First impressions form within seconds and can permanently shape how others perceive personal competence and character. Establishing positive momentum early prevents stubborn biases that prove difficult to reverse. Cultivating a warm demeanor and genuine smile immediately puts conversation partners at ease.
Ấn tượng đầu tiên được hình thành chỉ trong vài giây và có thể định hình lâu dài cách người khác nhìn nhận về năng lực cũng như tính cách cá nhân. Việc tạo dựng thiện cảm ngay từ đầu giúp ngăn ngừa những định kiến cố hữu vốn rất khó thay đổi. Nuôi dưỡng phong thái niềm nở và nụ cười chân thành sẽ giúp người đối thoại cảm thấy thoải mái ngay lập tức.
How to make a great first impression.
Cách để tạo một ấn tượng ban đầu tuyệt vời.
When meeting someone for the first time, it's important to make a positive first impression.
Khi gặp ai đó lần đầu tiên, điều quan trọng là phải tạo được ấn tượng ban đầu tích cực.
You only have one chance to make a first impression, so it's important to get off on the right foot.
Bạn chỉ có một cơ hội duy nhất để tạo ấn tượng đầu tiên, vì vậy việc khởi đầu thuận lợi là rất quan trọng.
We make judgments about other people in a nanosecond, and once that impression is formed, it's very, very hard to change it.
Chúng ta đưa ra nhận định về người khác chỉ trong tích tắc, và một khi ấn tượng đó đã hình thành thì rất, rất khó để thay đổi.
Here are seven things that will help you make...
Dưới đây là bảy điều sẽ giúp bạn tạo nên...
...a positive and memorable first impression.
...một ấn tượng ban đầu tích cực và đáng nhớ.
These apply both online and in person.
Những điều này áp dụng cho cả khi gặp trực tuyến lẫn trực tiếp ngoài đời.
One: smile.
Thứ nhất: hãy mỉm cười.
There's nothing like a smile to create a good first impression.
Không có gì bằng một nụ cười để tạo nên ấn tượng ban đầu tốt đẹp.
A warm and confident smile will put you and the person that you are talking to at ease.
Một nụ cười ấm áp và tự tin sẽ giúp bạn cùng người đối thoại cảm thấy thoải mái.
2. Be positive.
2. Hãy tích cực.
Your attitude shows in everything you say and do.
Thái độ của bạn thể hiện qua mọi lời nói và hành động.
Project a positive attitude even if you are nervous.
Hãy thể hiện thái độ tích cực ngay cả khi bạn đang lo lắng.
You can really tell if someone has a...
Bạn thực sự có thể nhận biết một người có...