0:00

7:10

First treasure recovered from $20bn sunken ship: BBC Learning English from the News

BBC Learning English·7:10·News·B2

Chương · 5

Chương 1·Treasure from the San Jose

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

From BBC Learning English, this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Từ BBC Learning English, đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

0:07

In this programme, first treasure recovered from $20 billion sunken ship.

Trong chương trình này, kho báu đầu tiên được trục vớt từ con tàu chìm trị giá 20 tỷ đô la.

0:16

Hello, I'm Georgie.

Xin chào, tôi là Georgie.

0:17

And I'm Phil.

Và tôi là Phil.

0:18

In this programme, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta xem xét một câu chuyện tin tức lớn và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu nó.

0:25

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như một bảng bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

0:33

OK, Phil, let's hear more about this story.

Được rồi, Phil, hãy nghe thêm về câu chuyện này.

0:42

A cannon, three coins and a porcelain cup have been recovered from a ship that sank over 300 years ago.

Một khẩu pháo, ba đồng xu và một chiếc cốc sứ đã được trục vớt từ một con tàu bị chìm hơn 300 năm trước.

0:49

The ship, called the San Jose, was sunk by British ships in 1708 near Cartagena in Colombia.

Con tàu, được gọi là San Jose, đã bị các tàu Anh đánh chìm vào năm 1708 gần Cartagena ở Colombia.

0:57

The ship is thought to have $20 billion worth of gold and silver coins on board, according to some estimates.

Con tàu được cho là có số vàng và tiền xu bạc trị giá 20 tỷ đô la trên tàu, theo một số ước tính.

1:04

Colombia, Spain, an American company and indigenous groups in Bolivia have all claimed that this treasure belongs to them.

Colombia, Tây Ban Nha, một công ty Mỹ và các nhóm bản địa ở Bolivia đều đã tuyên bố rằng kho báu này thuộc về họ.

1:12

Colombian scientists located the ship in 2015 and launched an expedition to explore it last year.

Các nhà khoa học Colombia đã định vị được con tàu vào năm 2015 và khởi động một cuộc thám hiểm để khám phá nó vào năm ngoái.

1:19

Let's have our first headline.

Hãy đến với tiêu đề đầu tiên của chúng ta.

1:20

This one is from Fox Weather, an American broadcaster.

Tiêu đề này đến từ Fox Weather, một đài truyền hình Mỹ.

1:24

Archeologists recover treasures from the legendary 1708 San Jose, wrecked in war.

Các nhà khảo cổ học trục vớt kho báu từ San Jose huyền thoại năm 1708, bị đắm trong chiến tranh.

1:30

That headline, again from Fox Weather, an American broadcaster.

Tiêu đề đó, một lần nữa từ Fox Weather, một đài truyền hình Mỹ.

1:33

Archeologists recover treasure from a legendary 1708 San Jose, wrecked in war.

Các nhà khảo cổ học trục vớt kho báu từ San Jose huyền thoại năm 1708, bị đắm trong chiến tranh.

1:40

So, this headline talks about the recovery of treasure from the San Jose.

Vậy, tiêu đề này nói về việc trục vớt kho báu từ San Jose.

1:44

We're going to learn the word 'wrecked'.

Chúng ta sẽ học từ 'wrecked'.

1:47

The verb 'wreck' means to destroy or damage badly.

Động từ 'wreck' có nghĩa là phá hủy hoặc làm hư hại nặng.

1:51

Yes, that's the general meaning, but it has a slightly more specific meaning when describing ships.

Đúng, đó là nghĩa chung, nhưng nó có một nghĩa cụ thể hơn một chút khi mô tả tàu thuyền.

1:57

If a ship is wrecked, it usually means that it sinks to the bottom of the sea or a river.

Nếu một con tàu bị wrecked, điều đó thường có nghĩa là nó chìm xuống đáy biển hoặc sông.

2:02

We often use the noun 'wreck' or 'shipwreck' to describe ships that are on the bottom of the sea.

Chúng ta thường dùng danh từ 'wreck' hoặc 'shipwreck' để mô tả những con tàu nằm dưới đáy biển.

2:09

Where else can we use 'wreck'?

Chúng ta có thể dùng 'wreck' ở đâu khác?

2:10

Well, we might say that a car is wrecked by an accident or that it is a wreck afterwards.

Chà, chúng ta có thể nói rằng một chiếc xe hơi bị wrecked do tai nạn hoặc sau đó nó là một đống wreck.

2:16

We can also talk about our hopes and dreams being wrecked by something that stops them coming true.

Chúng ta cũng có thể nói về hy vọng và ước mơ của mình bị wrecked bởi điều gì đó ngăn chúng thành hiện thực.

2:22

Another way we use it is to describe people as a wreck or a nervous wreck.

Một cách khác chúng ta sử dụng nó là mô tả người là một wreck hoặc một nervous wreck.

2:26

If they're overwhelmed by strong feelings like sadness, shock, or fear.

Nếu họ bị choáng ngợp bởi những cảm xúc mạnh mẽ như buồn bã, sốc hoặc sợ hãi.

2:33

We've had 'wreck' - destroy, or damage badly.

Chúng ta đã có 'wreck' - phá hủy, hoặc làm hư hại nặng.

2:38

For example, after the crash, my car was wrecked.

Ví dụ, sau vụ va chạm, xe của tôi đã bị wrecked.

2:46

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

2:51

We're talking about the recovery of treasure from the wreck of the San Jose, which was sunk near the Colombian coast in 1708.

Chúng ta đang nói về việc trục vớt kho báu từ xác tàu San Jose, con tàu bị chìm gần bờ biển Colombia vào năm 1708.

3:00

It's not known exactly what was on the ship, but some experts believe that there could be $20 billion worth of treasure there.

Không biết chính xác có gì trên tàu, nhưng một số chuyên gia tin rằng có thể có kho báu trị giá 20 tỷ đô la ở đó.

3:07

There are lots of different claims about who owns the treasure, an American company claims that it found the shipwreck's location in 1981.

Có nhiều tuyên bố khác nhau về việc ai sở hữu kho báu, một công ty Mỹ tuyên bố rằng họ đã tìm thấy vị trí của xác tàu vào năm 1981.

3:16

However, Colombian authorities disagree and say that there is nothing at that location.

Tuy nhiên, chính quyền Colombia không đồng ý và nói rằng không có gì ở vị trí đó.

3:21

They say they found the ship in a different location in 2015.

Họ nói rằng họ đã tìm thấy con tàu ở một vị trí khác vào năm 2015.

3:26

Let's have our next headline.

Hãy đến với tiêu đề tiếp theo của chúng ta.

3:28

This is from Sky News, a British broadcaster.

Tiêu đề này đến từ Sky News, một đài truyền hình Anh.

3:31

First treasures from 'holy grail of shipwrecks' recovered.

Những kho báu đầu tiên từ 'chén thánh của những xác tàu' đã được trục vớt.

3:35

And that headline again.

Và tiêu đề đó một lần nữa.

3:36

First treasures from 'holy grail of shipwrecks' recovered.

Những kho báu đầu tiên từ 'chén thánh của những xác tàu' đã được trục vớt.

3:40

And that's from Sky News, a British broadcaster.

Và đó là từ Sky News, một đài truyền hình Anh.

3:43

So, we're going to learn the expression 'holy grail'.

Vậy, chúng ta sẽ học thành ngữ 'holy grail'.

3:48

So, the Holy Grail is said to be the cup that Jesus Christ drank from during the last supper before his crucifixion.

Vậy, Chén Thánh được cho là chiếc cốc mà Chúa Giê-su Christ đã uống trong bữa tối cuối cùng trước khi bị đóng đinh.

3:56

Medieval literature suggested that if it could be found, it would have amazing healing powers.

Văn học thời trung cổ cho rằng nếu có thể tìm thấy nó, nó sẽ có sức mạnh chữa lành kỳ diệu.

4:02

However, nowadays 'holy grail' has become a metaphor to describe something that many people want, but is very difficult to find.

Tuy nhiên, ngày nay 'holy grail' đã trở thành một ẩn dụ để mô tả điều gì đó mà nhiều người muốn, nhưng rất khó tìm.

4:11

The San Jose is described as the holy grail of shipwrecks, because a lot of effort has been spent trying to find it.

San Jose được mô tả là chén thánh của những xác tàu, vì rất nhiều nỗ lực đã được dành để cố gắng tìm ra nó.

4:18

And we can use 'holy grail' to talk about anything that people really want.

Và chúng ta có thể dùng 'holy grail' để nói về bất cứ điều gì mà mọi người thực sự muốn.

4:22

Yeah.

Đúng vậy.

4:22

So, for example, some people think finding AI that is more intelligent than humans is the holy grail.

Vậy, ví dụ, một số người nghĩ rằng việc tìm ra AI thông minh hơn con người là chén thánh.

4:29

Others might think that the solution to climate change, or finding a cure for cancer is the holy grail.

Người khác có thể nghĩ rằng giải pháp cho biến đổi khí hậu, hoặc tìm ra phương thuốc chữa ung thư là chén thánh.

4:36

We've had 'holy grail' - something lots of people want but is very hard to find.

Chúng ta đã có 'chén thánh' - thứ mà nhiều người muốn nhưng rất khó tìm.

4:44

For example, finding a way to learn languages effortlessly is the holy grail.

Ví dụ, tìm ra cách học ngôn ngữ một cách dễ dàng là chén thánh.

4:52

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

4:56

Today we're talking about the recovery of treasure from the San Jose, which has been called the holy grail of shipwrecks.

Hôm nay chúng ta đang nói về việc thu hồi kho báu từ San Jose, thứ được gọi là chén thánh của những xác tàu đắm.

5:03

And here's our next headline.

Và đây là tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

5:05

And this is from CBS news, which is an American broadcaster.

Và đây là từ CBS News, một đài truyền hình Mỹ.

5:09

Coins, cannon recovered from a legendary ship that sunk 3 centuries ago with billions of dollars in treasure.

Tiền xu, đại bác được trục vớt từ con tàu huyền thoại bị chìm cách đây 3 thế kỷ với kho báu trị giá hàng tỷ đô la.

5:18

And that headline again.

Và tiêu đề đó một lần nữa.

5:19

Coins, cannon recovered from legendary ship that sunk 3 centuries ago with billions of dollars in treasure.

Tiền xu, đại bác được trục vớt từ con tàu huyền thoại bị chìm cách đây 3 thế kỷ với kho báu trị giá hàng tỷ đô la.

5:26

And that's from CBS News, an American broadcaster.

Và đó là từ CBS News, một đài truyền hình Mỹ.

5:29

And the next word we're going to learn is 'legendary'.

Và từ tiếp theo chúng ta sẽ học là 'huyền thoại'.

5:33

Yes, legends are stories from the past that are very famous, though they are not always completely true.

Đúng vậy, truyền thuyết là những câu chuyện từ quá khứ rất nổi tiếng, mặc dù chúng không phải lúc nào cũng hoàn toàn đúng sự thật.

5:40

And 'legendary' is the adjective that comes from 'legend'.

Và 'huyền thoại' là tính từ bắt nguồn từ 'truyền thuyết'.

5:43

Something that is legendary has been spoken about a lot over time.

Một thứ gì đó huyền thoại đã được nhắc đến rất nhiều theo thời gian.

5:48

It's very well known.

Nó rất nổi tiếng.

5:49

Yeah.

Đúng vậy.

5:49

So, the wreck of the San Jose is legendary.

Vậy, xác tàu đắm của San Jose là huyền thoại.

5:52

It sank 300 years ago and people have been talking about its treasure since then.

Nó chìm cách đây 300 năm và mọi người đã nói về kho báu của nó kể từ đó.

5:58

When we use the adjective, we might be talking about someone from history who was very well known.

Khi chúng ta sử dụng tính từ này, chúng ta có thể đang nói về một người nào đó từ lịch sử rất nổi tiếng.

6:04

Film stars, political leaders and sports personalities can sometimes be described as legendary.

Ngôi sao điện ảnh, nhà lãnh đạo chính trị và nhân vật thể thao đôi khi có thể được mô tả là huyền thoại.

6:10

It means that they were very important and famous figures that are still talked about.

Nó có nghĩa là họ là những nhân vật rất quan trọng và nổi tiếng mà vẫn còn được nhắc đến.

6:15

We also use 'legendary' to describe characters, objects or places from ancient stories.

Chúng ta cũng dùng 'huyền thoại' để mô tả các nhân vật, đồ vật hoặc địa điểm từ những câu chuyện cổ xưa.

6:20

Many people are interested in the legendary figures from Greek mythology.

Nhiều người quan tâm đến những nhân vật huyền thoại từ thần thoại Hy Lạp.

6:25

We can also use it informally to describe people or events positively.

Chúng ta cũng có thể dùng nó một cách thân mật để mô tả con người hoặc sự kiện một cách tích cực.

6:30

For example, your birthday party was legendary.

Ví dụ, bữa tiệc sinh nhật của bạn thật huyền thoại.

6:33

We still talk about it six months later.

Chúng tôi vẫn nói về nó sáu tháng sau.

6:38

We've had 'legendary' - well known and talked about a lot.

Chúng ta đã có 'huyền thoại' - nổi tiếng và được nhắc đến rất nhiều.

6:42

For example, the film is based on the life of a legendary Indian cricketer.

Ví dụ, bộ phim dựa trên cuộc đời của một vận động viên cricket Ấn Độ huyền thoại.

6:47

And that's it for this episode of Learning English from the News.

Và đó là tất cả cho tập này của Learning English from the News.

6:51

We'll be back next week with another new story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần sau với một câu chuyện mới khác.

6:54

If you want to practise what you've learnt, go to our website bbclearningenglish.com to see more example sentences and try our free worksheet.

Nếu bạn muốn thực hành những gì đã học, hãy truy cập trang web của chúng tôi bbclearningenglish.com để xem thêm các câu ví dụ và thử bảng bài tập miễn phí của chúng tôi.

7:04

And don't forget to follow us on social media.

Và đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

7:06

Find us @bbclearningenglish.

Tìm chúng tôi @bbclearningenglish.

7:09

Bye for now.

Tạm biệt.

7:09

Goodbye.

Tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

Treasure from the San Jose

A cannon, three coins and a porcelain cup have been recovered from the San Jose, a ship sunk by British ships in 1708 near Cartagena, Colombia. The wreck is thought to hold $20 billion worth of gold and silver coins, and Colombia, Spain, an American company and indigenous groups in Bolivia all claim the treasure.

Một khẩu pháo, ba đồng xu và một chiếc cốc sứ đã được trục vớt từ San Jose, một con tàu bị tàu Anh đánh chìm vào năm 1708 gần Cartagena, Colombia. Xác tàu được cho là chứa số vàng và bạc trị giá 20 tỷ đô la, và Colombia, Tây Ban Nha, một công ty Mỹ và các nhóm bản địa ở Bolivia đều tuyên bố chủ quyền đối với kho báu.