The video begins with commentary on the Copa del Rey final between Real Madrid and Barcelona. The atmosphere is electric, and the match is described as a gift to world football. The first half is tense with few clear chances, as both teams struggle to create opportunities. Ronaldo and Messi have moments but fail to score. The half ends goalless.
Video bắt đầu với bình luận về trận chung kết Copa del Rey giữa Real Madrid và Barcelona. Không khí rất sôi động, và trận đấu được mô tả như một món quà cho bóng đá thế giới. Hiệp một căng thẳng với ít cơ hội rõ ràng, khi cả hai đội gặp khó khăn trong việc tạo ra cơ hội. Ronaldo và Messi có những khoảnh khắc nhưng không ghi bàn. Hiệp một kết thúc với tỷ số 0-0.
Thanks Mark.
Cảm ơn Mark.
Good evening everyone.
Chào buổi tối mọi người.
Pep Guardiola has described this sequence of classicalico matches as a gift to world football.
Pep Guardiola đã mô tả chuỗi trận kinh điển này như một món quà cho bóng đá thế giới.
An unprecedented run of Real Madrid Barcelona matchups.
Một loạt trận đấu chưa từng có giữa Real Madrid và Barcelona.
Part three it is this season of five and the first Coel Rey Classico in over 20 years.
Đây là phần thứ ba trong mùa giải này, tổng cộng năm trận, và là trận Kinh điển đầu tiên tại Cúp Nhà Vua sau hơn 20 năm.
Perfect evening for it.
Một buổi tối hoàn hảo cho trận đấu.
Perfect playing surface here in Valencia at the - end getting an equalizing goal and drawing 1-1.
Mặt sân hoàn hảo tại Valencia, nơi đội cuối bảng ghi bàn gỡ hòa 1-1.
- First involvement for Ronaldo - now.
Lần đầu tiên Ronaldo tham gia vào trận đấu.
Was he caught there?
Anh ấy có bị bắt lỗi việt vị không?
Referee tonight very negative as Di Maria running with the ball.
Trọng tài tối nay rất tiêu cực khi Di Maria đang dẫn bóng.
Run straight into Danny Alves.
Chạy thẳng vào Danny Alves.
Bus coming in to start.
Bus chuẩn bị bắt đầu.
A little bit of RG every bit.
Một chút RG mỗi lần.
35 m maybe a touch more.
35 mét, có thể hơn một chút.
cheering In fact, Alonso played it in was a disguise on that.
[cổ vũ] Thực ra, Alonso đã chơi bóng, đó là một đường chuyền ngụy trang.
Ramos with a chance feels for hand ball against Adriano on Saturday.
Ramos có cơ hội, cảm thấy bóng chạm tay Adriano vào thứ Bảy.
cheering Messi.
[cổ vũ] Messi.
There you go.
Đây rồi.
Similar to the one at the other end, the referee at least is consistent in Danenko.
Tương tự như tình huống ở đầu kia, ít nhất trọng tài đã nhất quán trong việc bắt lỗi Danenko.
So players perhaps getting a little tired at this stage of the season.
Các cầu thủ có lẽ hơi mệt mỏi ở giai đoạn này của mùa giải.
No rest since many of them of course are in that for Real Madrid tonight.
Không được nghỉ ngơi vì nhiều người trong số họ đang thi đấu cho Real Madrid tối nay.
Ronaldo ostensibly playing that role but he'll drift and will be on side.
Ronaldo bề ngoài đóng vai trò đó nhưng anh ấy sẽ di chuyển và sẽ không việt vị.
Chances here for REAL MADRID.
Cơ hội cho REAL MADRID.
RONALDO GREAT chance cleared off the line.
RONALDO CƠ HỘI LỚN bị cản phá trên vạch vôi.
Still Ronaldo.
Vẫn là Ronaldo.
It was Maserano who got back there.
Đó là Maserano đã lui về đó.
Not sure whether it was going in but he took up a great position there.
Không chắc liệu bóng có đi vào hay không nhưng anh ấy đã chiếm vị trí tốt.
Javier Masherano.
Javier Mascherano.
Here's Arbaloa teases one in and Kadira was showing interest in that one.
Arbeloa treo bóng vào và Kadira tỏ ra quan tâm đến quả bóng đó.
Goal kick and a bit of restbite for Barcelona.
Phát bóng lên và một chút nghỉ ngơi cho Barcelona.
cheering Lionel Messi the attack.
[cổ vũ] Lionel Messi tấn công.
It shows Pique cut out easily by Cavalio.
Pique bị Cavalio cắt bóng dễ dàng.
cheering Here's Ronaldo.
[cổ vũ] Ronaldo đây rồi.
- cheering - 000 fans inside this packed Messiah Stadium creating quite an atmosphere just waiting for this little spark from so many top players to illuminate this cup final.
[cổ vũ] 000 cổ động viên trong sân vận động Messiah chật kín tạo nên bầu không khí sôi động, chờ đợi tia sáng nhỏ từ nhiều cầu thủ hàng đầu thắp sáng trận chung kết cúp này.
Chia with a free kick picks out Pedro.
Chia với một quả đá phạt, chọn Pedro.
The quality's been certainly a lot less than we expected.
Chất lượng chắc chắn thấp hơn nhiều so với chúng tôi mong đợi.
cheering Up goes Ronaldo.
[cổ vũ] Ronaldo bật lên.
almost got his head on that shot driven in by Özil.
Suýt đánh đầu vào quả bóng do Özil sút vào.
Would have preferred it on his left side and unable to test Jose Manuel Pinto.
Sẽ thích hơn nếu bóng ở bên trái và không thể thử thách Jose Manuel Pinto.
cheering Early ball seeks out the run of Pedro.
[cổ vũ] Đường chuyền sớm tìm đến đường chạy của Pedro.
Checked it was David Via and then he gets involved with Albaloa.
Kiểm tra thấy David Villa và sau đó anh ta va chạm với Arbeloa.
This is a powder cake, isn't it?
Đây là một quả bóng bột, phải không?
Referee needs to get in between them here.
Trọng tài cần can thiệp vào giữa họ.
Casillas looking to act as peacemaker.
Casillas đóng vai trò hòa giải.
But there was an angry reaction there from David Beer after he was challenged by Albalo.
Nhưng có một phản ứng giận dữ từ David Villa sau khi bị Arbeloa truy cản.
Certainly shifted in recent times in Barca's favor.
Chắc chắn đã thay đổi trong thời gian gần đây theo hướng có lợi cho Barca.
Here's Ronaldo almost on the end of a perfect chip forward.
Ronaldo đây, suýt chạm vào một đường chọc khe hoàn hảo.
He looks certain to get something on that.
Anh ấy trông chắc chắn sẽ chạm bóng.
Ronaldo.
Ronaldo.
Well Messi applause will he crown this stage with his 50th goal of the season.
Messi [vỗ tay] liệu anh ấy có ghi bàn thứ 50 trong mùa giải trên sân khấu này không?
Touch got away from Ronaldo.
Pha chạm bóng của Ronaldo đã bị thoát ra.
cheering cheering Messi played into a tight spot there.
[cổ vũ] [cổ vũ] Messi đã chơi bóng vào một vị trí khó khăn.
Mistake Özil's breaking forward.
Sai lầm của Özil khi băng lên.
He's given it to Ronaldo.
Anh ấy đã chuyền cho Ronaldo.
Chance to take on Bettz.
Cơ hội để đối đầu với Bettz.
Ronaldo.
Ronaldo.
He'll beat him for pace.
Anh ấy sẽ vượt qua anh ta bằng tốc độ.
Can't beat the outstretch.
Không thể vượt qua tầm với.
Strong right arm though of Pinto.
Cánh tay phải mạnh mẽ của Pinto.
Messi.
Messi.
Good target applause Brazil.
Mục tiêu tốt [vỗ tay] Brazil.