0:00

8:33

I speak English at native speed

English with Evie·8:33·Education·B2

Chương · 5

Chương 1·Native-Speed Listening Challenge

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:01

Hello, my name is Eevee and this is a video at native speed English to help you practice your listening comprehension.

Xin chào, tôi tên là Eevee và đây là một video bằng tiếng Anh tốc độ bản ngữ để giúp bạn luyện tập khả năng nghe hiểu.

0:11

Feels funny to say that at normal speed, but this is the 100,000 subscriber special.

Cảm giác thật buồn cười khi nói điều đó ở tốc độ bình thường, nhưng đây là video đặc biệt kỷ niệm 100.000 người đăng ký.

0:16

So, I thought maybe I should mix it up a little bit.

Vì vậy, tôi nghĩ có lẽ tôi nên thay đổi một chút.

0:20

Um, yeah, this is going to be eight minutes of me speaking at native speed.

Ừm, đúng vậy, đây sẽ là tám phút tôi nói ở tốc độ bản ngữ.

0:26

I would love to know how much you can understand.

Tôi rất muốn biết bạn có thể hiểu được bao nhiêu.

0:30

So, watch the whole thing and comment down below if you could understand me or not.

Vậy nên, hãy xem toàn bộ video và bình luận bên dưới nếu bạn có thể hiểu tôi hay không.

0:36

So, I am making this video because I am about to hit 100,000 subscribers.

Tôi làm video này vì tôi sắp đạt 100.000 người đăng ký.

0:41

Um, I'm about 1,000 away right now, but I wanted this video to be filmed and ready so that I could upload it.

Ừm, hiện tại tôi còn cách khoảng 1.000 người nữa, nhưng tôi muốn video này được quay và sẵn sàng để tôi có thể đăng tải nó.

0:50

Um, laughter upload it for when I hit 100K cuz that is so freaking cool.

Ừm, [cười] đăng nó khi tôi đạt 100K vì điều đó thật sự quá tuyệt vời.

0:55

Um, I've been running my channel now for about 4 months.

Ừm, tôi đã điều hành kênh của mình được khoảng 4 tháng rồi.

0:59

I think it's actually 4 months today since my first upload.

Tôi nghĩ hôm nay thực sự là tròn 4 tháng kể từ lần đăng tải đầu tiên của tôi.

1:03

And this is

Và đây là

1:05

the exact beach that I filmed in my very, very first vlog.

Đúng bãi biển mà tôi đã quay trong vlog đầu tiên của mình.

1:09

And I was so nervous.

Và tôi đã rất lo lắng.

1:10

I was so nervous in that video.

Tôi đã rất lo lắng trong video đó.

1:13

I was like, my voice was shaking and I had to keep retaking the video because I was so scared.

Tôi như kiểu, giọng tôi run rẩy và tôi phải quay lại video nhiều lần vì tôi quá sợ.

1:19

And that was just four months ago.

Và đó chỉ mới là bốn tháng trước.

1:21

So, feels pretty cool to uh to be here now.

Vì vậy, cảm giác khá tuyệt khi được ở đây bây giờ.

1:24

And hopefully I come across a little bit more relaxed.

Và hy vọng tôi trông có vẻ thoải mái hơn một chút.

1:28

Um, in this video, I wanted to talk about a couple things.

Ừm, trong video này, tôi muốn nói về một vài điều.

1:32

One, I wanted to speak about the difference between advanced, like how I speak to an advanced English learner and how I speak to a native, and I wanted to speak a little bit about the future of this channel as well.

Một, tôi muốn nói về sự khác biệt giữa trình độ cao cấp, kiểu như cách tôi nói với một người học tiếng Anh trình độ cao và cách tôi nói với người bản ngữ, và tôi cũng muốn nói một chút về tương lai của kênh này.

1:46

So, you know, see if you can see if you can follow it.

Vậy nên, bạn thử xem liệu bạn có thể theo dõi được không.

1:50

So, the first thing I wanted to talk about was

Vậy, điều đầu tiên tôi muốn nói đến là

1:54

the difference between the way I speak to an advanced English learner and the way I speak to a native because these are actually two different things.

Sự khác biệt giữa cách tôi nói với một người học tiếng Anh trình độ cao và cách tôi nói với người bản ngữ, vì đây thực sự là hai điều khác nhau.

2:02

Um, when I speak to an advanced English speaker, like even somebody who's like C1, C2, they're basically fluent.

Ừm, khi tôi nói với một người nói tiếng Anh trình độ cao, kiểu như ngay cả người ở trình độ C1, C2, họ cơ bản là thành thạo.

2:09

They can work in English.

Họ có thể làm việc bằng tiếng Anh.

2:10

I do still change my language.

Tôi vẫn thay đổi ngôn ngữ của mình.

2:12

Um, even when I've made friends with people from other

Ừm, ngay cả khi tôi đã kết bạn với những người từ các

2:16

countries, my English is completely different.

Quốc gia khác, tiếng Anh của tôi hoàn toàn khác.

2:18

Oh, Christ, my that dog scared me.

Ôi trời, con chó đó làm tôi giật mình.

2:21

Um, my English is completely different compared to how I would speak with a with a like a native speaker.

Ừm, tiếng Anh của tôi hoàn toàn khác so với cách tôi sẽ nói với một người bản ngữ.

2:29

And the main difference is not necessarily the speed, but like the words that I choose and the words that I use.

Và sự khác biệt chính không nhất thiết là tốc độ, mà là những từ tôi chọn và những từ tôi sử dụng.

2:37

So when I speak to an advanced English speaker, I will avoid like really heavy slang.

Vì vậy, khi tôi nói với một người nói tiếng Anh trình độ cao, tôi sẽ tránh những tiếng lóng quá nặng.

2:44

I'll avoid heavy slang.

Tôi sẽ tránh tiếng lóng nặng.

2:45

I'll avoid using too many expressions or colloquialisms or kind of leaning too much into the sarcasm.

Tôi sẽ tránh sử dụng quá nhiều thành ngữ hoặc cách nói thông tục hoặc kiểu dựa quá nhiều vào sự mỉa mai.

2:51

Uh, for example, like if I'm speaking to another Brit, I will literally be like, "Shut up." laughter I'll just be like, "Your banter, like your Brits are very sarcastic.

Ừ, ví dụ, nếu tôi đang nói với một người Anh khác, tôi sẽ thực sự nói kiểu, "Im đi." [cười] Tôi sẽ chỉ nói kiểu, "Trò đùa của bạn, kiểu người Anh các bạn rất mỉa mai.

3:01

We're very dry." Like, we like to take the piss out of each other.

Chúng tôi rất khô khan." Kiểu, chúng tôi thích trêu chọc nhau.

3:06

Sometimes I

Đôi khi tôi

3:07

speak to like my advanced students and they might even find this video a bit difficult because I'm speaking faster and I'm using more specific words and phrases in here as well.

Nói với những học viên trình độ cao của tôi và họ thậm chí có thể thấy video này hơi khó vì tôi nói nhanh hơn và tôi cũng dùng nhiều từ và cụm từ cụ thể hơn ở đây.

3:19

Now, I don't know if any of you have moved abroad at some point in your life to an English-speaking country because I think this is one of the main times that people really feel that difference between an advanced English speaker and a native speaker.

Bây giờ, tôi không biết có ai trong số các bạn đã từng chuyển ra nước ngoài vào một thời điểm nào đó trong đời đến một quốc gia nói tiếng Anh chưa, vì tôi nghĩ đây là một trong những lúc chính mà mọi người thực sự cảm nhận được sự khác biệt giữa một người nói tiếng Anh trình độ cao và một người bản ngữ.

3:33

In particular, if you make friends with natives, it's fine when you're one-on-one, but the minute that you end up going into like a bar or

Đặc biệt, nếu bạn kết bạn với người bản ngữ, mọi chuyện ổn khi bạn nói chuyện một-một, nhưng ngay khi bạn vào một quán bar hoặc

3:42

a group or like a big social event where there's lots of natives who are speaking to each other, that's actually when a lot of people find that their listening comprehension drops a lot, even though they're like C1, maybe like C1 speakers, like super advanced speakers, B2C1.

Một nhóm hoặc kiểu một sự kiện xã hội lớn nơi có nhiều người bản ngữ đang nói chuyện với nhau, đó thực sự là lúc nhiều người thấy khả năng nghe hiểu của họ giảm đi rất nhiều, mặc dù họ ở trình độ C1, có thể là người nói C1, kiểu người nói siêu cao cấp, B2C1.

3:57

And the biggest problem there is a lack of cultural understanding.

Và vấn đề lớn nhất ở đó là thiếu hiểu biết về văn hóa.

4:00

Um, you need to understand like the jokes and the culture and the background of the country that you're in, I think, in order to necessarily like pick up on the jokes, on the intonation, on the kind of banter that goes back and forth between people.

Ừm, bạn cần hiểu những câu đùa và văn hóa và bối cảnh của đất nước bạn đang ở, tôi nghĩ vậy, để có thể nắm bắt được những câu đùa, ngữ điệu, kiểu trò đùa qua lại giữa mọi người.

4:15

And I think the UK is particularly bad for this because we're

Và tôi nghĩ Vương quốc Anh đặc biệt tệ về điều này vì chúng tôi

4:19

very dry.

Rất khô khan.

4:19

We're very sarcastic, like I said.

Chúng tôi rất mỉa mai, như tôi đã nói.

4:21

So, my advice for people who struggle with this or if you are like an advanced speaker, maybe my videos are too slow for you or you want something more challenging, you need to watch reality TV.

Vì vậy, lời khuyên của tôi cho những người gặp khó khăn với điều này hoặc nếu bạn là người nói trình độ cao, có thể video của tôi quá chậm đối với bạn hoặc bạn muốn điều gì đó thử thách hơn, bạn cần xem truyền hình thực tế.

4:34

laughter And I know it's not for everyone.

[cười] Và tôi biết nó không dành cho tất cả mọi người.

4:36

Like people don't always enjoy reality TV like dating shows.

Kiểu như mọi người không phải lúc nào cũng thích truyền hình thực tế như các chương trình hẹn hò.

4:40

Um, but they are so

Ừm, nhưng chúng rất

4:42

important to watch because that is one of the only times that you will hear natives speaking to each other, particularly in these like small talky, getting to know each other contexts without having like their language changed at all.

Quan trọng để xem bởi vì đó là một trong những lần duy nhất mà bạn sẽ nghe người bản xứ nói chuyện với nhau, đặc biệt là trong những ngữ cảnh trò chuyện nhỏ, làm quen với nhau như thế này mà không bị thay đổi ngôn ngữ chút nào.

4:56

So, watch reality TV.

Vậy nên, hãy xem truyền hình thực tế.

4:57

If you want to be like conversational, making friends in English, watch reality TV.

Nếu bạn muốn nói chuyện tự nhiên, kết bạn bằng tiếng Anh, hãy xem truyền hình thực tế.

5:02

No subtitles.

Không phụ đề.

5:03

You already know the

Bạn đã biết

5:05

drill.

Cách làm rồi.

5:05

Um, if there's like a word or a phrase that you don't get, then just turn them on them.

Ừm, nếu có một từ hay cụm từ nào mà bạn không hiểu, thì chỉ cần bật phụ đề lên.

5:10

So that would be my advice.

Vậy đó sẽ là lời khuyên của tôi.

5:11

If you want to make friends or if you're trying to go from that kind of advanced to like kind of native level like banter, watch reality TV.

Nếu bạn muốn kết bạn hoặc nếu bạn đang cố gắng đi từ trình độ nâng cao đến kiểu trình độ bản xứ như chuyện đùa, hãy xem truyền hình thực tế.

5:20

Once you're comfortable with that, then start watching comedies because that will give you like the kind of cultural understanding to if you can get the joke, you're going to be fine.

Khi bạn đã thoải mái với điều đó, thì hãy bắt đầu xem phim hài bởi vì điều đó sẽ cho bạn kiểu hiểu biết về văn hóa, nếu bạn hiểu được câu đùa, bạn sẽ ổn thôi.

5:30

You're going to be like, "S2, no worries." laughter Okay, it's now about six minutes.

Bạn sẽ kiểu như, "S2, không sao đâu." [tiếng cười] Được rồi, bây giờ đã khoảng sáu phút rồi.

5:35

So, I want to talk a little bit for the last couple minutes here just kind of reflect on my channel and everything that's gone on in the last few months.

Vậy nên, tôi muốn nói một chút trong vài phút cuối ở đây, chỉ là nhìn lại kênh của tôi và mọi thứ đã diễn ra trong vài tháng qua.

5:47

So, I started this back in January because I noticed that a lot of videos that help you learn English are very educational.

Vậy nên, tôi bắt đầu điều này từ tháng Giêng bởi vì tôi nhận thấy rằng rất nhiều video giúp bạn học tiếng Anh mang tính giáo dục rất cao.

5:56

And by that I mean, and there's nothing wrong with this, okay?

Và ý tôi là, và điều này không có gì sai cả, được chứ?

5:59

If you're a creator that does this or you like channels that do this, I noticed that they do a lot of stuff like, "Oh, let's go to a supermarket and I'm going to like tell you what all of these words are." Um, and that's fine and it's very useful, right?

Nếu bạn là một nhà sáng tạo làm điều này hoặc bạn thích những kênh làm điều này, tôi nhận thấy rằng họ làm rất nhiều thứ kiểu như, "Ồ, hãy đến siêu thị và tôi sẽ nói cho bạn biết tất cả những từ này là gì." Ừm, và điều đó ổn và rất hữu ích, đúng không?

6:14

You need that sort of content.

Bạn cần loại nội dung đó.

6:15

But I am of the opinion that if

Nhưng tôi có quan điểm rằng nếu

6:18

you want amazing English or to learn any language, it needs to become a part of your life.

Bạn muốn tiếng Anh tuyệt vời hoặc học bất kỳ ngôn ngữ nào, nó cần trở thành một phần trong cuộc sống của bạn.

6:25

If you need to be every single morning watching whatever you would normally watch in Spanish or Korean or Portuguese, you need to be watching that in English.

Nếu bạn cần mỗi sáng xem bất cứ thứ gì bạn thường xem bằng tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Hàn hay tiếng Bồ Đào Nha, bạn cần xem thứ đó bằng tiếng Anh.

6:36

And as soon as you start like replacing all of your habits with habits in English, your fluency is going to go through the roof.

Và ngay khi bạn bắt đầu thay thế tất cả thói quen của mình bằng thói quen bằng tiếng Anh, sự lưu loát của bạn sẽ tăng vọt.

6:46

Like because your brain needs to be kind of immersed.

Kiểu như bởi vì não của bạn cần được đắm chìm.

6:49

It's immersed.

Nó đắm chìm.

6:50

Sorry.

Xin lỗi.

6:50

It's like this kind of immersion.

Đó là kiểu đắm chìm này.

6:52

So, you know, I wanted to make content that you would actually want to sit and watch after a day of work.

Vậy nên, bạn biết đấy, tôi muốn làm nội dung mà bạn thực sự muốn ngồi xuống và xem sau một ngày làm việc.

7:00

Like, at least for me, when I finish work, I like watching vlogs or I like watching lifestyle content.

Kiểu như, ít nhất là với tôi, khi tôi xong việc, tôi thích xem vlog hoặc tôi thích xem nội dung về lối sống.

7:07

That's just me.

Đó chỉ là tôi thôi.

7:08

So, I tried to make content like that in English, but

Vậy nên, tôi cố gắng làm nội dung như thế bằng tiếng Anh, nhưng

7:12

just for people who are learning.

Chỉ dành cho những người đang học.

7:13

Um, and that was kind of my idea behind behind my channel.

Ừm, và đó là kiểu ý tưởng của tôi đằng sau kênh của tôi.

7:17

And, you know, that's why I've not done any like vocabulary builder videos or anything like this.

Và, bạn biết đấy, đó là lý do tại sao tôi không làm bất kỳ video xây dựng từ vựng nào hay bất cứ thứ gì như thế.

7:23

I'm I'm more trying to make native content that's accessible basically.

Tôi đang cố gắng làm nội dung bản xứ mà về cơ bản là dễ tiếp cận hơn.

7:28

And um you know I'm trying to make one video a week at the minute.

Và ừm, bạn biết đấy, hiện tại tôi đang cố gắng làm một video mỗi tuần.

7:32

So I just don't have time to do anything else at the moment.

Vậy nên hiện tại tôi không có thời gian để làm bất cứ điều gì khác.

7:36

But yeah, in the future it would be great to do a little bit more.

Nhưng đúng vậy, trong tương lai sẽ thật tuyệt nếu làm được nhiều hơn một chút.

7:41

Um I have lots of plans for the future.

Ừm, tôi có rất nhiều kế hoạch cho tương lai.

7:44

I'll keep them quiet for now because I don't know if I can pull them off.

Tôi sẽ giữ kín chúng bây giờ bởi vì tôi không biết liệu mình có thể thực hiện được chúng không.

7:49

that.

Điều đó.

7:50

Um, I just really wanted to say thanks to you guys.

Ừm, tôi thực sự chỉ muốn nói lời cảm ơn đến các bạn.

7:53

I mean, this has been really, really quick growth.

Ý tôi là, đây đã là sự phát triển thực sự, thực sự nhanh chóng.

7:56

Um, 4 months, and I know that a lot of my videos suck, but they're getting better.

Ừm, 4 tháng, và tôi biết rằng nhiều video của tôi dở, nhưng chúng đang trở nên tốt hơn.

8:01

I try and make every video a little bit better than the last, and I hope you can see that and you can feel that.

Tôi cố gắng làm mỗi video tốt hơn một chút so với video trước, và tôi hy vọng bạn có thể thấy điều đó và bạn có thể cảm nhận được điều đó.

8:09

And I just really appreciate your patience and all of your comments and all of your

Và tôi thực sự trân trọng sự kiên nhẫn của bạn và tất cả bình luận của bạn và tất cả

8:14

support.

Sự ủng hộ.

8:14

It really means a lot to me.

Điều đó thực sự có ý nghĩa rất lớn với tôi.

8:16

And um you know just thanks so much for watching and for subscribing and for getting me to 100,000 subscribers.

Và ừm, bạn biết đấy, cảm ơn rất nhiều vì đã xem và đã đăng ký và đã giúp tôi đạt 100.000 người đăng ký.

8:25

How much could you understand?

Bạn có thể hiểu được bao nhiêu?

8:26

Let me know.

Hãy cho tôi biết.

8:27

Um but that is everything from me today and uh I will see you in the next video.

Ừm, nhưng đó là tất cả từ tôi ngày hôm nay và uh tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.

8:32

Bye.

Tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

Native-Speed Listening Challenge

Eevee introduces a special video spoken entirely at native speed to test listeners' comprehension, marking a milestone of 100,000 subscribers. She reflects on four months of running her channel and revisits the beach where her first nervous vlog was filmed.

Eevee giới thiệu một video đặc biệt được nói hoàn toàn ở tốc độ bản ngữ để kiểm tra khả năng hiểu của người nghe, đánh dấu cột mốc 100.000 người đăng ký. Cô nhìn lại bốn tháng vận hành kênh của mình và quay lại bãi biển nơi vlog đầu tiên đầy lo lắng của cô được quay.

Hello, my name is Eevee and this is a video at native speed English to help you practice your listening comprehension.

Xin chào, tôi tên là Eevee và đây là một video bằng tiếng Anh tốc độ bản ngữ để giúp bạn luyện tập khả năng nghe hiểu.

Feels funny to say that at normal speed, but this is the 100,000 subscriber special.

Cảm giác thật buồn cười khi nói điều đó ở tốc độ bình thường, nhưng đây là video đặc biệt kỷ niệm 100.000 người đăng ký.

So, I thought maybe I should mix it up a little bit.

Vì vậy, tôi nghĩ có lẽ tôi nên thay đổi một chút.

Um, yeah, this is going to be eight minutes of me speaking at native speed.

Ừm, đúng vậy, đây sẽ là tám phút tôi nói ở tốc độ bản ngữ.

I would love to know how much you can understand.

Tôi rất muốn biết bạn có thể hiểu được bao nhiêu.

So, watch the whole thing and comment down below if you could understand me or not.

Vậy nên, hãy xem toàn bộ video và bình luận bên dưới nếu bạn có thể hiểu tôi hay không.

So, I am making this video because I am about to hit 100,000 subscribers.

Tôi làm video này vì tôi sắp đạt 100.000 người đăng ký.

Um, I'm about 1,000 away right now, but I wanted this video to be filmed and ready so that I could upload it.

Ừm, hiện tại tôi còn cách khoảng 1.000 người nữa, nhưng tôi muốn video này được quay và sẵn sàng để tôi có thể đăng tải nó.

Um, laughter upload it for when I hit 100K cuz that is so freaking cool.

Ừm, [cười] đăng nó khi tôi đạt 100K vì điều đó thật sự quá tuyệt vời.

Um, I've been running my channel now for about 4 months.

Ừm, tôi đã điều hành kênh của mình được khoảng 4 tháng rồi.

I think it's actually 4 months today since my first upload.

Tôi nghĩ hôm nay thực sự là tròn 4 tháng kể từ lần đăng tải đầu tiên của tôi.

And this is

Và đây là

the exact beach that I filmed in my very, very first vlog.

Đúng bãi biển mà tôi đã quay trong vlog đầu tiên của mình.

And I was so nervous.

Và tôi đã rất lo lắng.

I was so nervous in that video.

Tôi đã rất lo lắng trong video đó.

I was like, my voice was shaking and I had to keep retaking the video because I was so scared.

Tôi như kiểu, giọng tôi run rẩy và tôi phải quay lại video nhiều lần vì tôi quá sợ.

And that was just four months ago.

Và đó chỉ mới là bốn tháng trước.

So, feels pretty cool to uh to be here now.

Vì vậy, cảm giác khá tuyệt khi được ở đây bây giờ.

And hopefully I come across a little bit more relaxed.

Và hy vọng tôi trông có vẻ thoải mái hơn một chút.

1 / 5