0:00

8:23

"I invested here the Most" Nvidia CEO Jensen Huang Tells Merz about his investment | AI1Z

News Central·Technology·B2

Chương · 5

Chương 1·Job Swap and Investment Signal

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

Well, for our fireside chat.

Vâng, cho buổi trò chuyện bên lò sưởi của chúng ta.

0:05

- Also a bartender.

- Cũng là một người pha chế rượu.

0:09

- But Jensen, if you could swap jobs - Okay.

- Nhưng Jensen, nếu anh có thể đổi việc - Được thôi.

0:14

- with Jensen for just a day, what would you do first, you think?

- với Jensen chỉ một ngày, anh nghĩ anh sẽ làm gì đầu tiên?

0:20

- Oh, that's a great idea to swap the jobs.

- Ồ, đó là một ý tưởng tuyệt vời để đổi việc.

0:23

Would you like to go there?

Anh có muốn đến đó không?

0:24

- No.

- Không.

0:25

- Well.

- Vâng.

0:27

- laughter - Thank you.

- [tiếng cười] - Cảm ơn.

0:29

I give you my answer.

Tôi đưa ra câu trả lời của mình.

0:31

I rather would put my leather jacket on.

Tôi thà mặc áo khoác da của mình.

0:36

I would take a flight to Berlin.

Tôi sẽ bắt chuyến bay đến Berlin.

0:39

I would like to see the German Chancellor.

Tôi muốn gặp Thủ tướng Đức.

0:41

And I would tell him I'm ready to invest.

Và tôi sẽ nói với ông ấy rằng tôi sẵn sàng đầu tư.

0:44

- laughter - Well, that's exactly what I'm doing.

- [tiếng cười] - Vâng, đó chính xác là những gì tôi đang làm.

0:49

- I think you could arrange a meeting.

- Tôi nghĩ anh có thể sắp xếp một cuộc gặp.

0:52

- No, nobody has invested more in Germany.

- Không, không ai đã đầu tư nhiều hơn vào Đức.

0:55

- Thank you for that.

- Cảm ơn vì điều đó.

0:56

We are really grateful.

Chúng tôi thực sự biết ơn.

0:57

Thank you for doing this and this is a great signal for our country.

Cảm ơn vì đã làm điều này và đây là một tín hiệu tuyệt vời cho đất nước chúng tôi.

1:01

Thank - Yeah.

Cảm ơn - Vâng.

1:02

Thank you.

Cảm ơn.

1:03

You know Nvidia's story and Germany's story played a very large role.

Bạn biết câu chuyện của Nvidia và câu chuyện của Đức đóng một vai trò rất lớn.

1:09

In fact, in the year 2000, Nvidia was a consumer-oriented technology.

Trên thực tế, vào năm 2000, Nvidia là một công nghệ hướng đến người tiêu dùng.

1:14

We were only building for PC gaming.

Chúng tôi chỉ xây dựng cho trò chơi PC.

1:18

And it was a company in Germany, Elsa, that partners, that partnership led us into workstations, would let us into all of the car companies.

Và đó là một công ty ở Đức, Elsa, mà đối tác, sự hợp tác đó đã đưa chúng tôi vào máy trạm, cho phép chúng tôi vào tất cả các công ty xe hơi.

1:27

And today we work with the car companies from styling, design, engineering, simulation, manufacturing all the way out to the cars.

Và ngày nay chúng tôi làm việc với các công ty xe hơi từ tạo kiểu, thiết kế, kỹ thuật, mô phỏng, sản xuất cho đến tận những chiếc xe.

1:35

It was in 2005 that Audi brought us into the car industry inside the car.

Đó là vào năm 2005 khi Audi đưa chúng tôi vào ngành công nghiệp xe hơi bên trong xe.

1:42

And it was a 2023.

Và đó là năm 2023.

1:45

Was it 2023?

Có phải năm 2023 không?

1:47

2020?

1:48

Yeah, 2020 that Ola and I established a partnership to build autonomous vehicles.

Vâng, năm 2020 khi Ola và tôi thiết lập quan hệ đối tác để xây dựng xe tự hành.

1:54

And so Germany and Nvidia has been very close for a long time.

Và vì vậy Đức và Nvidia đã rất thân thiết trong một thời gian dài.

1:57

- Jensen, I think I already heard that you wouldn't like to swap jobs, so I won't even get there asking you what you would do as a chancellor.

- Jensen, tôi nghĩ tôi đã nghe rằng anh không muốn đổi việc, nên tôi thậm chí sẽ không hỏi anh sẽ làm gì với tư cách là thủ tướng.

2:06

We let you be you for now, and I suspect you can already picture things that we might not even imagine yet.

Chúng tôi để anh là chính anh bây giờ, và tôi nghi ngờ anh đã có thể hình dung những điều mà chúng tôi thậm chí chưa thể tưởng tượng.

2:13

So, take us into an engineering office or a factory of the future.

Vậy, hãy đưa chúng tôi vào một văn phòng kỹ thuật hoặc một nhà máy của tương lai.

2:17

What do you see?

Anh thấy gì?

2:18

What is this going to look like?

Điều này sẽ trông như thế nào?

2:21

- Oh, that's interesting.

- Ồ, thật thú vị.

2:22

Uh, in fact, the factory, every single company in the future will have two factories.

Uh, trên thực tế, nhà máy, mỗi công ty trong tương lai sẽ có hai nhà máy.

2:29

The factory that is real and the factory that is digital.

Nhà máy thực và nhà máy kỹ thuật số.

2:32

And the factory that is digital will be so real, it might as be real.

Và nhà máy kỹ thuật số sẽ rất thực, nó có thể coi như thực.

2:38

If it manifests itself when you create the digital twin of your company, of your car company, that digital twin might as well be real.

Nếu nó thể hiện khi bạn tạo bản sao kỹ thuật số của công ty, của công ty xe hơi của bạn, bản sao kỹ thuật số đó cũng có thể coi như thực.

2:47

And so, in the future, I believe that most people here in Germany will mostly work inside a digital twin of their company.

Và vì vậy, trong tương lai, tôi tin rằng hầu hết mọi người ở Đức sẽ chủ yếu làm việc bên trong bản sao kỹ thuật số của công ty họ.

2:58

They will build digital cars.

Họ sẽ xây dựng những chiếc xe kỹ thuật số.

2:59

Those cars will have digital brains.

Những chiếc xe đó sẽ có bộ não kỹ thuật số.

3:02

The manufacturing, the factories will have digital, of course, artificial intelligence robots, building inside a robotic factory, building cars that will be robotic.

Việc sản xuất, các nhà máy sẽ có robot trí tuệ nhân tạo kỹ thuật số, tất nhiên, xây dựng bên trong một nhà máy robot, chế tạo những chiếc xe sẽ là robot.

3:12

And everything will be completely software driven.

Và mọi thứ sẽ hoàn toàn được điều khiển bằng phần mềm.

3:15

Everything will be completely AI driven.

Mọi thứ sẽ hoàn toàn được điều khiển bằng AI.

3:18

So, every company will build two things.

Vì vậy, mỗi công ty sẽ xây dựng hai thứ.

3:21

They will build brains and the brains that go into uh the products that they that they ship.

Họ sẽ xây dựng các bộ não và những bộ não đó sẽ đi vào các sản phẩm mà họ xuất xưởng.

3:27

And so, - Fascinating.

Và vì thế, - Thật hấp dẫn.

3:29

- Yeah, it's going to be cool.

- Đúng vậy, điều đó sẽ rất tuyệt.

3:30

- Chancellor, of course, the ambition is to bring AI into everyday use across German industry, from large manufacturers, Mittelstand, to also smaller firms.

- Thưa Thủ tướng, tất nhiên, tham vọng là đưa AI vào sử dụng hàng ngày trên khắp ngành công nghiệp Đức, từ các nhà sản xuất lớn, Mittelstand, cho đến cả các công ty nhỏ hơn.

3:41

Could you perhaps share a few concrete examples of how you and the German government are ensuring that this widespread deployment is actually taking place?

Liệu bà có thể chia sẻ một vài ví dụ cụ thể về cách bà và chính phủ Đức đang đảm bảo rằng việc triển khai rộng khắp này thực sự đang diễn ra không?

3:51

- Sure.

- Chắc chắn rồi.

3:51

First of all, I would like to say that I'm really impressed what Nvidia and German companies are already doing in this country.

Trước hết, tôi muốn nói rằng tôi thực sự ấn tượng với những gì Nvidia và các công ty Đức đang làm ở đất nước này.

4:01

Uh, Ola Källenius just handed out a model from the new S-Class of Mercedes to me uh promising that this car will be autonomous driving in Germany by the end of this year.

Uh, Ola Källenius vừa trao cho tôi một mô hình của chiếc S-Class mới của Mercedes, hứa rằng chiếc xe này sẽ tự hành tại Đức vào cuối năm nay.

4:15

- Safest and the most autonomous.

- An toàn nhất và tự hành nhất.

4:19

So, this is happening in Germany.

Vậy là điều này đang diễn ra tại Đức.

4:23

- applause - So, we are in the government, we are fully committed to be one of the most advanced places in the world, not just in the European Union, but in the world to work with EAI to integrate AI into our industry.

- [vỗ tay] - Vậy là, chúng tôi trong chính phủ hoàn toàn cam kết trở thành một trong những nơi tiên tiến nhất trên thế giới, không chỉ trong Liên minh châu Âu mà trên toàn thế giới, để hợp tác với EAI nhằm tích hợp AI vào ngành công nghiệp của chúng tôi.

4:42

And one of the biggest, if not the biggest, advantage we have in Germany is our so-called Mittelstand.

Và một trong những lợi thế lớn nhất, nếu không muốn nói là lớn nhất, mà chúng tôi có ở Đức chính là cái gọi là Mittelstand.

4:49

And I'm very happy to see that we are having here tonight many smaller and medium-sized companies from Germany.

Và tôi rất vui khi thấy tối nay có mặt tại đây nhiều công ty nhỏ và vừa từ Đức.

4:57

Please open your doors for AI to make use of your data.

Xin hãy mở rộng cửa cho AI để tận dụng dữ liệu của quý vị.

5:06

This is so decisive for the German future.

Điều này mang tính quyết định cho tương lai của nước Đức.

5:09

This is a real secret and a real advantage for Germany to use to make use of all the data which are already available in our companies.

Đây là một bí quyết thực sự và một lợi thế thực sự cho nước Đức để tận dụng toàn bộ dữ liệu vốn đã có sẵn trong các công ty của chúng ta.

5:22

And if we could combine this AI with companies like yours and our companies in Germany, the big ones, but also the so-called Mittelstand.

Và nếu chúng ta có thể kết hợp AI này với các công ty như của quý vị và các công ty ở Đức, những công ty lớn, mà còn cả cái gọi là Mittelstand.

5:33

I'm really optimistic that we will be one of the leading, if not the leading, country in the world in terms of spread AI for all the companies of our manufacturers, machinery, automotive industry, supplies of automotive industry.

Tôi thực sự lạc quan rằng chúng ta sẽ trở thành một trong những quốc gia dẫn đầu, nếu không muốn nói là dẫn đầu thế giới, về việc phổ biến AI cho tất cả các công ty của các nhà sản xuất, máy móc, ngành ô tô, các nhà cung cấp cho ngành ô tô của chúng ta.

5:49

I think this is a great opportunity and I'm excited to meet that.

Tôi nghĩ đây là một cơ hội tuyệt vời và tôi rất hào hứng được đón nhận điều đó.

5:55

- Yeah, you're absolutely right.

- Đúng vậy, bà hoàn toàn đúng.

5:58

- applause - So, so first of all, the data of Germany is part of your natural resources.

- [vỗ tay] - Vậy, trước hết, dữ liệu của nước Đức là một phần tài nguyên thiên nhiên của quý vị.

6:11

It belongs to the nation.

Nó thuộc về quốc gia.

6:15

The data of your, the digital experience or otherwise known as data, the data of your country is your culture, your values, your knowledge, your experience, it's your natural resource.

Dữ liệu của quý vị, trải nghiệm số hay còn gọi là dữ liệu, dữ liệu của đất nước quý vị chính là văn hóa, giá trị, kiến thức, kinh nghiệm của quý vị, đó là tài nguyên thiên nhiên của quý vị.

6:30

It belongs to the nation.

Nó thuộc về quốc gia.

6:33

And you're absolutely right that you should import the technology to harvest that data and turn it into your national intelligence.

Và bà hoàn toàn đúng rằng quý vị nên nhập khẩu công nghệ để khai thác dữ liệu đó và biến nó thành trí tuệ quốc gia của mình.

6:44

But you should not export your culture, export your values, export your knowledge, export your history.

Nhưng quý vị không nên xuất khẩu văn hóa, xuất khẩu giá trị, xuất khẩu kiến thức, xuất khẩu lịch sử của mình.

6:53

And then import German intelligence back.

Rồi sau đó nhập khẩu trí tuệ Đức trở lại.

6:57

Makes no sense.

Điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả.

6:58

So that's number one.

Vậy đó là điều thứ nhất.

7:00

And so you ought to, you have every, you're going to of course use the best AI technology available in the world and AI services in the world.

Và vì thế quý vị nên, quý vị có mọi, tất nhiên quý vị sẽ sử dụng công nghệ AI tốt nhất hiện có trên thế giới và các dịch vụ AI trên thế giới.

7:12

But you have every capability to build your own AI.

Nhưng quý vị có đủ mọi khả năng để xây dựng AI của riêng mình.

7:17

So that's number one.

Vậy đó là điều thứ nhất.

7:18

The second is the next wave of AI is physical AI.

Điều thứ hai là làn sóng AI tiếp theo chính là AI vật lý.

7:23

This is where AI interacts with the physical world.

Đây là nơi AI tương tác với thế giới vật lý.

7:27

Robotics, manufacturing, cars, heavy industry.

Robot, sản xuất, ô tô, công nghiệp nặng.

7:30

That will never be replaced by digital technology.

Điều đó sẽ không bao giờ bị thay thế bởi công nghệ số.

7:35

The work that you know belongs, that knowledge belongs to you.

Công việc mà quý vị biết, kiến thức đó thuộc về quý vị.

7:42

The expertise of your domain, that belongs to you.

Chuyên môn trong lĩnh vực của quý vị, điều đó thuộc về quý vị.

7:47

Artificial general intelligence will never replace domain expertise.

Trí tuệ nhân tạo tổng quát sẽ không bao giờ thay thế được chuyên môn lĩnh vực.

7:54

You could be as smart of a general intelligence as you want.

Quý vị có thể thông minh như một trí tuệ tổng quát tùy thích.

7:59

You will never be as smart as somebody who is very, very specialized in a particular field of electromechanical technology.

Quý vị sẽ không bao giờ thông minh bằng một người cực kỳ chuyên sâu trong một lĩnh vực cụ thể của công nghệ cơ điện tử.

8:09

It cannot be replaced.

Nó không thể bị thay thế.

8:10

And so AI can only augment your capability.

Và vì thế AI chỉ có thể tăng cường năng lực của quý vị.

8:14

It will not replace your capability.

Nó sẽ không thay thế năng lực của quý vị.

8:16

So take advantage of the technology.

Vậy hãy tận dụng công nghệ này.

8:19

It's a new instrument.

Đó là một công cụ mới.

8:22

- applause

- [vỗ tay]

Transcript

Hiển thị

Job Swap and Investment Signal

Jensen Huang responds playfully to a hypothetical job swap by describing what he would do as a leather-jacketed investor flying to Berlin to meet the German Chancellor. The exchange highlights Nvidia's major investment commitment to Germany and the government's gratitude for the signal it sends.

Jensen Huang phản ứng một cách tinh nghịch với một tình huống đổi việc giả định bằng cách mô tả những gì ông sẽ làm với tư cách một nhà đầu tư mặc áo khoác da bay đến Berlin để gặp Thủ tướng Đức. Cuộc trao đổi làm nổi bật cam kết đầu tư lớn của Nvidia vào Đức và sự biết ơn của chính phủ đối với tín hiệu mà nó gửi đi.

Well, for our fireside chat.

Vâng, cho buổi trò chuyện bên lò sưởi của chúng ta.

- Also a bartender.

- Cũng là một người pha chế rượu.

- But Jensen, if you could swap jobs - Okay.

- Nhưng Jensen, nếu anh có thể đổi việc - Được thôi.

- with Jensen for just a day, what would you do first, you think?

- với Jensen chỉ một ngày, anh nghĩ anh sẽ làm gì đầu tiên?

- Oh, that's a great idea to swap the jobs.

- Ồ, đó là một ý tưởng tuyệt vời để đổi việc.

Would you like to go there?

Anh có muốn đến đó không?

- No.

- Không.

- Well.

- Vâng.

- laughter - Thank you.

- [tiếng cười] - Cảm ơn.

I give you my answer.

Tôi đưa ra câu trả lời của mình.

I rather would put my leather jacket on.

Tôi thà mặc áo khoác da của mình.

I would take a flight to Berlin.

Tôi sẽ bắt chuyến bay đến Berlin.

I would like to see the German Chancellor.

Tôi muốn gặp Thủ tướng Đức.

And I would tell him I'm ready to invest.

Và tôi sẽ nói với ông ấy rằng tôi sẵn sàng đầu tư.

- laughter - Well, that's exactly what I'm doing.

- [tiếng cười] - Vâng, đó chính xác là những gì tôi đang làm.

- I think you could arrange a meeting.

- Tôi nghĩ anh có thể sắp xếp một cuộc gặp.

- No, nobody has invested more in Germany.

- Không, không ai đã đầu tư nhiều hơn vào Đức.

- Thank you for that.

- Cảm ơn vì điều đó.

We are really grateful.

Chúng tôi thực sự biết ơn.

Thank you for doing this and this is a great signal for our country.

Cảm ơn vì đã làm điều này và đây là một tín hiệu tuyệt vời cho đất nước chúng tôi.

1 / 5