Jim Rohn introduces the fundamental necessity of identifying compelling reasons for personal sacrifice and discipline. Discovering deep internal motivations provides the emotional fuel required for sustained achievement. Principles from leadership training demonstrate that clarifying a profound purpose makes the practical process of execution remarkably simple.
Jim Rohn giới thiệu sự cần thiết cốt lõi của việc xác định những lý do thuyết phục cho sự hy sinh và kỷ luật cá nhân. Khám phá những động lực sâu sắc từ bên trong sẽ mang lại nguồn năng lượng tinh thần cần thiết để đạt được thành tựu bền vững. Các nguyên tắc đào tạo lãnh đạo chỉ ra rằng việc làm rõ một mục đích sâu sắc sẽ giúp quá trình thực thi trở nên vô cùng đơn giản.
I want you to ponder these four questions.
Tôi muốn bạn suy ngẫm về bốn câu hỏi này.
Here's the first one, and that's why.
Đây là câu hỏi đầu tiên: tại sao?
Why pay the price?
Tại sao phải trả giá?
Why work this hard?
Tại sao phải làm việc chăm chỉ đến mức này?
Why go this far?
Tại sao phải đi xa đến thế?
Quite try to learn this much?
Tại sao lại cố gắng học nhiều đến như vậy?
Why develop yourself to the full?
Tại sao phải phát triển bản thân đến mức tối đa?
Why try to become all that you can possibly become?
Tại sao phải nỗ lực trở thành tất cả những gì bạn có thể trở thành?
That's a good question: why?
Đó là một câu hỏi hay: tại sao?
And you're the only one personally that can answer that question for yourself.
Và cá nhân bạn là người duy nhất có thể tự trả lời câu hỏi đó cho chính mình.
You've got to have your own list of whys.
Bạn phải có danh sách những lý do "tại sao" của riêng mình.
Here's what I want you to do when you go home after you've left this Extravaganza: work on your list of whys.
Đây là điều tôi muốn bạn làm khi trở về nhà sau khi rời sự kiện hoành tráng này: hãy lập danh sách những lý do "tại sao" của bạn.
One of the big thrusts for success is to come up with a strong enough why.
Một trong những động lực lớn nhất để thành công là tìm ra một lý do "tại sao" đủ mạnh mẽ.
In leadership training, here's what we learned: if the why is powerful, the how is easy.
Trong các khóa đào tạo lãnh đạo, đây là điều chúng tôi học được: nếu lý do "tại sao" đủ mạnh mẽ, thì cách làm "như thế nào" sẽ trở nên dễ dàng.
Music Now here's number two.
[Âm nhạc] Bây giờ là câu hỏi số hai.
The first question to ponder when you go home is why; here's another good answer...
Câu hỏi đầu tiên cần suy ngẫm khi về nhà là "tại sao", và đây là một câu trả lời thỏa đáng khác...