Ở quy mô này.
And Robbie shares all of the biggest lessons that he's learned about building great and successful consumer products along with a bunch of insights into where Google is headed in the world of AI.
Và Robbie chia sẻ tất cả những bài học lớn nhất mà anh ấy đã học được về việc xây dựng các sản phẩm tiêu dùng tuyệt vời và thành công, cùng với một loạt hiểu biết về nơi Google đang hướng tới trong thế giới AI.
A huge thank you to Bart Stein for suggesting topics for this conversation.
Cảm ơn rất nhiều đến Bart Stein vì đã gợi ý chủ đề cho cuộc trò chuyện này.
If you enjoy this podcast, don't forget to subscribe and follow it in your favorite podcasting
Nếu bạn thích podcast này, đừng quên đăng ký và theo dõi nó trên ứng dụng podcast yêu thích của bạn
app or YouTube.
Hoặc YouTube.
It helps tremendously.
Nó giúp ích rất nhiều.
And if you become an annual subscriber of my newsletter, you get a year free of 15 incredible products, including lovable, replet, bolt, nadan, linear, superhuman, dcript, whisper flow, gamma, perplexity, warp, granola, magic patterns, raycast, capd, and mobin.
Và nếu bạn trở thành người đăng ký hàng năm cho bản tin của tôi, bạn sẽ được miễn phí một năm sử dụng 15 sản phẩm tuyệt vời, bao gồm lovable, replet, bolt, nadan, linear, superhuman, dcript, whisper flow, gamma, perplexity, warp, granola, magic patterns, raycast, capd và mobin.
Head on over to lenny'snewsletter.com and click product pass.
Hãy truy cập lenny'snewsletter.com và nhấp vào product pass.
With that, I bring you Robbie Stein.
Với điều đó, tôi mang đến cho bạn Robbie Stein.
My podcast guests and
Khách mời podcast của tôi và
I love talking about craft and taste and agency and product market fit.
Tôi thích nói về nghề thủ công, gu thẩm mỹ, sự chủ động và sự phù hợp thị trường sản phẩm.
You know what?
Bạn biết không?
We don't love talking about sock 2.
Chúng tôi không thích nói về sock 2.
That's where Vanta comes in.
Đó là lúc Vanta xuất hiện.
Vanta helps companies of all sizes get compliant fast and stay that way with industryleading AI automation and continuous monitoring.
Vanta giúp các công ty ở mọi quy mô nhanh chóng tuân thủ và duy trì trạng thái đó với tự động hóa AI hàng đầu ngành và giám sát liên tục.
Whether you're a startup tackling your first SOCK 2 or ISO 2701 or an enterprise managing
Dù bạn là một startup đang giải quyết SOCK 2 hoặc ISO 2701 đầu tiên hay một doanh nghiệp đang quản lý
vendor risk, Vanta's trust management platform makes it quicker, easier, and more scalable.
Rủi ro nhà cung cấp, nền tảng quản lý tin cậy của Vanta giúp việc này nhanh hơn, dễ dàng hơn và có khả năng mở rộng hơn.
Vanta also helps you complete security questionnaires up to five times faster so that you can win bigger deals sooner.
Vanta cũng giúp bạn hoàn thành các bảng câu hỏi bảo mật nhanh hơn tới năm lần để bạn có thể giành được những hợp đồng lớn hơn sớm hơn.
The result, according to a recent IDC study, Vant customers slashed over $500,000 a year and are three times more productive.
Kết quả, theo một nghiên cứu gần đây của IDC, khách hàng của Vanta đã cắt giảm hơn 500.000 đô la mỗi năm và năng suất cao gấp ba lần.
Establishing trust isn't
Thiết lập niềm tin không phải là
optional.
Tùy chọn.
Vanta makes it automatic.
Vanta biến nó thành tự động.
Get $1,000 off at vanta.com/lenny.
Nhận giảm giá 1.000 đô la tại vanta.com/lenny.
This episode is brought to you by Jira Product Discovery.
Tập này được tài trợ bởi Jira Product Discovery.
The hardest part of building products isn't actually building products.
Phần khó nhất của việc xây dựng sản phẩm thực ra không phải là xây dựng sản phẩm.
It's everything else.
Mà là mọi thứ khác.
It's proving that the work matters, managing stakeholders, trying to plan ahead.
Đó là chứng minh rằng công việc có ý nghĩa, quản lý các bên liên quan, cố gắng lập kế hoạch trước.
Most teams spend more time reacting than learning, chasing updates, justifying road maps, and constantly unblocking work to keep things moving.
Hầu hết các nhóm dành nhiều thời gian phản ứng hơn là học hỏi, chạy theo cập nhật, biện minh cho lộ trình và liên tục gỡ chặn công việc để giữ mọi thứ tiến triển.
Jira product discovery puts you back in control.
Jira product discovery đưa bạn trở lại trong tầm kiểm soát.
With Jira product discovery, you can capture insights and prioritize high impact ideas.
Với Jira product discovery, bạn có thể nắm bắt thông tin chi tiết và ưu tiên các ý tưởng có tác động cao.
It's flexible, so it adapts to the way your team works and helps you build a road map that drives alignment, not questions.
Nó linh hoạt, nên thích ứng với cách nhóm của bạn làm việc và giúp bạn xây dựng lộ trình thúc đẩy sự đồng thuận, không phải câu hỏi.
And because it's built on Jira, you can track ideas from strategy to delivery, all in one place.
Và vì nó được xây dựng trên Jira, bạn có thể theo dõi ý tưởng từ chiến lược đến triển khai, tất cả ở một nơi.
Less chasing, more time to think,
Ít chạy theo hơn, nhiều thời gian hơn để suy nghĩ,
learn, and build the right thing.
Học hỏi và xây dựng đúng thứ.
Get Jirro product discovery for free at atlassian.com/lenny.
Nhận Jirro product discovery miễn phí tại atlassian.com/lenny.
That's atassian.com/lenny.
Đó là atassian.com/lenny.
Robbie, thank you so much for being here and welcome to the podcast.
Robbie, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây và chào mừng đến với podcast.
- Thanks so much for having me.
- Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời tôi.
- This is such a cool week to be recording this podcast.
- Đây là một tuần thật tuyệt để ghi podcast này.
So, just last week, Gemini, Google Gemini hit the number one app in the app store.
Vậy, chỉ tuần trước, Gemini, Google Gemini đã đạt ứng dụng số một trên app store.
I have it right here.
Tôi có nó ngay đây.
It's still number one in the app store.
Nó vẫn là số một trên app store.
It's above chatbt.
Nó ở trên chatbt.
Uh, I feel like nobody saw this coming.
Uh, tôi cảm thấy như không ai thấy điều này đến.
I feel like everyone's always like, "Google, what have you guys been doing?
Tôi cảm thấy như mọi người luôn nói, "Google, các bạn đã làm gì vậy?
You guys build all this amazing tech and where does why
Các bạn xây dựng tất cả công nghệ tuyệt vời này và tại sao
isn't why didn't you have anything working in consumer?
Không phải tại sao các bạn không có gì hoạt động trong lĩnh vực tiêu dùng?
Why is JPT?
Tại sao là JPT?
Why are all these amazing companies doing better than Google?" So, first of all, let me just say congrats.
Tại sao tất cả những công ty tuyệt vời này lại làm tốt hơn Google?" Vậy, trước hết, để tôi chỉ nói chúc mừng.
Congrats on I know this isn't all you.
Chúc mừng vì tôi biết đây không phải tất cả là bạn.
I imagine you had some part in this.
Tôi tưởng tượng bạn có một phần trong này.
So, just congrats.
Vậy, chỉ chúc mừng.
- Many more people.
- Nhiều người khác nữa.
Yes, - it feels like something has changed internally at Google.
Đúng, - có vẻ như điều gì đó đã thay đổi nội bộ tại Google.
Feels like things are starting to really work, especially on the AI consumer side.
Có vẻ như mọi thứ đang bắt đầu thực sự hoạt động, đặc biệt ở phía AI tiêu dùng.
So, in terms of the growth, is Nano Banana the a source of a lot of this recent growth or - people are really excited about Nano Banana to be clear, very much so.
Vậy, về mặt tăng trưởng, liệu Nano Banana có phải là nguồn gốc của phần lớn sự tăng trưởng gần đây này hay - mọi người thực sự hào hứng với Nano Banana, rõ ràng là rất nhiều.
Um, but I think also people are recognizing
Um, nhưng tôi nghĩ mọi người cũng đang nhận ra
that, you know, there's just so many cool things that you can do um across the Google set of products and they become quite powerful.
Rằng, bạn biết đấy, có rất nhiều thứ thú vị bạn có thể làm um trên bộ sản phẩm của Google và chúng trở nên khá mạnh mẽ.
And so I'm always shocked even for, you know, things in search people like we think they're very obvious because they sit right in the core search experience and then on X I'll go look and like, oh, I just found out about this AI thing and it seems
Và vì vậy tôi luôn ngạc nhiên ngay cả với, bạn biết đấy, những thứ trong tìm kiếm mọi người nghĩ chúng rất rõ ràng vì chúng nằm ngay trong trải nghiệm tìm kiếm cốt lõi và rồi trên X tôi sẽ xem và kiểu, ồ, tôi vừa mới biết về thứ AI này và nó có vẻ
very obvious, but I think a lot of people are just discovering um quite how powerful these tools are now.
Rất rõ ràng, nhưng tôi nghĩ nhiều người chỉ đang khám phá um rằng những công cụ này giờ mạnh mẽ đến mức nào.
- Yeah.
- Đúng.
So to go one level deeper to your point, there's been all this incredible tech.
Vậy để đi sâu hơn một mức đến ý của bạn, đã có tất cả công nghệ đáng kinh ngạc này.
You guys wrote the original Transformers paper that have powered so much of the innovation and it's just like where's Google been and actually why aren't they building the thing that's winning?
Các bạn đã viết bài báo Transformers gốc, thứ đã thúc đẩy rất nhiều đổi mới, và cứ như thể Google đã ở đâu và thực ra tại sao họ không xây dựng thứ đang chiến thắng?
What has changed?
Điều gì đã thay đổi?
Is it just like okay we need a is there been like major reorgs?
Có phải chỉ là kiểu, được rồi, chúng ta cần một... liệu có những đợt tái cơ cấu lớn nào không?
Has there been new
Liệu có những
leaders put in place?
Lãnh đạo mới được đưa vào vị trí?
Is there just like a new philosophy in the past couple years that have led to this moment where Gemini is now the top app in the world?
Liệu có một triết lý mới trong vài năm qua dẫn đến khoảnh khắc này khi Gemini giờ là ứng dụng hàng đầu thế giới?
- Yeah, I mean look, I've been at Google now, this is, you know, my second time at Google.
- Ừ, ý tôi là, nhìn này, tôi đã ở Google, đây là lần thứ hai tôi ở Google.
So I started at Google in 2007, done bunch of things in between and I've been back at Google now.
Tôi bắt đầu ở Google năm 2007, làm đủ thứ ở giữa, và giờ tôi đã trở lại Google.
So I can't speak to that whole period, you know, for many years back to today.
Nên tôi không thể nói về toàn bộ giai đoạn đó, từ nhiều năm trước đến hôm nay.
But what I can tell you about how I'm what I'm feeling now is just an incredible sense of focus and urgency to deliver great products quickly.
Nhưng điều tôi có thể nói về cảm giác của tôi hiện giờ là một cảm giác tập trung và khẩn trương phi thường để mang đến những sản phẩm tuyệt vời một cách nhanh chóng.
And I think that is in part leadership for sure.
Và tôi nghĩ điều đó một phần chắc chắn đến từ ban lãnh đạo.
Um I think the people who are we work very closely with our partners at DeepMind and the Google DeepMind.
Ừm, tôi nghĩ những người chúng tôi làm việc rất chặt chẽ với các đối tác tại DeepMind và Google DeepMind.
We work very closely obviously with across the organization and there's just an
Chúng tôi làm việc rất chặt chẽ, rõ ràng là xuyên suốt tổ chức, và chỉ có một
incredible group of people and also an incredible group of you know researchers and technical thinkers who've been thinking about this for a while and so when you have that energy and I think the product teams and the tech the research groups are working really closely together we're able to move and we're getting a lot done and so I don't think there's any like one thing that
Nhóm người phi thường và cũng là một nhóm phi thường gồm các nhà nghiên cứu và nhà tư tưởng kỹ thuật, những người đã suy nghĩ về điều này một thời gian, và khi bạn có năng lượng đó và tôi nghĩ các nhóm sản phẩm và các nhóm nghiên cứu kỹ thuật đang làm việc rất chặt chẽ với nhau, chúng tôi có thể tiến lên và chúng tôi đang hoàn thành rất nhiều việc, nên tôi không nghĩ có bất kỳ một điều gì
has happened I think that a lot of times people ascribe you know a lot of momentum to to a one-time change or a single person I find a lot of this is actually this compounding effect when you think about just every month like ruthlessly improving the product or the models and just every day getting better and then it kind of just hits this tipping point where people just like it.
Đã xảy ra. Tôi nghĩ nhiều khi người ta gán cho một thay đổi nhất thời hay một cá nhân nào đó rất nhiều đà phát triển. Tôi thấy phần lớn điều này thực ra là hiệu ứng tích lũy, khi bạn nghĩ về việc mỗi tháng đều không ngừng cải thiện sản phẩm hay mô hình một cách quyết liệt và mỗi ngày đều tốt hơn, rồi nó chạm đến điểm bùng phát khi mọi người thích nó.
They use it more.
Họ dùng nó nhiều hơn.
they enjoy it and I that's more of the feeling that I've had is just you know we've had kind of I think the right investment and focus and then it just hit a moment where you people are seeing the effects of that now as chatbt emerged over the past couple years as perplexity emerged and all these other chat bots a lot of people were just like Google is dead
Họ thích nó, và đó là cảm giác tôi có nhiều hơn, kiểu như chúng tôi đã có khoản đầu tư và sự tập trung đúng đắn, rồi nó chạm đến một khoảnh khắc khi mọi người đang thấy tác động của điều đó. Khi ChatGPT xuất hiện trong vài năm qua, khi Perplexity xuất hiện và tất cả những chatbot khác này, nhiều người chỉ nói kiểu Google đã chết
nobody wants to sit through search results and click links why not just get your answer right there and it feels like that's not all happening it feels like you guys are doing just fine what can you share but the I don't know the state of Google search specifically and then we'll talk about AI mode just like how is traffic going how is search going considering all these things are out
Không ai muốn ngồi đọc kết quả tìm kiếm và nhấp vào liên kết, sao không lấy câu trả lời ngay tại đó? Và có vẻ như điều đó không hoàn toàn đang diễn ra, có vẻ như các bạn vẫn đang làm rất tốt. Bạn có thể chia sẻ gì về... tôi không biết... tình trạng của Google Search cụ thể, rồi chúng ta sẽ nói về AI Mode, kiểu như lưu lượng truy cập đang thế nào, tìm kiếm đang thế nào khi tất cả những thứ này đang
there and just what are you seeing in the data since the launch of say chat GPT - yeah well what's interesting is people come to search for just ridiculously wide set of things like all kinds of things they want specific phone number they want a price for something they want to get directions they want to find a you know payment web page for their taxes like every possible thing you can
Hiện diện, và bạn đang thấy gì trong dữ liệu kể từ khi ra mắt, ví dụ, ChatGPT? - Ừ, điều thú vị là mọi người đến tìm kiếm với một tập hợp đồ sộ đến mức vô lý đủ loại thứ. Họ muốn một số điện thoại cụ thể, họ muốn giá của thứ gì đó, họ muốn chỉ đường, họ muốn tìm một trang web thanh toán cho thuế của họ, kiểu như mọi thứ bạn có thể
imagine I think the vastness of that is underappreciated by many people and what we see is that doesn't it's not changing like AI hasn't really changed those foundational needs in many ways and what we're finding is that AI is expansionary and so there's actually just more and more questions being asked and curiosity that can be fulfilled now with AI and so that's that's where you
Tưởng tượng. Tôi nghĩ sự bao la đó bị nhiều người đánh giá thấp, và điều chúng tôi thấy là nó không... AI thực sự chưa thay đổi những nhu cầu nền tảng đó theo nhiều cách, và điều chúng tôi nhận ra là AI mang tính mở rộng, nên thực ra ngày càng có nhiều câu hỏi được đặt ra và sự tò mò có thể được thỏa mãn giờ đây nhờ AI, và đó là nơi bạn