Greg Foot explains why developing pharmaceuticals takes enormous financial investment and years of trial and error. Most known conditions still lack effective treatments due to these structural bottlenecks. Medical crowdsourcing offers a promising path forward to accelerate discovery and reduce production costs.
Greg Foot giải thích lý do việc phát triển dược phẩm đòi hỏi nguồn vốn đầu tư khổng lồ và nhiều năm thử nghiệm sai sót. Phần lớn các loại bệnh hiện nay vẫn chưa có phương pháp điều trị hiệu quả do các nút thắt cơ bản này. Huy động dữ liệu từ cộng đồng mở ra hướng đi đầy triển vọng nhằm đẩy nhanh tốc độ nghiên cứu và giảm chi phí sản xuất.
So here’s the thing: developing a new drug and getting it to you can take a long time.
Vấn đề là thế này: việc phát triển một loại thuốc mới và đưa nó đến tay bạn có thể mất rất nhiều thời gian.
When we have to work out the cause of a condition— for example, with multiple sclerosis or heart disease— developing a new drug takes significant trial and error and lots of money.
Khi chúng ta phải tìm ra nguyên nhân của một căn bệnh— chẳng hạn như bệnh đa xơ cứng hay bệnh tim— việc bào chế một loại thuốc mới đòi hỏi rất nhiều lần thử sai và tốn kém vô số tiền của.
Which is why we only have drugs for a small proportion of diseases.
Đó là lý do tại sao chúng ta chỉ mới có thuốc cho một tỷ lệ nhỏ các loại bệnh.
But you could change all this.
Nhưng bạn có thể thay đổi tất cả những điều này.
You could help discover new, cheaper drugs for currently untreatable diseases.
Bạn có thể giúp phát hiện ra những loại thuốc mới, giá cả phải chăng hơn cho những căn bệnh hiện chưa có phương pháp chữa trị.
It's all about medical crowdsourcing.
Tất cả là nhờ vào việc huy động dữ liệu y tế từ cộng đồng.
However, researchers aren’t asking you to donate your money, they’re asking you to donate something more personal...
Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu không yêu cầu bạn quyên góp tiền bạc, họ đang đề nghị bạn đóng góp một thứ mang tính cá nhân hơn nhiều...