Gravity is the fundamental force that binds the universe, dictating how celestial bodies interact and orbit one another. Over billions of years, early chaos within our solar system gradually subsided into an orderly equilibrium maintained by the immense mass of the Sun.
Trọng lực là lực cơ bản liên kết toàn bộ vũ trụ, chi phối cách các thiên thể tương tác và quay quanh nhau. Qua hàng tỷ năm, sự hỗn loạn ban đầu trong hệ Mặt Trời của chúng ta dần lắng xuống thành một trạng thái cân bằng trật tự được duy trì bởi khối lượng khổng lồ của Mặt Trời.
The night sky seems peaceful and orderly, but in reality, stars are careening through the Galaxy at speeds of hundreds of thousands of kilom per hour, not bound by Static formations but changing neighborhoods constantly.
Bầu trời đêm trông có vẻ yên bình và trật tự, nhưng trên thực tế, các ngôi sao đang lao qua Dải Ngân hà với tốc độ hàng trăm nghìn km mỗi giờ, không bị ràng buộc bởi các cấu trúc tĩnh mà liên tục thay đổi vùng lân cận.
Fortunately, space is big, and so the stars of the Milky Way are very unlikely to hit us.
May mắn thay, không gian rất rộng lớn, và vì vậy các ngôi sao của Dải Ngân hà rất khó có khả năng đâm vào chúng ta.
Unfortunately, they don't have to hit anything to make us have a really bad
Thật không may, chúng không cần phải va chạm với bất cứ thứ gì để khiến chúng ta phải chịu một trải nghiệm thực sự tồi tệ
time on Earth, and there are already Stars starting to get very close. Music
thời gian tồi tệ trên Trái Đất, và hiện đã có những Ngôi sao bắt đầu tiến lại rất gần. [Âm nhạc]
To understand how dangerous stars are to us, we need to talk about gravity:
Để hiểu các ngôi sao nguy hiểm như thế nào đối với chúng ta, chúng ta cần nói về trọng lực:
attracts every piece of matter to every other piece of matter in the universe;
hút mọi mẩu vật chất tới mọi mẩu vật chất khác trong vũ trụ;
you are attracted by an atom a million light years away, and vice versa.
bạn bị hút bởi một nguyên tử cách xa một triệu năm ánh sáng, và ngược lại.
Luckily, this Force gets weaker over distance, and it also depends on how massive something
May mắn thay, Lực này yếu dần theo khoảng cách, và nó cũng phụ thuộc vào độ lớn khối lượng của một vật
is, so things that are close and are very massive or more attractive, winning the cosmic tug of war.
thế nào, vì vậy những vật ở gần và có khối lượng rất lớn thì có sức hút mạnh hơn, chiến thắng trong cuộc kéo co vũ trụ này.
This way, massive things Define how smaller things behave around them.
Theo cách này, các vật thể khổng lồ Định hình cách các vật thể nhỏ hơn vận động xung quanh chúng.
The sun makes up 99.75% of all the mass in the solar system, and so it shapes the behavior and orbits of everything else in it.
Mặt trời chiếm 99,75% toàn bộ khối lượng trong hệ mặt trời, và do đó nó định hình hành vi cũng như quỹ đạo của mọi thứ khác bên trong đó.
Billions of years ago, after the sun was born, the solar system was a chaotic and dangerous
Hàng tỷ năm trước, sau khi mặt trời ra đời, hệ mặt trời từng là một nơi hỗn loạn và nguy hiểm
place, as the planets were formed from countless little pieces that collided constantly.
nơi các hành tinh được hình thành từ vô số mảnh vụn nhỏ va chạm liên miên.
But over the eons, a stable balance emerged.
Nhưng qua hàng niên kỷ, một trạng thái cân bằng ổn định đã xuất hiện.
Today, most planets and asteroids have settled into safe and predictable orbits.
Ngày nay, hầu hết các hành tinh và tiểu hành tinh đã ổn định vào những quỹ đạo an toàn và có thể dự đoán trước.
We have the inner and outer planets, the asteroid and kyber belt, and at the edge, the or Cloud, a giant sphere of comets orbiting slowly in Cold Storage.
Chúng ta có các hành tinh vòng trong và vòng ngoài, vành đai tiểu hành tinh và vành đai Kuiper, và ở rìa ngoài là Đám mây Oort, một quả cầu khổng lồ gồm các sao chổi quay chậm chạp trong Kho lạnh.
We really don't want this balance to be
Chúng ta thực sự không muốn sự cân bằng này bị