N
NatiStream
Transcript
Hiển thị

Stoic Foundations and Human Nature

Stoicism begins by asking what kind of organism humans are in order to determine how we should live. Because humans are rational and social, a good life means using reason to solve problems, cooperating with others, and focusing effort only on what is within our control.

Chủ nghĩa Khắc kỷ bắt đầu bằng việc hỏi con người là loại sinh vật gì để xác định cách chúng ta nên sống. Vì con người có lý trí và tính xã hội, một cuộc sống tốt đẹp có nghĩa là sử dụng lý trí để giải quyết vấn đề, hợp tác với người khác và chỉ tập trung nỗ lực vào những gì nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta.

Today you're going to learn a little bit about what the Stoics mean by being a good human being.

Hôm nay bạn sẽ học một chút về ý nghĩa của việc trở thành một con người tốt theo chủ nghĩa Khắc kỷ.

We'll learn to live more rationally, to conduct a life based on reason, and to deal with our emotions in the best way we can.

Chúng ta sẽ học cách sống lý trí hơn, sống dựa trên lý trí và đối phó với cảm xúc của mình một cách tốt nhất có thể.

I am Masimo Piluchi.

Tôi là Masimo Piluchi.

I am an evolutionary biologist and a philosopher of science.

Tôi là nhà sinh học tiến hóa và triết gia khoa học.

And my latest book is called Beyond Stoism, co-authored with Greg Lopez and Meredith Kun.

Và cuốn sách mới nhất của tôi có tên là Beyond Stoism, đồng tác giả với Greg Lopez và Meredith Kun.

Chapter one.

Chương một.

What is stoicism?

Chủ nghĩa Khắc kỷ là gì?

- Stoicism is a philosophy of life that suggests that the best way to live a human life is to ask yourself what kind of a living organism human beings are.

- Chủ nghĩa Khắc kỷ là một triết lý sống cho rằng cách tốt nhất để sống một cuộc đời con người là tự hỏi bạn là loại sinh vật sống nào.

And the answer that the Stoics give to that question is that fundamentally we are highly social and capable of reason.

Và câu trả lời mà những người theo chủ nghĩa Khắc kỷ đưa ra cho câu hỏi đó là về cơ bản chúng ta là những sinh vật có tính xã hội cao và có khả năng lý trí.

We're very intelligent.

Chúng ta rất thông minh.

It follows according to them that a good human life is one where you use reason in order to solve problems and you behave in a cooperative pro-social fashion.

Theo họ, điều đó có nghĩa là một cuộc đời con người tốt đẹp là khi bạn sử dụng lý trí để giải quyết vấn đề và hành xử theo cách hợp tác, ủng hộ xã hội.

One of the crucial insights of the Stoics is that we should focus on what is up to us as the ancient stoic Epictitus put it and try to accept with equinimity what is not up to us.

Một trong những hiểu biết quan trọng của những người theo chủ nghĩa Khắc kỷ là chúng ta nên tập trung vào những gì thuộc quyền kiểm soát của mình, như nhà Khắc kỷ cổ đại Epictitus đã nói, và cố gắng chấp nhận với sự bình thản những gì không thuộc quyền kiểm soát của mình.

In other words, focus

Nói cách khác, hãy tập trung

where your agency is active, where you are efficacious in doing things and then accept whatever comes as it comes because you really don't have a choice.

Nơi khả năng hành động của bạn đang hoạt động, nơi bạn có hiệu quả trong việc làm mọi thứ và sau đó chấp nhận bất cứ điều gì đến như nó đến bởi vì bạn thực sự không có lựa chọn.

The sites are nothing if not realists about life.

Những người theo chủ nghĩa Khắc kỷ không gì khác ngoài những người thực tế về cuộc sống.

They try to understand how human life works and they try to live the best life possible.

Họ cố gắng hiểu cách cuộc sống con người vận hành và cố gắng sống cuộc đời tốt nhất có thể.

One of the things that we do understand from biology, psychology is that we have limited time and energy to do things, both physical energy and emotional energy.

Một trong những điều chúng ta hiểu từ sinh học, tâm lý học là chúng ta có thời gian và năng lượng hạn chế để làm mọi thứ, cả năng lượng thể chất và năng lượng cảm xúc.

And so if we insist on pursuing approaches that are likely not to work

Và vì vậy nếu chúng ta khăng khăng theo đuổi những cách tiếp cận có khả năng không hiệu quả

or they're not efficacious, they're not, you know, our agency doesn't really have any effect on it, then we are only making our life miserable.

Hoặc chúng không hiệu quả, chúng không, bạn biết đấy, khả năng hành động của chúng ta thực sự không có tác dụng gì với nó, thì chúng ta chỉ làm cho cuộc sống của mình thêm khốn khổ.

And in fact we're trading off with other things that we should be doing.

Và thực tế chúng ta đang đánh đổi với những thứ khác mà chúng ta nên làm.

Uh one of the interesting aspects of the particular brand of stoicism so to speak that Epictitus articulated in the second century is this notion of role ethics.

Uh, một trong những khía cạnh thú vị của loại chủ nghĩa Khắc kỷ đặc biệt, có thể nói, mà Epictitus đã trình bày vào thế kỷ thứ hai là khái niệm đạo đức vai trò.

We all play different roles in life many roles in fact.

Tất cả chúng ta đều đóng những vai trò khác nhau trong cuộc sống, thực tế là nhiều vai trò.

And if we if we reflect on it for a minute, for instance, um some of my roles include being somebody's son, uh being somebody's father, being somebody's husband, being a friend, being a teacher, being a colleague, being a citizen of a particular nation, uh and of a particular city and so on and so forth.

Và nếu chúng ta suy ngẫm về điều đó một chút, ví dụ, uh, một số vai trò của tôi bao gồm làm con của ai đó, uh làm cha của ai đó, làm chồng của ai đó, làm bạn, làm giáo viên, làm đồng nghiệp, làm công dân của một quốc gia cụ thể, uh và của một thành phố cụ thể, v.v.

All of these roles need to be handled essentially simultaneously.

Tất cả những vai trò này cần được xử lý về cơ bản cùng một lúc.

It's not like I can decide one day I'm going to be just a colleague and nothing else.

Không phải là tôi có thể quyết định một ngày nào đó tôi sẽ chỉ là đồng nghiệp và không gì khác.

I am a colleague perhaps in this particular moment when I'm at work and I'm interacting with other people but I'm at the same time also a husband a father a friend etc and the idea here is that I need to conserve my both

Tôi là đồng nghiệp có lẽ trong khoảnh khắc cụ thể này khi tôi đang ở nơi làm việc và tương tác với người khác, nhưng đồng thời tôi cũng là chồng, cha, bạn, v.v., và ý tưởng ở đây là tôi cần bảo tồn cả

physical and emotional mental energy so that I can do my best in all of these roles uh whenever it is that I need to do something about it if I'm going to waste a lot of energy and time on a particular thing especially that something that is for which my efforts are in fact not efficacious then I'm really trading off with everything else I am getting depressed let's say by just

Năng lượng thể chất và cảm xúc, tinh thần để tôi có thể làm tốt nhất trong tất cả những vai trò này, uh bất cứ khi nào tôi cần làm điều gì đó về nó. Nếu tôi lãng phí nhiều năng lượng và thời gian vào một việc cụ thể, đặc biệt là việc mà nỗ lực của tôi thực sự không hiệu quả, thì tôi thực sự đang đánh đổi với mọi thứ khác. Tôi đang trở nên chán nản, giả sử, chỉ bằng cách

constantly reading the news uh about things that are not actionable about things that I cannot do anything about well the result of that is then I'm not useful to my family I'm not useful to my friends I'm not in fact useful to society in general and even to myself so it's about conserving energy setting priorities.

Liên tục đọc tin tức, uh về những thứ không thể hành động, về những thứ tôi không thể làm gì được. Kết quả của việc đó là tôi không có ích cho gia đình, không có ích cho bạn bè, thực tế không có ích cho xã hội nói chung và thậm chí cho chính mình. Vì vậy, đó là về việc tiết kiệm năng lượng, đặt ra các ưu tiên.

This goes back to the first discipline of epitus, the

Điều này quay trở lại với kỷ luật đầu tiên của Epictitus,

discipline of desire, setting goals.

Kỷ luật về ham muốn, đặt ra mục tiêu.

Depending on our values, we set goals and we set priorities.

Tùy thuộc vào giá trị của chúng ta, chúng ta đặt ra mục tiêu và đặt ra các ưu tiên.

And doing so is crucial because otherwise we end up wasting a lot of time and then regretting it.

Và làm như vậy là rất quan trọng bởi vì nếu không chúng ta sẽ lãng phí rất nhiều thời gian và sau đó hối tiếc.

And usually it when you get to the point of regret, especially near the end of your life, it's a little too late.

Và thường thì khi bạn đến điểm hối tiếc, đặc biệt là gần cuối cuộc đời, thì đã hơi quá muộn.

Senica points out in one of his letters to his friend Lucilius that too many people start reflecting on what

Senica chỉ ra trong một trong những lá thư gửi bạn mình là Lucilius rằng quá nhiều người bắt đầu suy ngẫm về những gì

they want to do and why near the end of their lives when it's too late when they already done most of what they were going to do.

Họ muốn làm và tại sao gần cuối cuộc đời khi đã quá muộn, khi họ đã làm hầu hết những gì họ định làm.

Stoicism is one of the Greor Roman philosophies that evolved during the elenistic period and the goal is to live a udemonic life.

Chủ nghĩa Khắc kỷ là một trong những triết lý Hy Lạp-La Mã phát triển trong thời kỳ Hy Lạp hóa và mục tiêu là sống một cuộc đời eudaimonic.

Udeia is a word that in Greek means roughly speaking a life worth living.

Eudaimonia là một từ trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đại khái là một cuộc sống đáng sống.

the kind of life that you get to the end of it

Loại cuộc sống mà khi bạn đi đến cuối nó

and you say, "Yeah, that was not wasted time." Now, different elenistic schools like the Epicurans for instance or the skeptics had different answers to what constitutes a udemonic life.

Và bạn nói, "Vâng, đó không phải là thời gian lãng phí." Bây giờ, các trường phái Hy Lạp hóa khác nhau như Epicurus chẳng hạn hoặc những người hoài nghi có những câu trả lời khác nhau về điều gì tạo nên một cuộc sống eudaimonic.

According to the Stoics, living a udemonic life means living intelligently, smartly, and socially.

Theo những người theo chủ nghĩa Khắc kỷ, sống một cuộc đời eudaimonic có nghĩa là sống thông minh, khôn ngoan và có tính xã hội.

Because one of the fundamental aspects of stoicism is that we should live a pro-social life.

Bởi vì một trong những khía cạnh cơ bản của chủ nghĩa Khắc kỷ là chúng ta nên sống một cuộc đời ủng hộ xã hội.

That is a life

Đó là một cuộc sống

where we interact with other people because we are naturally a social organism.

Nơi chúng ta tương tác với người khác bởi vì chúng ta tự nhiên là một sinh vật xã hội.

Uh then the stoics put a lot of emphasis on relationships with people on our roles in society.

Uh, sau đó những người theo chủ nghĩa Khắc kỷ rất chú trọng đến các mối quan hệ với mọi người, đến vai trò của chúng ta trong xã hội.

What is it that is a good thing or not thing to do uh with respect to other people.

Điều gì là việc tốt hay không tốt để làm, uh, đối với người khác.

In fact they went so far as declaring themselves cosmopolitan.

Thực tế họ đã đi xa đến mức tuyên bố mình là những người theo chủ nghĩa quốc tế.

Being a cosmopolitan means being a member of the human cosmopolis,

Là một người theo chủ nghĩa quốc tế có nghĩa là thành viên của cosmopolis con người,

the human city, the universal human city.

Thành phố con người, thành phố con người phổ quát.

According to the Stoics, every human being on earth is our brother and sister and we should treat them accordingly.

Theo những người theo chủ nghĩa Khắc kỷ, mọi con người trên trái đất đều là anh chị em của chúng ta và chúng ta nên đối xử với họ tương ứng.

The ancient stoic Epictitus who lived at the beginning of the second century laid out three fundamental disciplines for the study and practice of stoicism.

Nhà Khắc kỷ cổ đại Epictitus, sống vào đầu thế kỷ thứ hai, đã đặt ra ba kỷ luật cơ bản cho việc nghiên cứu và thực hành chủ nghĩa Khắc kỷ.

They referred to normally as the discipline of desire, the discipline of action, and the discipline of ascent.

Họ thường gọi chúng là kỷ luật của ham muốn, kỷ luật của hành động và kỷ luật của sự chấp thuận.

Although I should warn you that the English terms are a little bit misleading compared to the original Greek.

Mặc dù tôi nên cảnh báo bạn rằng các thuật ngữ tiếng Anh có phần gây hiểu lầm so với tiếng Hy Lạp gốc.

Desire for instance doesn't mean whatever I fancy at the moment.

Ví dụ, ham muốn không có nghĩa là bất cứ điều gì tôi thích vào lúc này.

It means my values and also my dis values.

Nó có nghĩa là các giá trị của tôi và cả những phản giá trị của tôi.

That is the kinds of things that I think are important and good in life and the kind of things that are not important or bad in life.

Đó là những loại điều tôi cho là quan trọng và tốt trong cuộc sống và những loại điều không quan trọng hoặc xấu trong cuộc sống.

The discipline of desire

Kỷ luật của ham muốn

teaches us to re-evaluate critically our values to reorient ourselves according to good values to make deliberate decisions about what those values are and why.

Dạy chúng ta đánh giá lại một cách phê phán các giá trị của mình để định hướng lại bản thân theo những giá trị tốt, để đưa ra quyết định có chủ đích về những giá trị đó là gì và tại sao.

The second discipline the discipline of action has to do as the name implies with acting toward other people.

Kỷ luật thứ hai, kỷ luật của hành động, như tên gọi của nó, liên quan đến việc hành động hướng tới người khác.

We live in a society.

Chúng ta sống trong một xã hội.

We don't just subscribe to certain values.

Chúng ta không chỉ đăng ký theo một số giá trị nhất định.

We enact those values every time that we do

Chúng ta thực hiện những giá trị đó mỗi khi chúng ta làm

something or say something.

Điều gì đó hoặc nói điều gì đó.

especially to other people.

Đặc biệt là với người khác.

So the discipline of action is about putting into practice our values when we interact in society at large with other human beings.

Vì vậy, kỷ luật của hành động là về việc đưa các giá trị của chúng ta vào thực tiễn khi chúng ta tương tác trong xã hội rộng lớn với những con người khác.

Finally, the discipline of ascent.

Cuối cùng, kỷ luật của sự chấp thuận.

Ascent means of course agreement.

Tất nhiên, chấp thuận có nghĩa là sự đồng ý.

But for Epictitus that means thinking carefully and rationally about the other two disciplines about values and how to implement them.

Nhưng đối với Epictetus, điều đó có nghĩa là suy nghĩ cẩn thận và hợp lý về hai kỷ luật kia, về các giá trị và cách thực hiện chúng.

So the discipline of ascent in a sense is about making all of this flow so nicely and so smoothly that we have in fact according to the stoics a smooth or a smoothly flowing life.

Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, kỷ luật của sự chấp thuận là về việc làm cho tất cả những điều này diễn ra thật tốt đẹp và trôi chảy đến mức, theo các nhà Khắc kỷ, chúng ta có một cuộc sống trôi chảy hoặc suôn sẻ.

The three disciplines are a way to implement

Ba kỷ luật là một cách để thực hiện

stoicism in practice.

Chủ nghĩa Khắc kỷ trong thực tiễn.

But stoicism of course is a philosophy.

Nhưng tất nhiên, chủ nghĩa Khắc kỷ là một triết học.

So there is also a theory behind it.

Vì vậy, cũng có một lý thuyết đằng sau nó.

And in order to understand story theory, we need to refer to the three areas of study that were typical in any stoic curriculum.

Và để hiểu lý thuyết Khắc kỷ, chúng ta cần tham chiếu đến ba lĩnh vực nghiên cứu điển hình trong bất kỳ chương trình giảng dạy Khắc kỷ nào.

If you went to a Stoic school, let's say the school that was run by Epictitus in northwestern Greece in the second century, you would actually study before

Nếu bạn đến một trường phái Khắc kỷ, giả sử ngôi trường do Epictetus điều hành ở tây bắc Hy Lạp vào thế kỷ thứ hai, thì thực ra trước khi

you get to the disciplines and how to live your life, you would study the three general areas that are pertinent to those disciplines.

Bạn tiếp cận các kỷ luật và cách sống cuộc đời mình, bạn sẽ học ba lĩnh vực tổng quát có liên quan đến những kỷ luật đó.

Now there are two the English names are a little bit misleading.

Hiện có hai, các tên tiếng Anh có phần gây hiểu lầm.

They are physics, ethics and logic.

Đó là vật lý, đạo đức học và logic học.

But what they mean exactly is something a little bit different uh from modern English.

Nhưng ý nghĩa chính xác của chúng có chút khác biệt so với tiếng Anh hiện đại.

And so we need to be careful here.

Và vì vậy chúng ta cần cẩn thận ở đây.

Physics for instance comes

Ví dụ, vật lý xuất phát

from phys which means nature.

Từ phys, có nghĩa là tự nhiên.

So when I say physics, don't think quantum mechanics or general relativity or things like that.

Vì vậy, khi tôi nói vật lý, đừng nghĩ đến cơ học lượng tử hay thuyết tương đối rộng hay những thứ tương tự.

Uh think science in general.

Hãy nghĩ đến khoa học nói chung.

So a good understanding of how the world works.

Vì vậy, một hiểu biết tốt về cách thế giới vận hành.

that's connected to the discipline of desire.

Điều đó kết nối với kỷ luật của ham muốn.

That is to the discipline that deals with our goals and priorities in life.

Tức là với kỷ luật liên quan đến các mục tiêu và ưu tiên của chúng ta trong cuộc sống.

Why?

Tại sao?

Because our goals and priorities in life depend on

Bởi vì các mục tiêu và ưu tiên của chúng ta trong cuộc sống phụ thuộc vào

what kind of living organism we are.

Loại sinh vật sống mà chúng ta là.

If we if we were a different kind, you know, a martian or a dog or a lion, we would have different priorities.

Nếu chúng ta là một loại khác, bạn biết đấy, một người Sao Hỏa hay một con chó hay một con sư tử, chúng ta sẽ có những ưu tiên khác.

So, it's about understanding the world as it works.

Vì vậy, đó là về việc hiểu thế giới như nó vận hành.

And the best way to understand the world as it is through science.

Và cách tốt nhất để hiểu thế giới như nó vốn là thông qua khoa học.

So you study science in order to investigate into your own goals and priorities.

Vì vậy, bạn học khoa học để điều tra về các mục tiêu và ưu tiên của chính mình.

1 / 12