0:00

5:36

Talking about socialising 👋🥳🤭 Real Easy English

BBC Learning English·5:36·Education·B1

Chương · 5

Chương 1·Socialising and Adult Responsibilities

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

Hello and welcome to Real Easy English, the podcast where we have real conversations in easy English to help you learn.

Xin chào và chào mừng bạn đến với Real Easy English, podcast nơi chúng tôi có những cuộc trò chuyện thực tế bằng tiếng Anh dễ hiểu để giúp bạn học tập.

0:08

I'm Neil.

Tôi là Neil.

0:09

And I'm Georgie.

Và tôi là Georgie.

0:10

You can now watch this podcast and find a worksheet to help you learn on our website, bbclearningenglish.com.

Bây giờ bạn có thể xem podcast này và tìm một phiếu bài tập hỗ trợ việc học trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

0:24

So, Georgie, how are you?

Vậy Georgie, bạn khỏe không?

0:26

I'm very tired, actually.

Thực ra tôi đang rất mệt.

0:28

I've had a lot of social plans lately.

Dạo gần đây tôi có rất nhiều kế hoạch đi chơi.

0:30

How about you?

Còn bạn thì sao?

0:32

Yeah.

Ừ.

0:32

I'm fine.

Tôi ổn.

0:33

Social plans?

Kế hoạch đi chơi à?

0:34

That's interesting, because we're talking about friends today.

Thú vị thật đấy, vì hôm nay chúng ta sẽ nói về chủ đề bạn bè.

0:37

Yes, we're talking about socialising, which means spending time with people for fun.

Đúng vậy, chúng ta đang nói về việc giao lưu, có nghĩa là dành thời gian bên mọi người để tìm kiếm niềm vui.

0:42

So, Neil, do you like spending time with friends?

Vậy Neil, bạn có thích dành thời gian cho bạn bè không?

0:45

Yeah, I love spending time with my friends.

Có chứ, tôi rất thích dành thời gian bên bạn bè của mình.

0:48

If I don't see my friends very often, I feel a bit sad and lonely.

Nếu không thường xuyên gặp bạn bè, tôi cảm thấy hơi buồn và cô đơn.

0:54

So yeah, I really like seeing my friends, but I don't get to see them very often because, you know, we're grown-ups and we have responsibilities.

Nên đúng vậy, tôi rất thích gặp bạn bè, nhưng tôi không thể gặp họ thường xuyên vì bạn biết đấy, chúng ta là người lớn và đều có những trách nhiệm riêng.

1:05

You have kids, you have lots of things going on.

Bạn có con cái, và bạn có rất nhiều việc phải lo toan.

1:08

I also like spending time with my friends.

Tôi cũng thích dành thời gian bên bạn bè.

1:10

I have lots of friends.

Tôi có rất nhiều bạn bè.

1:11

As I said, I've had a lot of social plans lately.

Như tôi đã nói, dạo gần đây tôi có rất nhiều kế hoạch gặp gỡ.

1:15

Pretty much every day I've been socialising.

Hầu như ngày nào tôi cũng đi giao lưu gặp gỡ.

1:18

Wow, so you like socialising but do you like things like parties or do you prefer smaller social events?

Chà, vậy bạn thích giao lưu nhưng bạn thích những dịp như tiệc tùng hay bạn thích các sự kiện xã hội quy mô nhỏ hơn?

1:27

I do really like big parties because I like meeting new people.

Tôi rất thích những bữa tiệc lớn vì tôi thích gặp gỡ những người bạn mới.

1:32

I like dancing as well.

Tôi cũng thích khiêu vũ nữa.

1:34

So, at big parties, usually there's some music.

Vì vậy, ở các bữa tiệc lớn thường sẽ có âm nhạc.

1:37

But I do have a shy side of my personality, so usually a smaller event is better for me.

Nhưng tính cách tôi cũng có nét rụt rè, nên thường một sự kiện nhỏ hơn sẽ phù hợp với tôi hơn.

1:46

So, I can have kind of deeper conversations with fewer people.

Nhờ đó, tôi có thể có những cuộc trò chuyện sâu sắc hơn với ít người hơn.

1:51

How about you?

Còn bạn thì sao?

1:52

Yeah.

Ừ.

1:52

I don't really like that situation where you're at a party and don't know lots of people.

Tôi không thực sự thích tình huống khi bạn ở một bữa tiệc mà lại không quen biết nhiều người.

2:00

So, a small group of people that I mainly know, and there's one or two people who I don't know so well, that's fine.

Vì vậy, một nhóm nhỏ gồm những người tôi chủ yếu quen biết, và chỉ có một hoặc hai người tôi chưa biết rõ lắm, thì hoàn toàn ổn.

2:09

But a bigger group with lots of people I don't know – I really don't like that.

Nhưng một nhóm đông người hơn với nhiều người tôi không quen biết – tôi thực sự không thích điều đó chút nào.

2:14

And why is that?

Và tại sao lại như vậy?

2:15

Is that because you don't like small talk?

Có phải vì bạn không thích nói chuyện phiếm không?

2:19

Yeah.

Đúng vậy.

2:20

I don't really like small talk.

Tôi không thực sự thích nói chuyện phiếm.

2:22

It feels a bit empty.

Nó tạo cảm giác hơi sáo rỗng.

2:26

'Small talk' is conversations about things that aren't important, like the weather, usually with people that you don't know very well.

'Small talk' là những cuộc trò chuyện về những điều không quan trọng, chẳng hạn như thời tiết, thường là với những người bạn chưa quen biết rõ.

2:35

Yeah.

Đúng rồi.

2:36

And you don't like that?

Và bạn không thích điều đó à?

2:37

No.

Không.

2:37

I find it awkward.

Tôi thấy nó thật ngượng ngùng.

2:40

So, Georgie, you like meeting new people?

Vậy Georgie, bạn có thích gặp gỡ những người mới không?

2:44

Do you feel embarrassed at all, or are you completely fine with that?

Bạn có cảm thấy ngượng ngùng chút nào không, hay bạn hoàn toàn thoải mái với điều đó?

2:47

I think it depends.

Tôi nghĩ điều đó còn tùy.

2:50

I think if you find a topic quite quickly that you have in common, that avoids embarrassment.

Tôi nghĩ nếu bạn nhanh chóng tìm được một chủ đề mà cả hai cùng có điểm chung, điều đó sẽ tránh được sự ngượng ngùng.

2:58

But it's when you... you meet someone new, you don't know them very well, obviously, because they're new, and you don't know what they like or don't like, or what they think is rude or not rude.

Nhưng đó là khi bạn... bạn gặp một người mới, hiển nhiên bạn chưa hiểu rõ về họ vì họ là người mới quen, và bạn không biết họ thích hay không thích điều gì, hoặc họ cho là thô lỗ hay không thô lỗ.

3:11

But if you can figure that out quite quickly, it's... yeah, it's usually OK.

Nhưng nếu bạn có thể nhanh chóng nắm bắt được điều đó, thì... ừ, mọi chuyện thường sẽ ổn thôi.

3:17

Do you usually feel quite embarrassed then?

Vậy bạn có thường cảm thấy khá ngượng ngùng không?

3:21

Sometimes.

Đôi khi.

3:21

Like you said, it depends.

Như bạn nói đấy, điều đó còn tùy.

3:23

If you find something that you have in common and you can talk about that, but sometimes you don't find something in common, and then it's really, I don't know, embarrassing, I suppose.

Nếu bạn tìm thấy điều gì đó có điểm chung và có thể trò chuyện về điều đó, nhưng đôi khi bạn không tìm thấy điểm chung nào, và rồi mọi chuyện thực sự, tôi không biết nữa, thật ngượng ngùng, tôi cho là vậy.

3:35

I feel strange just thinking about it.

Tôi cảm thấy kỳ cục khi mới chỉ nghĩ về điều đó thôi.

3:40

You obviously... you like parties, you like socialising.

Bạn hiển nhiên là... bạn thích tiệc tùng, bạn thích giao lưu.

3:43

But do you like spending time alone?

Nhưng bạn có thích dành thời gian ở một mình không?

3:46

I get more energy from spending time alone and relaxing and not talking to anyone.

Tôi nhận được nhiều năng lượng hơn từ việc ở một mình, thư giãn và không trò chuyện với ai.

3:53

I often get what I call social burnout, which means you just get exhausted from spending too much time with others.

Tôi thường rơi vào trạng thái mà tôi gọi là kiệt sức giao tiếp, nghĩa là bạn kiệt quệ vì dành quá nhiều thời gian cho người khác.

4:01

How about you?

Còn bạn thì sao?

4:03

Well, yeah.

À, đúng vậy.

4:05

Spending time alone is also important.

Dành thời gian ở một mình cũng rất quan trọng.

4:08

And I like to do that, but not so much.

Và tôi cũng thích làm điều đó, nhưng không quá nhiều.

4:15

Not as much as maybe spending time with people, because, like I said before, if I'm alone for too long, I get a bit lonely and feel a bit, I don't know, just lacking energy.

Có lẽ không nhiều bằng việc dành thời gian bên mọi người, bởi vì như tôi đã nói trước đó, nếu ở một mình quá lâu, tôi thấy hơi cô đơn và cảm thấy, tôi không biết nữa, chỉ là thiếu hụt năng lượng.

4:34

Let's recap the vocabulary we heard in this podcast.

Chúng ta hãy cùng điểm lại từ vựng đã nghe trong podcast này nhé.

4:38

Starting with 'socialise', which means to spend time with friends or other people to enjoy yourself.

Bắt đầu với 'socialise', có nghĩa là dành thời gian với bạn bè hoặc người khác để vui vẻ thư giãn.

4:45

We had 'small talk', which is conversation about things which aren't important, such as the weather or the traffic.

Chúng ta đã có 'small talk', tức là cuộc trò chuyện về những điều không quan trọng, chẳng hạn như thời tiết hay giao thông.

4:52

We use small talk a lot in the UK.

Chúng tôi sử dụng chuyện phiếm rất nhiều ở Vương quốc Anh.

4:54

We heard some adjectives to describe how you might feel about meeting new people.

Chúng ta đã nghe một số tính từ để mô tả cảm xúc của bạn khi gặp gỡ người mới.

4:59

So, we had 'embarrassed', which means feeling ashamed or shy.

Vì vậy, chúng ta đã có 'embarrassed', có nghĩa là cảm thấy xấu hổ hoặc ngượng ngùng.

5:04

And we also heard 'awkward', which means feeling uncomfortable when you're meeting new people.

Và chúng ta cũng đã nghe từ 'awkward', có nghĩa là cảm thấy không thoải mái khi gặp gỡ người mới.

5:10

We also heard 'in common', so if you have something in common with someone, it means you share the same likes, dislikes, or interests with someone.

Chúng ta cũng đã nghe cụm 'in common', vì vậy nếu bạn có điểm gì đó chung với ai đó, điều đó có nghĩa là bạn chia sẻ cùng sở thích, điều ghét hoặc mối quan tâm với người đó.

5:20

That's it for this episode of Real Easy English.

Đó là tất cả cho tập Real Easy English này.

5:23

Test what you've learned by downloading the free worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

Kiểm tra những gì bạn đã học bằng cách tải xuống phiếu bài tập miễn phí trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

5:29

See you then.

Hẹn gặp lại các bạn khi đó nhé.

5:29

Bye!

Tạm biệt!

5:30

Bye!

Tạm biệt!

Transcript

Hiển thị

Socialising and Adult Responsibilities

Socialising involves dedicating time to spend with friends and maintain emotional well-being. Adult life often introduces busy routines and family duties that restrict spontaneous gatherings. Managing these growing obligations shapes how frequently individuals can interact with close companions.

Giao lưu xã hội bao gồm việc dành thời gian bên bạn bè và duy trì sức khỏe cảm xúc. Cuộc sống trưởng thành thường mang đến những lịch trình bận rộn và trách nhiệm gia đình khiến các buổi gặp gỡ tự phát bị hạn chế. Việc cân bằng các nghĩa vụ này quyết định tần suất mọi người gặp gỡ bạn bè thân thiết.

Hello and welcome to Real Easy English, the podcast where we have real conversations in easy English to help you learn.

Xin chào và chào mừng bạn đến với Real Easy English, podcast nơi chúng tôi có những cuộc trò chuyện thực tế bằng tiếng Anh dễ hiểu để giúp bạn học tập.

I'm Neil.

Tôi là Neil.

And I'm Georgie.

Và tôi là Georgie.

You can now watch this podcast and find a worksheet to help you learn on our website, bbclearningenglish.com.

Bây giờ bạn có thể xem podcast này và tìm một phiếu bài tập hỗ trợ việc học trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

So, Georgie, how are you?

Vậy Georgie, bạn khỏe không?

I'm very tired, actually.

Thực ra tôi đang rất mệt.

I've had a lot of social plans lately.

Dạo gần đây tôi có rất nhiều kế hoạch đi chơi.

How about you?

Còn bạn thì sao?

Yeah.

Ừ.

I'm fine.

Tôi ổn.

Social plans?

Kế hoạch đi chơi à?

That's interesting, because we're talking about friends today.

Thú vị thật đấy, vì hôm nay chúng ta sẽ nói về chủ đề bạn bè.

Yes, we're talking about socialising, which means spending time with people for fun.

Đúng vậy, chúng ta đang nói về việc giao lưu, có nghĩa là dành thời gian bên mọi người để tìm kiếm niềm vui.

So, Neil, do you like spending time with friends?

Vậy Neil, bạn có thích dành thời gian cho bạn bè không?

Yeah, I love spending time with my friends.

Có chứ, tôi rất thích dành thời gian bên bạn bè của mình.

If I don't see my friends very often, I feel a bit sad and lonely.

Nếu không thường xuyên gặp bạn bè, tôi cảm thấy hơi buồn và cô đơn.

So yeah, I really like seeing my friends, but I don't get to see them very often because, you know, we're grown-ups and we have responsibilities.

You have kids, you have lots of things going on.

Bạn có con cái, và bạn có rất nhiều việc phải lo toan.

I also like spending time with my friends.

Tôi cũng thích dành thời gian bên bạn bè.

I have lots of friends.

Tôi có rất nhiều bạn bè.

As I said, I've had a lot of social plans lately.

Như tôi đã nói, dạo gần đây tôi có rất nhiều kế hoạch gặp gỡ.

Pretty much every day I've been socialising.

Hầu như ngày nào tôi cũng đi giao lưu gặp gỡ.

1 / 5