0:00

6:13

Searching for life on another planet ⏲️ 6 Minute English

BBC Learning English·6:13·Technology·B2

Chương · 5

Chương 1·Possibility of Extraterrestrial Life

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:08

Hello.

Xin chào.

0:08

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Đây là chương trình 6 Minute English từ BBC Learning English.

0:11

I'm Neil.

Tôi là Neil.

0:12

And I'm Becca.

Và tôi là Becca.

0:13

Neil, do you believe that life exists away from planet Earth?

Neil, bạn có tin rằng sự sống tồn tại bên ngoài hành tinh Trái Đất không?

0:18

Well, I'm not sure about the kind of little green men that you see in science fiction movies, but also, I think we cannot be alone in the universe.

À, tôi không chắc về kiểu người da xanh nhỏ bé mà bạn thấy trong phim khoa học viễn tưởng, nhưng tôi cũng nghĩ chúng ta không thể cô độc trong vũ trụ.

0:28

What about you, Becca?

Còn bạn thì sao, Becca?

0:29

What do you think?

Bạn nghĩ gì về điều này?

0:30

I agree, I think that maybe life does exist beyond our planet, but maybe not as we see in alien movies.

Tôi đồng ý, tôi nghĩ có thể sự sống thực sự tồn tại bên ngoài hành tinh của chúng ta, nhưng có lẽ không giống như những gì chúng ta thấy trong các bộ phim về người ngoài hành tinh.

0:39

Well, in this episode, we'll be learning from science and space experts about whether the conditions for life exist on a planet 40 light years away.

Trong tập này, chúng ta sẽ cùng các chuyên gia khoa học và vũ trụ tìm hiểu xem liệu các điều kiện cho sự sống có tồn tại trên một hành tinh cách xa 40 năm ánh sáng hay không.

0:50

Yes, and as usual, you can find a transcript for this episode, along with all the vocabulary and a worksheet on our website bbclearningenglish.com.

Vâng, và như thường lệ, bạn có thể tìm bản gỡ băng cho tập này, cùng toàn bộ từ vựng và phiếu bài tập trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.

0:59

Okay, a quiz question for you, Becca.

Được rồi, một câu đố dành cho bạn, Becca.

1:02

How long would it take to drive a car to the Sun at 100km an hour?

Sẽ mất bao lâu để lái một chiếc ô tô tới Mặt Trời với vận tốc 100 km một giờ?

1:08

Is it a) 70 years?

Đó là a) 70 năm?

1:10

b) 170 years or, c) 1700 years?

b) 170 năm hay, c) 1700 năm?

1:16

Well, Neil, the Sun seems very far away.

Chà, Neil à, Mặt Trời dường như ở rất xa.

1:19

So I'll go for c) 1,700 years.

Vì vậy tôi sẽ chọn c) 1.700 năm.

1:23

I hope you have enough petrol for that.

Tôi hy vọng bạn có đủ xăng cho chuyến đi đó.

1:26

Well, we'll find out the answer to the question later.

Chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời cho câu đố sau nhé.

1:29

Now, though, some science and space experts are excited about a planet in a different solar system from our own.

Tuy nhiên hiện tại, một số chuyên gia khoa học và vũ trụ đang rất hào hứng về một hành tinh thuộc một hệ mặt trời khác với hệ của chúng ta.

1:36

Science journalist Caroline Steele talks about this discovery on the BBC World Service programme, What in the World.

Nhà báo khoa học Caroline Steele nói về phát hiện này trong chương trình What in the World của BBC World Service.

1:42

So, scientists have been looking at an exoplanet.

Các nhà khoa học đã và đang quan sát một ngoại hành tinh.

1:46

So, that's a planet that exists in a solar system that isn't our own, called TRAPPIST-1e and it's a rocky planet like Earth.

Đó là một hành tinh tồn tại trong một hệ mặt trời không phải của chúng ta, mang tên TRAPPIST-1e và nó là một hành tinh đất đá giống như Trái Đất.

1:54

It's a similar size to Earth, and it exists in the habitable zone around its sun, and its sun is called TRAPPIST-1.

Nó có kích thước tương tự Trái Đất, và nằm trong vùng có thể sống được quanh ngôi sao chủ, và mặt trời của nó được gọi là TRAPPIST-1.

2:04

Caroline explains that scientists have discovered that the planet TRAPPIST-1e exists in the habitable zone around its sun.

Caroline giải thích rằng các nhà khoa học đã phát hiện ra hành tinh TRAPPIST-1e nằm trong vùng có thể sinh sống được quanh mặt trời của nó.

2:12

The adjective habitable describes a place or habitat that is suitable for something to live.

Tính từ habitable mô tả một địa điểm hoặc môi trường sống thích hợp cho sinh vật sinh sống.

2:18

Yes, and a zone is an area with a particular feature.

Đúng vậy, và zone là một khu vực có đặc điểm cụ thể.

2:22

For example, people who live in earthquake zones have to be prepared for danger.

Ví dụ, những người sống trong vùng động đất phải luôn chuẩn bị sẵn sàng trước mối nguy hiểm.

2:27

So, a habitable zone is an area where something could live.

Vì thế, habitable zone là vùng có thể sinh sống được, nơi một sinh vật có thể tồn tại.

2:31

Caroline goes on to explain why they think TRAPPIST-1e may be habitable.

Caroline tiếp tục giải thích lý do tại sao họ cho rằng TRAPPIST-1e có thể là nơi có thể sinh sống được.

2:36

Scientists have been looking at the potential atmosphere around TRAPPIST-1e and they've ruled out that it's really full of hydrogen or carbon dioxide, which is a great thing because they're greenhouse gases, which would make the planet really hot.

Các nhà khoa học đã nghiên cứu bầu khí quyển tiềm năng quanh TRAPPIST-1e và họ đã loại trừ khả năng nó chứa đầy hydro hoặc carbon dioxide, một điều rất tốt vì chúng là khí nhà kính sẽ khiến hành tinh trở nên vô cùng nóng.

2:49

And there are some small clues that it might be a nitrogen dominated atmosphere, which, again, is another sort of clue that there could be life there.

Và có một vài manh mối nhỏ cho thấy đó có thể là bầu khí quyển chủ yếu chứa khí nitơ, lại là một dạng dấu hiệu khác cho thấy sự sống có thể tồn tại ở nơi này.

2:58

Caroline Steele says that scientists are looking at the potential atmosphere around TRAPPIST-1e.

Caroline Steele cho biết các nhà khoa học đang quan sát bầu khí quyển tiềm năng quanh TRAPPIST-1e.

3:04

That is, they want to find out if the atmosphere is capable or likely to become able to host life.

Nghĩa là, họ muốn tìm hiểu xem liệu bầu khí quyển có khả năng hoặc có triển vọng nuôi dưỡng sự sống hay không.

3:11

If something has potential, it already has the qualities or abilities to do something.

Nếu một điều gì đó có tiềm năng, nó đã sở hữu những phẩm chất hoặc năng lực để làm việc gì đó.

3:16

The adjective potential has a similar meaning, but refers to future capability.

Tính từ potential mang ý nghĩa tương tự, nhưng đề cập đến khả năng trong tương lai.

3:21

Exactly.

Chính xác.

3:22

We could say the data has potential in that it shows signs of helping the research.

Chúng ta có thể nói dữ liệu này có tiềm năng ở chỗ nó cho thấy dấu hiệu hỗ trợ nghiên cứu.

3:27

But when we talk about potential data, we're referring to data that could help us with future research.

Nhưng khi nói về dữ liệu tiềm năng, chúng ta đang đề cập đến dữ liệu có thể hỗ trợ chúng ta trong các nghiên cứu tương lai.

3:33

She also mentions how scientists have ruled out that TRAPPIST-1e is full of hydrogen or carbon dioxide.

Cô ấy cũng đề cập đến việc các nhà khoa học đã loại trừ khả năng TRAPPIST-1e chứa đầy khí hydro hoặc carbon dioxide.

3:40

The phrasal verb rule out means to dismiss the possibility or idea of something.

Cụm động từ rule out có nghĩa là bác bỏ khả năng hoặc ý niệm về điều gì đó.

3:46

Scientists have found that TRAPPIST-1e is not full of those greenhouse gases.

Các nhà khoa học phát hiện TRAPPIST-1e không ngập tràn các loại khí nhà kính đó.

3:50

They've ruled it out.

Họ đã loại trừ khả năng đó.

3:51

Indeed.

Quả đúng như vậy.

3:51

And Caroline goes on to say how the atmosphere of TRAPPIST-1e is dominated by nitrogen.

Và Caroline tiếp tục cho biết bầu khí quyển của TRAPPIST-1e chủ yếu là khí nitơ.

3:58

If something is dominated by something else, it is controlled by it or is the most significant element of it.

Nếu một điều gì đó bị chi phối bởi thứ khác, nó bị kiểm soát bởi thứ đó hoặc thứ đó là yếu tố quan trọng nhất.

4:05

TRAPPIST-1e is full of nitrogen, which is exciting because nitrogen is a sign of life and habitability.

TRAPPIST-1e ngập tràn khí nitơ, điều này rất thú vị vì nitơ là dấu hiệu của sự sống và khả năng sinh sống.

4:12

So what if nitrogen is actually found on this planet?

Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu nitơ thực sự được tìm thấy trên hành tinh này?

4:16

Caroline Steele has more.

Caroline Steele cung cấp thêm thông tin.

4:18

My guess is what we'll do is try and see what other gases are in the atmosphere, and use models to work out how warm the planet could be, and whether or not it's a temperature that basically could support life.

Phỏng đoán của tôi là những gì chúng ta sẽ làm là cố gắng tìm hiểu xem còn những loại khí nào khác trong bầu khí quyển, và dùng các mô hình để tính toán hành tinh có thể ấm đến mức nào, cũng như liệu đó có phải là mức nhiệt độ về cơ bản hỗ trợ được sự sống hay không.

4:29

Or maybe it's too hot or too cold, but fingers crossed it has a nitrogen.

Hoặc có thể nó quá nóng hay quá lạnh, nhưng cầu chúc là nó có nitơ.

4:32

There's enough of it to keep the planet a decent temperature.

Có đủ lượng khí để giữ cho hành tinh ở mức nhiệt độ vừa phải.

4:36

And then that's one step closer to finding life.

Và như thế là tiến thêm một bước nữa tới việc tìm thấy sự sống.

4:38

Caroline guesses that scientists will focus on the planet's temperature and whether it could support life.

Caroline dự đoán các nhà khoa học sẽ tập trung vào nhiệt độ của hành tinh và liệu nó có thể duy trì sự sống hay không.

4:44

She uses the expression fingers crossed to express hope for a positive outcome.

Cô sử dụng thành ngữ fingers crossed để bày tỏ niềm hy vọng về một kết quả tích cực.

4:49

Yes, we often make the physical gesture of crossing our fingers for good luck.

Đúng vậy, chúng ta thường làm động tác bắt chéo các ngón tay để cầu mong may mắn.

4:54

We do.

Đúng thế.

4:54

That reminds me, Neil, the answer to your question.

Điều đó nhắc tôi nhớ lại câu trả lời cho câu hỏi đố của bạn, Neil.

4:57

Fingers crossed that I answered correctly.

Hy vọng rằng tôi đã trả lời đúng.

4:59

I see what you've done there, Becca. Yes.

Tôi thấy cách bạn chơi chữ rồi đó, Becca. Đúng vậy.

5:02

I asked you how long it would take to drive to the Sun at 100km an hour.

Tôi đã hỏi bạn sẽ mất bao lâu để lái xe tới Mặt Trời với tốc độ 100 km/h.

5:07

And you answered c) 1,700 years.

Và bạn đã chọn đáp án c) 1.700 năm.

5:10

Well, the Sun is very far away, but the answer was b) only 170 years.

Dù Mặt Trời ở rất xa, nhưng câu trả lời lại là b) chỉ 170 năm.

5:16

Oh, well, that's still longer than my lifetime.

Ồ, dù sao thì khoảng thời gian đó vẫn dài hơn cả đời tôi.

5:19

Now let's have a recap of the language we've learned in this episode, starting with 'habitable', which describes a place or habitat that is suitable for something to live.

Bây giờ chúng ta hãy cùng ôn lại những từ vựng đã học trong tập này, bắt đầu với 'habitable', mô tả một địa điểm hoặc môi trường thích hợp cho sự sống.

5:29

A zone is an area with a particular feature.

A zone là một khu vực có đặc điểm cụ thể.

5:31

'Potential' describes having possible qualities or abilities to do something.

'Potential' mô tả việc sở hữu phẩm chất hoặc khả năng tiềm tàng để thực hiện điều gì đó.

5:36

The phrasal verb 'rule out' means to dismiss the possibility or idea of something.

Cụm động từ 'rule out' có nghĩa là bác bỏ khả năng hoặc ý niệm về điều gì đó.

5:41

We also had 'dominated'.

Chúng ta cũng đã gặp từ 'dominated'.

5:43

If something is dominated by something else, it is controlled by it or is the most significant element of it.

Nếu một thứ gì đó bị chi phối bởi thứ khác, nó bị kiểm soát bởi thứ đó hoặc thứ đó là thành phần quan trọng nhất.

5:50

And finally, the expression 'fingers crossed' is used to wish for hope or luck.

Và cuối cùng, thành ngữ 'fingers crossed' được dùng để cầu chúc hy vọng hoặc may mắn.

5:55

Once again, our six minutes are up, but head over to our website, bbclearningenglish.com for a quiz and worksheet for this episode.

Một lần nữa, 6 phút của chúng ta đã hết, nhưng hãy ghé thăm trang web bbclearningenglish.com để làm bài kiểm tra và lấy phiếu học tập cho tập này.

6:03

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại bạn.

6:03

Goodbye for now.

Tạm biệt lúc này nhé.

6:04

Bye.

Chào tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

Possibility of Extraterrestrial Life

Neil and Becca explore the timeless scientific and philosophical question of whether life exists beyond Earth. They contrast cinematic depictions of aliens with realistic astrobiological expectations while introducing a quiz about interplanetary travel distances.

Neil và Becca khám phá câu hỏi khoa học và triết học muôn thuở về việc liệu sự sống có tồn tại bên ngoài Trái Đất hay không. Họ đối chiếu những hình ảnh người ngoài hành tinh trong phim ảnh với kỳ vọng sinh học thiên văn thực tế, đồng thời giới thiệu câu đố về khoảng cách di chuyển giữa các hành tinh.

Hello.

Xin chào.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Đây là chương trình 6 Minute English từ BBC Learning English.

I'm Neil.

Tôi là Neil.

And I'm Becca.

Và tôi là Becca.

Neil, do you believe that life exists away from planet Earth?

Neil, bạn có tin rằng sự sống tồn tại bên ngoài hành tinh Trái Đất không?

Well, I'm not sure about the kind of little green men that you see in science fiction movies, but also, I think we cannot be alone in the universe.

À, tôi không chắc về kiểu người da xanh nhỏ bé mà bạn thấy trong phim khoa học viễn tưởng, nhưng tôi cũng nghĩ chúng ta không thể cô độc trong vũ trụ.

What about you, Becca?

Còn bạn thì sao, Becca?

What do you think?

Bạn nghĩ gì về điều này?

I agree, I think that maybe life does exist beyond our planet, but maybe not as we see in alien movies.

Well, in this episode, we'll be learning from science and space experts about whether the conditions for life exist on a planet 40 light years away.

Yes, and as usual, you can find a transcript for this episode, along with all the vocabulary and a worksheet on our website bbclearningenglish.com.

Vâng, và như thường lệ, bạn có thể tìm bản gỡ băng cho tập này, cùng toàn bộ từ vựng và phiếu bài tập trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.

Okay, a quiz question for you, Becca.

Được rồi, một câu đố dành cho bạn, Becca.

How long would it take to drive a car to the Sun at 100km an hour?

Sẽ mất bao lâu để lái một chiếc ô tô tới Mặt Trời với vận tốc 100 km một giờ?

Is it a) 70 years?

Đó là a) 70 năm?

b) 170 years or, c) 1700 years?

b) 170 năm hay, c) 1700 năm?

Well, Neil, the Sun seems very far away.

Chà, Neil à, Mặt Trời dường như ở rất xa.

So I'll go for c) 1,700 years.

Vì vậy tôi sẽ chọn c) 1.700 năm.

I hope you have enough petrol for that.

Tôi hy vọng bạn có đủ xăng cho chuyến đi đó.

Well, we'll find out the answer to the question later.

Chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời cho câu đố sau nhé.

1 / 5