Cristiano Ronaldo arrives in Dublin as the centre of attention before a friendly between Shamrock Rovers and Real Madrid. The match is framed as a rare occasion for the Irish club and a chance for Ronaldo to begin his Real Madrid career.
Cristiano Ronaldo đến Dublin với tư cách là tâm điểm chú ý trước trận giao hữu giữa Shamrock Rovers và Real Madrid. Trận đấu được coi là dịp hiếm hoi cho câu lạc bộ Ireland và cơ hội để Ronaldo bắt đầu sự nghiệp tại Real Madrid.
He has been the star attraction in Dublin over the last few days, and if he is man-marked tonight, it will be nothing like the man-marking on him by the security men in Ireland over the last few days to keep the hordes at bay who just wanted to have their photographs taken, who just wanted to press the flesh with this man.
Anh ấy đã là tâm điểm thu hút ngôi sao ở Dublin trong vài ngày qua, và nếu anh ấy bị kèm người tối nay, thì điều đó sẽ chẳng giống gì với việc bị các nhân viên an ninh ở Ireland kèm người trong những ngày qua để ngăn đám đông chỉ muốn chụp ảnh, chỉ muốn bắt tay người đàn ông này.
He really is a star attraction wherever he goes, and it's
Anh ấy thực sự là tâm điểm thu hút ngôi sao ở bất cứ nơi nào anh ấy đến, và thật
great that he's here in Ireland.
Tuyệt vời khi anh ấy ở đây tại Ireland.
David, proven it certainly is, Rob.
David, điều đó đã được chứng minh, Rob.
I just hope we see a nice edge to the game tonight.
Tôi chỉ hy vọng chúng ta sẽ thấy một trận đấu tối nay có chút gay cấn.
I heard Frank saying that will certainly be the case, and I hope the Shamrock Rovers players don't stand off tonight and admire that.
Tôi nghe Frank nói rằng điều đó chắc chắn sẽ xảy ra, và tôi hy vọng các cầu thủ Shamrock Rovers sẽ không đứng nhìn tối nay và thán phục điều đó.
While Real Madrid are preparing for the start of their new campaign, Shamrock Rovers are already well into theirs, 20 games into theirs in
Trong khi Real Madrid đang chuẩn bị cho khởi đầu mùa giải mới của họ, Shamrock Rovers đã bước vào mùa giải của họ từ lâu, đã chơi 20 trận trong
fact, and in a tussle with Applause Bohemians tonight.
Thực tế, và đang trong cuộc tranh đấu với [Vỗ tay] Bohemians tối nay.
They have a friendly match to enjoy a once-in-a-lifetime Real Madrid team.
Họ có một trận giao hữu để tận hưởng một đội Real Madrid có một không hai.
The audience of Tallaght aren't disappointed as the star attraction Cristiano Ronaldo is in from the start.
Khán giả ở Tallaght không thất vọng khi tâm điểm thu hút ngôi sao Cristiano Ronaldo ra sân ngay từ đầu.
He's wearing, so here he is wearing number nine, Cristiano Ronaldo, the European Footballer of the Year, the World Footballer of the Year, and what a night
Anh ấy đang mặc, vậy đây anh ấy mặc áo số chín, Cristiano Ronaldo, Cầu thủ bóng đá châu Âu của năm, Cầu thủ bóng đá thế giới của năm, và thật là một đêm