0:00

3:57

Jensen Huang: “The best career advice I got was from a gardener”

Startup Archive·3:57·Business·B2

Chương · 4

Chương 1·The Value of Now

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

Very few people know this, but I don't wear a watch.

Rất ít người biết điều này, nhưng tôi không đeo đồng hồ.

0:03

And the reason why I don't wear a watch is now is the most important time.

Và lý do tôi không đeo đồng hồ là vì bây giờ là thời điểm quan trọng nhất.

0:09

Just dedicate yourself to now.

Hãy cống hiến hết mình cho hiện tại.

0:12

The best career advice I got was from a gardener.

Lời khuyên nghề nghiệp hay nhất tôi nhận được là từ một người làm vườn.

0:16

I was on a family trip.

Tôi đang trong một chuyến đi gia đình.

0:18

We were in Kyoto.

Chúng tôi ở Kyoto.

0:20

And many of you have probably went to the temple that had the largest moss collection in the world.

Và nhiều người trong số các bạn có lẽ đã đến ngôi đền có bộ sưu tập rêu lớn nhất thế giới.

0:27

The yard, the garden, the moss garden is incredible.

Sân, khu vườn, vườn rêu thật không thể tin được.

0:30

All of the moss is perfect.

Tất cả rêu đều hoàn hảo.

0:32

Every species of the world's moss is there.

Mọi loài rêu trên thế giới đều có ở đó.

0:36

And it was a hot summer day.

Và đó là một ngày hè nóng bức.

0:38

It be And anybody who's been to Kyoto knows how incredibly hot it is during the summer.

Và ai đã từng đến Kyoto đều biết mùa hè ở đó nóng như thế nào.

0:44

They're in a valley.

Họ ở trong một thung lũng.

0:46

It's hot, it's humid, there's no wind, no breeze, and it is insanely hot.

Trời nóng, ẩm, không có gió, không có làn gió nào, và nó cực kỳ nóng.

0:53

And all of the tourists were walking by and my family walked by this old man that was on his on his uh squatted down working on the moss.

Và tất cả khách du lịch đang đi ngang qua, gia đình tôi đi ngang qua một ông già đang ngồi xổm làm việc trên đám rêu.

1:06

And I walked by and I noticed he was using a bamboo tweezer.

Tôi đi ngang qua và để ý thấy ông ấy đang dùng một cái nhíp tre.

1:12

And his bamboo basket was nearly empty.

Và giỏ tre của ông gần như trống rỗng.

1:15

There were only two or three small pieces of dead moss.

Chỉ có hai hoặc ba mảnh rêu chết nhỏ.

1:21

And I asked him, "What are you doing?" And he says he is taking care of this garden.

Tôi hỏi ông: 'Ông đang làm gì vậy?' Và ông nói ông đang chăm sóc khu vườn này.

1:28

His English was perfect.

Tiếng Anh của ông ấy rất hoàn hảo.

1:30

And and I asked him how long he's been working there.

Và tôi hỏi ông đã làm việc ở đó bao lâu rồi.

1:33

He said he's been working there for almost 30 years.

Ông nói ông đã làm việc ở đó gần 30 năm.

1:37

And and he said that this is his garden.

Và ông nói rằng đây là khu vườn của ông.

1:41

And I asked him, "But this garden is so big.

Tôi hỏi ông: 'Nhưng khu vườn này rất lớn.

1:47

And your tweezer and your basket is so small.

Và cái nhíp và giỏ của ông thì nhỏ quá.

1:51

How can you take care of the whole garden?" And he said something that is perfect.

Làm sao ông có thể chăm sóc cả khu vườn?' Và ông nói một điều thật hoàn hảo.

1:56

He said, "I have plenty of time." And in fact, that's the best career advice I can give you.

Ông nói: 'Tôi có nhiều thời gian.' Và thực tế, đó là lời khuyên nghề nghiệp tốt nhất tôi có thể đưa ra.

2:05

Most of the time I wait for things to come to me.

Hầu hết thời gian tôi chờ đợi mọi thứ đến với mình.

2:11

I'm rarely chasing things.

Tôi hiếm khi chạy theo mọi thứ.

2:14

I don't have a watch.

Tôi không có đồng hồ.

2:16

I'm focused on now.

Tôi tập trung vào hiện tại.

2:18

I'm enjoying my job.

Tôi đang tận hưởng công việc của mình.

2:21

I'm the longest running tech CEO in the world, as you know.

Tôi là CEO công nghệ tại vị lâu nhất thế giới, như bạn biết.

2:32

I am largely unemployable now.

Hiện tại tôi gần như không thể xin việc được nữa.

2:35

And thank goodness I enjoy my job.

Và may mắn thay tôi thích công việc của mình.

2:39

And so, dedicate your dedicate yourself to learning all the time, doing the best possible work you can.

Vì vậy, hãy cống hiến hết mình cho việc học hỏi mọi lúc, làm công việc tốt nhất có thể.

2:48

Leave everything on the field.

Hãy để lại tất cả trên sân.

2:49

You know, by the time I get home, I am exhausted.

Bạn biết đấy, khi tôi về đến nhà, tôi kiệt sức.

2:52

By the time I go to bed, I'm exhausted.

Khi tôi đi ngủ, tôi kiệt sức.

2:55

And I'm you know, I'm happy about my day because I did everything I could.

Và tôi, bạn biết đấy, tôi hài lòng về ngày của mình vì tôi đã làm mọi thứ có thể.

2:59

And those That kind of habit That kind of habit and people be you know, you'll be surprised.

Và thói quen đó, bạn sẽ ngạc nhiên đấy.

3:06

I'm not at all ambitious.

Tôi không hề tham vọng.

3:08

I don't aspire to do more.

Tôi không khao khát làm nhiều hơn.

3:10

I aspire to do better at what I'm currently doing.

Tôi khao khát làm tốt hơn những gì tôi đang làm.

3:15

I'm not reaching for more.

Tôi không với tới nhiều hơn.

3:18

I wait for the world to come to me.

Tôi chờ đợi thế giới đến với tôi.

3:22

People who know me also know Nvidia doesn't have a long-term strategy.

Những người biết tôi cũng biết rằng Nvidia không có chiến lược dài hạn.

3:28

We have no long-term plan.

Chúng tôi không có kế hoạch dài hạn.

3:31

Our artificial long-term plan is, you know, what are we doing today?

Kế hoạch dài hạn giả tạo của chúng tôi là, bạn biết đấy, chúng tôi đang làm gì hôm nay?

3:35

And I know that is almost counter your career strategy.

Và tôi biết điều đó gần như trái ngược với chiến lược nghề nghiệp của bạn.

3:42

But I think the advice that he gave me was a very good one.

Nhưng tôi nghĩ lời khuyên mà anh ấy đã cho tôi là một lời khuyên rất tốt.

3:46

And you know, you have plenty of time.

Và bạn biết đấy, bạn có nhiều thời gian.

3:49

Enjoy your work.

Hãy tận hưởng công việc của bạn.

3:50

Do the best you possibly can.

Hãy làm tốt nhất có thể.

3:52

And just keep learning every day and good things will come to you.

Và chỉ cần tiếp tục học hỏi mỗi ngày, những điều tốt đẹp sẽ đến với bạn.

3:56

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Transcript

Hiển thị

The Value of Now

Jensen Huang reveals that he doesn't wear a watch because 'now is the most important time.' He emphasizes dedicating oneself to the present moment rather than worrying about the future or past. This philosophy shapes his approach to work and life, focusing entirely on the current task.

Jensen Huang tiết lộ rằng ông không đeo đồng hồ vì 'hiện tại là thời điểm quan trọng nhất.' Ông nhấn mạnh việc cống hiến hết mình cho khoảnh khắc hiện tại thay vì lo lắng về tương lai hay quá khứ. Triết lý này định hình cách tiếp cận công việc và cuộc sống của ông, tập trung hoàn toàn vào nhiệm vụ trước mắt.