N
NatiStream
Transcript
Hiển thị

Brief Daily Meditation Benefits

Research demonstrates that just five minutes of daily meditation can significantly reduce depression, anxiety, and stress while improving overall well-being. Randomized controlled trials show increased well-being and reduced inflammation markers.

Nghiên cứu chứng minh rằng chỉ năm phút thiền mỗi ngày có thể giảm đáng kể trầm cảm, lo âu và căng thẳng, đồng thời cải thiện sức khỏe tổng thể. Các thử nghiệm đối chứng ngẫu nhiên cho thấy tăng cường sức khỏe và giảm các dấu hiệu viêm.

We actually have really good data on this that at least for beginning meditators, if you do it for 30 days and you do it just 5 minutes a day, you will see a significant reduction in symptoms of depression, symptoms of anxiety, and symptoms of stress.

Chúng tôi thực sự có dữ liệu rất tốt về điều này, ít nhất là đối với những người mới thiền, nếu bạn thực hành trong 30 ngày và chỉ 5 phút mỗi ngày, bạn sẽ thấy giảm đáng kể các triệu chứng trầm cảm, triệu chứng lo âu và triệu chứng căng thẳng.

We've shown that repeatedly in randomized control trials.

Chúng tôi đã chứng minh điều đó nhiều lần trong các thử nghiệm đối chứng ngẫu nhiên.

You'll see an increase on measures of well-being or flourishing and we can talk about what those actually mean.

Bạn sẽ thấy sự gia tăng trên các thang đo về hạnh phúc hoặc sự phát triển viên mãn và chúng ta có thể nói về ý nghĩa thực sự của những điều đó.

You can even see, just with this amount of practice, a reduction in IL-6.

Bạn thậm chí có thể thấy, chỉ với mức độ thực hành này, sự giảm IL-6.

IL-6 is a pro-inflammatory cytokine.

IL-6 là một cytokine gây viêm.

Welcome to the Huberman Lab Podcast, where we discuss science and science-based tools music for everyday life.

Chào mừng đến với Huberman Lab Podcast, nơi chúng ta thảo luận về khoa học và các công cụ dựa trên khoa học [nhạc] cho cuộc sống hàng ngày.

I'm Andrew Huberman and I'm a professor of neurobiology and ophthalmology at Stanford School of Medicine.

Tôi là Andrew Huberman và tôi là giáo sư sinh học thần kinh và nhãn khoa tại Trường Y Stanford.

My guest today is Dr.

Khách mời hôm nay của tôi là Tiến sĩ

Richie Davidson.

Richie Davidson.

Dr.

Tiến sĩ

Richie Davidson is a professor of psychology and psychiatry at the University of Wisconsin-Madison.

Richie Davidson là giáo sư tâm lý học và tâm thần học tại Đại học Wisconsin-Madison.

He is a pioneer in the study of how meditation impacts the brain, both during meditations, but also how it changes your brain over time,

Ông là người tiên phong trong việc nghiên cứu cách thiền ảnh hưởng đến não bộ, cả trong khi thiền, mà còn cách nó thay đổi não bộ của bạn theo thời gian,

what we refer to as neuroplasticity.

Điều mà chúng ta gọi là tính mềm dẻo thần kinh.

Today, we discuss the incredible health and neuroplasticity benefits including very brief meditations of just 5 minutes per day.

Hôm nay, chúng ta thảo luận về những lợi ích đáng kinh ngạc cho sức khỏe và tính mềm dẻo thần kinh, bao gồm cả những bài thiền rất ngắn chỉ 5 phút mỗi ngày.

Dr.

Tiến sĩ

Davidson also dispels many common myths about meditation.

Davidson cũng bác bỏ nhiều lầm tưởng phổ biến về thiền.

For example, contrary to what most people believe, the point of meditation is not to clear your mind or to feel inner peace during the meditation, but rather to observe your thoughts and any stress you might

Ví dụ, trái với điều hầu hết mọi người tin, mục đích của thiền không phải là làm trống tâm trí hay cảm thấy bình an nội tâm trong khi thiền, mà là quan sát những suy nghĩ của bạn và bất kỳ căng thẳng nào bạn có thể

experience during the meditation and in doing so, it's kind of like the final hard repetitions of resistance exercise or the burn you might feel during cardio, which comes from lactate.

Trải nghiệm trong khi thiền và khi làm như vậy, nó giống như những lần lặp lại cuối cùng đầy khó nhọc của bài tập kháng lực hoặc cảm giác bỏng rát bạn có thể cảm thấy khi tập cardio, xuất phát từ lactate.

In that sense, the stress you feel during meditation and your ability to observe it acts as a sort of lactate of the mind that in turn makes you adapt.

Theo nghĩa đó, căng thẳng bạn cảm thấy trong khi thiền và khả năng quan sát nó hoạt động như một loại lactate của tâm trí, từ đó khiến bạn thích nghi.

It makes you more stress resilient, focused and peaceful outside of the meditation.

Nó khiến bạn kiên cường hơn với căng thẳng, tập trung hơn và bình an hơn bên ngoài việc thiền.

Dr.

Tiến sĩ

Davidson also explains how your brain changes during different types of meditation, such as open monitoring meditation or eyes open meditation, walking versus seated, and standing meditations, and more.

Davidson cũng giải thích cách não bộ của bạn thay đổi trong các loại thiền khác nhau, chẳng hạn như thiền quan sát mở hoặc thiền mở mắt, thiền khi đi bộ so với khi ngồi, và thiền khi đứng, cùng nhiều loại khác.

I've been doing meditation over many years, but this conversation with Dr.

Tôi đã thực hành thiền trong nhiều năm, nhưng cuộc trò chuyện này với Tiến sĩ

Richie

Richie

Davidson changed my daily routine.

Davidson đã thay đổi thói quen hàng ngày của tôi.

Afterwards, I immediately started implementing a 5-minute per day meditation of the sort that Dr.

Sau đó, tôi ngay lập tức bắt đầu thực hiện bài thiền 5 phút mỗi ngày theo kiểu mà Tiến sĩ

Davidson describes specifically for stress resilience.

Davidson mô tả, cụ thể là để kiên cường với căng thẳng.

And I have to say it's had a profound impact on my levels of mental clarity, focus, and sleep, and stress, just as he explains.

Và tôi phải nói rằng nó đã có tác động sâu sắc đến mức độ minh mẫn tinh thần, sự tập trung, giấc ngủ và căng thẳng của tôi, đúng như ông giải thích.

In fact, it's proved to be one of the most beneficial practices I've taken on, especially on

Thực tế, nó đã chứng tỏ là một trong những thực hành có lợi nhất mà tôi đã áp dụng, đặc biệt vào

days when I wake up with tons to do, a little bit stressed, or a lot stressed, and if I didn't sleep quite as well as I would have liked.

Những ngày tôi thức dậy với vô số việc phải làm, hơi căng thẳng, hoặc rất căng thẳng, và nếu tôi không ngủ ngon như tôi mong muốn.

So, today you're going to hear about the incredible science of meditation, the brain and bodily changes that occur, but also how you can rewire your brain using meditation.

Vậy nên, hôm nay bạn sẽ nghe về khoa học đáng kinh ngạc của thiền, những thay đổi ở não bộ và cơ thể diễn ra, mà còn về cách bạn có thể tái cấu trúc não bộ bằng thiền.

Dr.

Tiến sĩ

Richie Davidson is a true pioneer in this field, being one of the first to bring

Richie Davidson là một người tiên phong thực sự trong lĩnh vực này, là một trong những người đầu tiên mang

brain imaging and studies of mindfulness and meditation to the West.

Hình ảnh não bộ và các nghiên cứu về chánh niệm và thiền đến phương Tây.

He has, of course, authored some of the most impactful research papers on these topics, but also popular books, including a new book coming out later this month entitled Born to Flourish: How to Thrive in a Challenging World, which I myself look forward to reading.

Tất nhiên, ông đã là tác giả của một số bài báo nghiên cứu có tác động mạnh mẽ nhất về những chủ đề này, mà còn cả những cuốn sách phổ biến, bao gồm một cuốn sách mới ra mắt vào cuối tháng này có tựa đề Born to Flourish: How to Thrive in a Challenging World, mà chính tôi mong được đọc.

Before we begin, I'd like to emphasize that this podcast is separate from my teaching and research roles at Stanford.

Trước khi bắt đầu, tôi muốn nhấn mạnh rằng podcast này tách biệt với vai trò giảng dạy và nghiên cứu của tôi tại Stanford.

It is, however, part of my desire and effort to bring zero-cost to consumer information about science and science-related tools to the In keeping with that theme, today's episode does include sponsors.

Tuy nhiên, nó là một phần trong mong muốn và nỗ lực của tôi nhằm mang thông tin miễn phí cho người tiêu dùng về khoa học và các công cụ liên quan đến khoa học. Phù hợp với chủ đề đó, tập hôm nay có bao gồm các nhà tài trợ.

And now for my discussion with Dr.

Và bây giờ là cuộc thảo luận của tôi với Tiến sĩ

Richie Davidson.

Richie Davidson.

Dr.

Tiến sĩ

Richie Davidson, welcome.

Richie Davidson, chào mừng.

Thank you, Andrew.

Cảm ơn Andrew.

I'm honored to be here.

Tôi rất vinh dự được ở đây.

Well, it's an honor to have you here.

Vâng, thật vinh dự khi có ông ở đây.

I am a long-time fan of your research, of what you've built at the University of Wisconsin-Madison, uh the books you've written.

Tôi là người hâm mộ lâu năm nghiên cứu của ông, những gì ông đã xây dựng tại Đại học Wisconsin-Madison, uh những cuốn sách ông đã viết.

We'll talk about your new book.

Chúng ta sẽ nói về cuốn sách mới của ông.

I didn't even know you had a new book.

Tôi thậm chí còn không biết ông có một cuốn sách mới.

This wasn't a book tour invite.

Đây không phải là lời mời đi quảng bá sách.

I had see uh seen you give a seminar at Stanford and I said,

Tôi đã thấy uh thấy ông thuyết trình tại Stanford và tôi nói,

"Great, here's my opportunity to finally uh get you on the podcast." But, you really transformed the way that I think about not just meditation, but all states of mind.

"Tuyệt, đây là cơ hội của tôi để cuối cùng uh mời ông lên podcast." Nhưng, ông thực sự đã thay đổi cách tôi nghĩ về không chỉ thiền, mà còn về mọi trạng thái tâm trí.

And how that relates to our individual traits and how those can change over time.

Và điều đó liên quan như thế nào đến các đặc điểm cá nhân của chúng ta và cách chúng có thể thay đổi theo thời gian.

Today, we'll talk about concept and protocols.

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về khái niệm và các giao thức.

But, I'm curious how you think about states of mind generally.

Nhưng tôi tò mò không biết ông nghĩ về các trạng thái tâm trí nói chung như thế nào.

I think it's really important that we frame the discussion with this because we all know what sleep is.

Tôi nghĩ rất quan trọng khi chúng ta định hình cuộc thảo luận bằng điều này bởi vì tất cả chúng ta đều biết giấc ngủ là gì.

Most people have heard that sleep has different components, REM sleep, etc.

Hầu hết mọi người đã nghe rằng giấc ngủ có các thành phần khác nhau, giấc ngủ REM, v.v.

We know what it is to be awake, stressed versus calm.

Chúng ta biết thức là gì, căng thẳng so với bình tĩnh.

But, how should we think about states of mind and then once you tell us how you think about that, perhaps then we can better place this thing we call bin.

Nhưng chúng ta nên nghĩ về các trạng thái tâm trí như thế nào và sau khi ông cho chúng tôi biết ông nghĩ về điều đó ra sao, có lẽ sau đó chúng ta có thể đặt đúng vị trí cho thứ mà chúng ta gọi là bin.

So, thank you first for having me, Andrew, and I've just want to say I've been a long-term fan of yours.

Vậy, trước tiên cảm ơn ông đã mời tôi, Andrew, và tôi chỉ muốn nói rằng tôi đã là người hâm mộ ông lâu dài.

So, uh

Vậy, uh

uh I'm really happy to be here.

Uh tôi thực sự rất vui được ở đây.

Uh in terms of states of mind, I think that at the outset it's really important that we uh also remind listeners that there's a thing called traits, too.

Uh về các trạng thái tâm trí, tôi nghĩ ngay từ đầu điều thực sự quan trọng là chúng ta cũng nhắc nhở người nghe rằng có một thứ gọi là đặc điểm.

And so, we can't talk about states without also talking about traits.

Và vì vậy, chúng ta không thể nói về các trạng thái mà không cũng nói về các đặc điểm.

And we'll get to traits in a moment.

Và chúng ta sẽ bàn đến các đặc điểm trong giây lát.

But, I think with regard to states, we can think of them as organized patterns of activity in the

Nhưng tôi nghĩ đối với các trạng thái, chúng ta có thể coi chúng như những mô hình hoạt động có tổ chức trong

brain that have corresponding uh organized mental correlates, if you will, or subjective correlates.

Não có các tương quan tinh thần có tổ chức tương ứng, nếu bạn muốn, hoặc các tương quan chủ quan.

And there are certain states that occur with regularity that are part of our biological rhythms.

Và có những trạng thái nhất định xảy ra đều đặn là một phần của nhịp sinh học của chúng ta.

And so, um most human beings will have states of wakefulness, of deep sleep, and of REM sleep every day.

Và vì vậy, um hầu hết con người sẽ có các trạng thái thức, ngủ sâu và ngủ REM mỗi ngày.

And that is regulated by well-known kinds of biological rhythms.

Và điều đó được điều chỉnh bởi các loại nhịp sinh học nổi tiếng.

And then there are other

Và sau đó có những

kinds of states that uh are sometimes described that are states during what we normally think of as waking, although I think honestly the concept of state is often used loosely without um rigorous uh boundary criteria for what constitutes a state and how it might be distinguished from another state.

Loại trạng thái đôi khi được mô tả là các trạng thái trong khoảng thời gian mà chúng ta thường nghĩ là thức, mặc dù tôi nghĩ thật lòng mà nói khái niệm trạng thái thường được dùng lỏng lẻo mà không có tiêu chí ranh giới nghiêm ngặt cho việc điều gì tạo thành một trạng thái và cách nó có thể được phân biệt với một trạng thái khác.

There are certain states which, if they occur with regularity, will lead to a trait.

Có những trạng thái nhất định, nếu chúng xảy ra đều đặn, sẽ dẫn đến một đặc điểm.

They'll lead to a shift in the baseline for the next state.

Chúng sẽ dẫn đến sự thay đổi trong đường cơ sở cho trạng thái tiếp theo.

Mhm.

Mhm.

There was a paper I wrote many, many years ago with my dear friend and colleague um Daniel Goleman, who I wrote the book Altered Traits with.

Có một bài báo tôi viết rất nhiều năm trước với người bạn và đồng nghiệp thân thiết của tôi, um Daniel Goleman, người mà tôi đã viết cuốn sách Altered Traits cùng.

Uh and the origin of Altered Traits is really in a sentence that we wrote in a paper 20 years earlier, where we said the after is the before for the next during.

Uh và nguồn gốc của Altered Traits thực sự nằm trong một câu mà chúng tôi đã viết trong một bài báo 20 năm trước đó, nơi chúng tôi nói rằng sau là trước cho lần trong tiếp theo.

The after is the before - for the next during.

Sau là trước - cho lần trong tiếp theo.

- Let's drill into that for a second.

- Hãy đi sâu vào điều đó một chút.

- Yeah.

- Vâng.

So, what we mean by that is that the how you are after a state, say you do a little meditation practice, and it leads to a state change.

Vậy, điều chúng tôi muốn nói là cách bạn ở sau một trạng thái, giả sử bạn thực hành thiền một chút, và nó dẫn đến sự thay đổi trạng thái.

Uh that state change may persist in some way, and that becomes the next before for the next during.

Uh sự thay đổi trạng thái đó có thể tồn tại theo một cách nào đó, và nó trở thành trước tiếp theo cho lần trong tiếp theo.

The during is the state, is the say the meditation state.

Lần trong là trạng thái, giả sử là trạng thái thiền.

And so, it's a description of how a state can lead to a trait.

Và vì vậy, đó là mô tả về cách một trạng thái có thể dẫn đến một đặc điểm.

In the domain of emotion, you might think that frequent bouts of anger, which you can think of as a state, can lead to the trait of irritability, which is sort of chronically having a low threshold.

Trong lĩnh vực cảm xúc, bạn có thể nghĩ rằng những cơn giận thường xuyên, mà bạn có thể coi là một trạng thái, có thể dẫn đến đặc điểm dễ cáu kỉnh, tức là kiểu mạn tính có ngưỡng thấp.

You can think of a trait in certain cases as altering the threshold for the elicitation of a state.

Bạn có thể nghĩ về một đặc điểm trong một số trường hợp là thay đổi ngưỡng để khơi gợi một trạng thái.

So, a trait of irritability would be

Vậy, một đặc điểm dễ cáu kỉnh sẽ là

a trait where you have a lowered threshold for the elicitation of anger, for example.

Một đặc điểm mà bạn có ngưỡng thấp hơn để khơi gợi cơn giận, ví dụ.

I love that example because I know that many people will resonate with it because so much of what we see online nowadays is designed to capture our attention by engaging a negative affect, mild anger, frustration, or even outrage.

Tôi thích ví dụ đó vì tôi biết nhiều người sẽ đồng cảm với nó bởi vì rất nhiều thứ chúng ta thấy trực tuyến ngày nay được thiết kế để thu hút sự chú ý của chúng ta bằng cách khơi gợi cảm xúc tiêu cực, giận nhẹ, thất vọng, hoặc thậm chí phẫn nộ.

There's other content online, too, of course.

Tất nhiên, cũng có nội dung khác trực tuyến.

This podcast is online, after all.

Suy cho cùng, podcast này cũng ở trên mạng.

Um, and many other uh sources of what I consider benevolent educational information.

Um, và nhiều nguồn khác uh mà tôi coi là thông tin giáo dục nhân từ.

But, it is so true that, you know, what we experience in one portion of our day impacts how we are in the rest of our day.

Nhưng đúng là như vậy, bạn biết đấy, những gì chúng ta trải nghiệm trong một phần ngày của mình ảnh hưởng đến cách chúng ta ở trong phần còn lại của ngày.

And perhaps the simplest correlate for all of it, for me, anyway, is sleep.

Và có lẽ tương quan đơn giản nhất cho tất cả điều đó, ít nhất là với tôi, là giấc ngủ.

You know, if I sleep really well for three or four nights in a row, I wake up in a certain

Bạn biết đấy, nếu tôi ngủ thật ngon ba hoặc bốn đêm liên tiếp, tôi thức dậy trong một

state that certainly makes my day go differently.

Trạng thái chắc chắn khiến ngày của tôi diễn ra khác đi.

And the inverse is also true.

Và điều ngược lại cũng đúng.

If I don't sleep well, I feel like we have such great nomenclature and understanding of brain activity um and how that impacts emotionality for sleep.

Nếu tôi không ngủ ngon, tôi cảm thấy chúng ta có danh pháp và hiểu biết tuyệt vời về hoạt động của não um và cách nó tác động đến cảm xúc đối với giấc ngủ.

We know that REM sleep-based dreams are very vivid, uh slow-wave sleep-based dreams are less vivid, perhaps.

Chúng ta biết rằng những giấc mơ dựa trên giấc ngủ REM rất sống động, uh những giấc mơ dựa trên giấc ngủ sóng chậm có lẽ ít sống động hơn.

We know the electrical activities associated with those

Chúng ta biết các hoạt động điện liên quan đến những

different states of sleep.

Trạng thái ngủ khác nhau.

1 / 17