0:00

14:49

The Biggest Misconception About Electricity

Veritasium·14:49·Education·B2

Chương · 5

Chương 1·The Giant Circuit Question

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:00

This video was sponsored by Caséta by Lutron.

Video này được tài trợ bởi Caséta của Lutron.

0:04

Imagine you have a giant circuit consisting of a battery, a switch, a light bulb, and two wires which are each 300,000 kilometers long.

Hãy tưởng tượng bạn có một mạch điện khổng lồ gồm pin, công tắc, bóng đèn và hai dây dẫn, mỗi dây dài 300.000 km.

0:14

That is the distance light travels in one second.

Đó là quãng đường ánh sáng đi được trong một giây.

0:17

So, they would reach out half way to the moon and then come back to be connected to the light bulb, which is one meter away.

Vậy chúng sẽ vươn xa nửa đường tới mặt trăng rồi quay lại để kết nối với bóng đèn cách đó một mét.

0:24

Now, the question is, after I close this switch, how long would it take for the bulb to light up.

Câu hỏi là, sau khi tôi đóng công tắc, bao lâu thì bóng đèn sáng?

0:30

Is it half a second, one second, two seconds, 1/c seconds, or none of the above.

Là nửa giây, một giây, hai giây, 1/c giây, hay không đáp án nào?

0:38

You have to make some simplifying assumptions about this circuit, like the wires have to have no resistance, otherwise this wouldn't work and the light bulb has to turn on immediately when current passes through it.

Bạn phải đưa ra một số giả định đơn giản hóa về mạch này, như dây dẫn không có điện trở, nếu không thì mạch không hoạt động, và bóng đèn phải sáng ngay khi có dòng điện chạy qua.

0:48

But I want you to commit to an answer and put it down in the comments so you can't say, oh yeah I knew that was the answer, when I tell you the answer later on.

Nhưng tôi muốn bạn cam kết một câu trả lời và ghi nó vào phần bình luận để bạn không thể nói 'ồ, tôi biết đó là câu trả lời' khi tôi nói đáp án sau.

0:59

This question actually relates to how electrical energy get from a power plant to your home.

Câu hỏi này thực ra liên quan đến cách năng lượng điện truyền từ nhà máy điện đến nhà bạn.

1:05

Unlike a battery, the electricity in the grid comes in the form of alternating current, or AC, which means electrons in the power lines are just wiggling back and forth.

Không giống như pin, điện trong lưới điện có dạng dòng điện xoay chiều (AC), nghĩa là các electron trong đường dây điện chỉ dao động qua lại.

1:16

They never actually go anywhere.

Chúng thực sự không đi đâu cả.

1:18

So, if the charges don't come from the power plant to your home, how does the electrical energy actually reach you?

Vậy nếu các điện tích không đến từ nhà máy điện đến nhà bạn, thì năng lượng điện thực sự đến với bạn bằng cách nào?

1:27

When I used to teach this subject, I would say that power lines are like this flexible plastic tubing and the electrons inside are like this chain.

Khi tôi dạy môn này, tôi thường nói rằng đường dây điện giống như ống nhựa dẻo và các electron bên trong giống như một sợi xích.

1:37

So, what a power station does, is it pushes and pulls the electrons back and forth 60 times a second.

Nhà máy điện đẩy và kéo các electron qua lại 60 lần mỗi giây.

1:44

Now, at your house, you can plug in a device, like a toaster, which essentially means allowing the electrons to run through it.

Ở nhà bạn, bạn có thể cắm một thiết bị như máy nướng bánh mì, về cơ bản là cho phép các electron chạy qua nó.

1:52

So when the power station pushes and pulls the electrons, well, they encounter resistance in the toaster element, and they dissipate their energy as heat, and so you can toast your bread.

Khi nhà máy điện đẩy và kéo các electron, chúng gặp điện trở trong bộ phận nướng và tiêu tán năng lượng dưới dạng nhiệt, nhờ đó bạn có thể nướng bánh.

2:05

Now, this is a great story, I think it's easy to visualize, and I think my students understood it.

Đây là một câu chuyện hay, tôi nghĩ nó dễ hình dung, và tôi nghĩ học sinh của tôi hiểu nó.

2:10

The only problem is, it's wrong.

Vấn đề duy nhất là nó sai.

2:14

For one thing, there is no continuous conducting wire that runs all the way from a power station to your house.

Thứ nhất, không có dây dẫn liên tục chạy từ nhà máy điện đến nhà bạn.

2:20

No, there are physical gaps, there are breaks in the line, like in transformers where one coil of wire is wrapped on one side, a different coil of wire is wrapped on the other side.

Không, có những khoảng hở vật lý, những điểm ngắt trong đường dây, như trong máy biến áp, nơi một cuộn dây được quấn ở một bên, một cuộn dây khác được quấn ở bên kia.

2:30

So, electrons cannot possibly flow from one the other.

Vì vậy, các electron không thể chảy từ cuộn này sang cuộn kia.

2:35

Plus, if it's the electrons that are carrying the energy from the power station to your device, then when those same electrons flow back to the power station, why are they not also carrying energy back from your house to the power station?

Thêm nữa, nếu chính các electron mang năng lượng từ nhà máy điện đến thiết bị của bạn, thì khi các electron đó chảy ngược về nhà máy, tại sao chúng không mang năng lượng từ nhà bạn về nhà máy?

2:51

If the flow of current is two ways, then why does energy only flow in one direction?

Nếu dòng điện chảy theo hai chiều, tại sao năng lượng chỉ chảy theo một chiều?

2:58

These are the lies you were taught about electricity, that electrons themselves have potential energy, that they are pushed or pulled through a continuous conducting loop and that they dissipate their energy in the device.

Đây là những điều sai lầm bạn được dạy về điện: rằng bản thân electron có thế năng, rằng chúng bị đẩy hoặc kéo qua một vòng dây dẫn liên tục và chúng tiêu tán năng lượng trong thiết bị.

3:13

My claim in this video is that all of that is false.

Tôi khẳng định trong video này rằng tất cả điều đó đều sai.

3:17

So, how does it actually work?

Vậy thực sự nó hoạt động như thế nào?

3:23

In the 1860's and 70's, there was a huge breakthrough in our understanding of the universe when Scottish physicist, James Clerk Maxwell, realized that light is made up of oscillating electric and magnetic fields.

Vào những năm 1860 và 1870, đã có một bước đột phá lớn trong hiểu biết của chúng ta về vũ trụ khi nhà vật lý người Scotland, James Clerk Maxwell, nhận ra rằng ánh sáng được tạo thành từ các trường điện và từ dao động.

3:37

The fields are oscillating perpendicular to each other and they are in phase, meaning when one is at its maximum, so is the other wave.

Các trường dao động vuông góc với nhau và cùng pha, nghĩa là khi một trường ở cực đại thì trường kia cũng vậy.

3:46

Now, he works out the equations that govern the behavior of electric and magnetic fields and hence, these waves, those are now called Maxwell's equations.

Ông đã xây dựng các phương trình chi phối hành vi của trường điện và từ, và do đó là các sóng này, ngày nay gọi là phương trình Maxwell.

3:55

But in 1883, one of Maxwell's former students, John Henry Poynting, is thinking about conversation of energy.

Nhưng vào năm 1883, một trong những học trò cũ của Maxwell, John Henry Poynting, đang suy nghĩ về sự bảo toàn năng lượng.

4:03

If energy is conserved locally in every tiny bit of space, well, then you should be able to trace the path that energy flows from one place to another.

Nếu năng lượng được bảo toàn cục bộ trong từng phần nhỏ không gian, thì bạn có thể theo dõi đường đi của năng lượng từ nơi này đến nơi khác.

4:13

So, think about the energy that comes to us from the sun, during those eight minutes when the light is traveling, the energy is stored and being transmitted in the electric and magnetic fields of the light.

Hãy nghĩ về năng lượng đến với chúng ta từ mặt trời, trong tám phút khi ánh sáng đang di chuyển, năng lượng được lưu trữ và truyền đi trong các trường điện và từ của ánh sáng.

4:27

Now, Poynting works out an equation to describe energy flux, that is, how much electromagnetic energy is passing through an area per second.

Poynting đã xây dựng một phương trình để mô tả thông lượng năng lượng, tức là lượng năng lượng điện từ đi qua một diện tích mỗi giây.

4:38

This is known as the Poynting vector and it's given the symbol S.

Đây được gọi là vector Poynting và được ký hiệu là S.

4:42

And the formula is really pretty simple, it's just a constant one over mu naught, which is the permeability of free space times E X B.

Công thức khá đơn giản, chỉ là hằng số 1/mu_0 (độ từ thẩm của chân không) nhân với E × B.

4:50

Now, E X B, is the cross product of the electric and magnetic fields.

E × B là tích có hướng của trường điện và trường từ.

4:55

Now, the cross product is just a particular way of multiplying two vectors together, where you multiply their perpendicular magnitudes and to find the direction, you put your fingers in the direction of the first vector, which in this case is the electric field, and curl them in the direction of the second vector, the magnetic fields, then your thumb points

Tích có hướng là một cách nhân hai vector, bạn nhân độ lớn vuông góc của chúng và để tìm hướng, bạn đặt các ngón tay theo hướng của vector thứ nhất (ở đây là trường điện) và uốn chúng theo hướng của vector thứ hai (trường từ), thì ngón cái chỉ

5:14

in the direction of the resulting vector, the energy flux.

theo hướng của vector kết quả, thông lượng năng lượng.

5:17

So, what this shows us about light is that the energy is flowing perpendicular to both the electronic an the magnetic fields.

Điều này cho thấy về ánh sáng rằng năng lượng chảy vuông góc với cả trường điện và trường từ.

5:26

And it's in the same direction as the light is traveling, so this makes a lot of sense.

Và nó cùng hướng với hướng truyền của ánh sáng, điều này rất hợp lý.

5:31

Light carries energy from its source out to its destination.

Ánh sáng mang năng lượng từ nguồn đến đích.

5:37

But the kicker is this, Poynting's equation doesn't just work for light, it works anytime there are electric and magnetic fields coinciding.

Nhưng điểm mấu chốt là phương trình Poynting không chỉ áp dụng cho ánh sáng, nó áp dụng bất cứ khi nào có trường điện và trường từ cùng tồn tại.

5:49

Anytime you have electric and magnetic fields together, there is a flow of energy and you can calculate using Poynting's vector.

Bất cứ khi nào bạn có trường điện và trường từ cùng nhau, sẽ có dòng năng lượng và bạn có thể tính toán bằng vector Poynting.

5:59

To illustrate this, let's consider a simple circuit with a battery and a light bulb.

Để minh họa, hãy xem xét một mạch điện đơn giản với pin và bóng đèn.

6:04

The battery by itself has an electric field but since no charges are moving, there is no magnetic field so the battery doesn't lose energy.

Pin tự nó có trường điện, nhưng vì không có điện tích chuyển động nên không có trường từ, do đó pin không mất năng lượng.

6:14

When the battery is connected into the circuit, its electric field extends through the circuit at the speed of light.

Khi pin được nối vào mạch, trường điện của nó lan truyền qua mạch với tốc độ ánh sáng.

6:21

This electric field pushes electrons around so they accumulate on some of the surfaces of the conductors making them negatively charged, and are depleted elsewhere leaving their surfaces positively charged.

Trường điện này đẩy các electron, khiến chúng tích tụ trên một số bề mặt của dây dẫn, làm chúng mang điện tích âm, và bị thiếu hụt ở những nơi khác, để lại bề mặt mang điện tích dương.

6:35

These surface charges create a small electric field inside the wires, causing electrons to drift preferentially in one direction.

Các điện tích bề mặt này tạo ra một trường điện nhỏ bên trong dây dẫn, khiến các electron trôi theo một hướng ưu tiên.

6:44

Note that this drift velocity is extremely slow around a tenth of a millimeter per second.

Lưu ý rằng vận tốc trôi này cực kỳ chậm, khoảng một phần mười milimét mỗi giây.

6:50

But this is current, well, conventional current is defined to flow opposite the motion of electrons, but this is what's making it happen.

Nhưng đây là dòng điện, dòng điện quy ước được định nghĩa là chảy ngược chiều chuyển động của electron, nhưng đây là điều làm cho nó xảy ra.

6:59

The charge on the surfaces of the conductors also creates an eclectic field outside the wires and the current inside the wires creates a magnetic field outside the wires.

Điện tích trên bề mặt của các dây dẫn cũng tạo ra một điện trường bên ngoài dây dẫn và dòng điện bên trong dây dẫn tạo ra một từ trường bên ngoài dây dẫn.

7:11

So, now there is a combination of electric and magnetic fields in this space around the circuit.

Vì vậy, bây giờ có sự kết hợp của điện trường và từ trường trong không gian xung quanh mạch điện này.

7:17

So, according to Poynting's theory, energy should be flowing and we can work out the direction of this energy flow using the right hand rule.

Vậy, theo lý thuyết của Poynting, năng lượng sẽ chảy và chúng ta có thể xác định hướng của dòng năng lượng này bằng cách sử dụng quy tắc bàn tay phải.

7:26

Around the battery for example, the electric field is down and the magnetic field is into the screen.

Ví dụ, xung quanh pin, điện trường hướng xuống và từ trường hướng vào trong màn hình.

7:33

So, you find the energy flux is to the right away from the battery.

Vì vậy, bạn thấy thông lượng năng lượng hướng sang phải, ra xa khỏi pin.

7:38

In fact, all around the battery, you'll find the energy is radially outwards.

Trên thực tế, xung quanh pin, bạn sẽ thấy năng lượng tỏa ra theo hướng xuyên tâm.

7:44

Energy is going out through the sides of the battery into the fields.

Năng lượng đang đi ra qua các mặt của pin vào các trường.

7:49

Along the wires, again, you can use the right hand rule to find the energy is flowing to the right.

Dọc theo dây dẫn, một lần nữa, bạn có thể sử dụng quy tắc bàn tay phải để thấy năng lượng đang chảy sang phải.

7:55

This is true for the fields along the top wire and the bottom wire.

Điều này đúng cho các trường dọc theo dây trên và dây dưới.

8:00

But at the filament, the Poynting vector is directed in toward the light bulb.

Nhưng tại dây tóc bóng đèn, vector Poynting hướng vào trong bóng đèn.

8:05

So, the light bulb is getting energy from the field.

Vì vậy, bóng đèn nhận năng lượng từ trường.

8:08

If you do the cross product, you find the energy is coming in from all around the bulb.

Nếu bạn thực hiện tích chéo, bạn sẽ thấy năng lượng đến từ mọi phía xung quanh bóng đèn.

8:14

It takes many paths from the battery to the bulb, but in all cases, the energy is transmitted by the electric and magnetic fields.

Nó đi theo nhiều đường từ pin đến bóng đèn, nhưng trong mọi trường hợp, năng lượng được truyền bởi điện trường và từ trường.

8:22

- People seem to think that you're pumping electrons and that you're buying electrons or something, which is just so wrong.

Mọi người dường như nghĩ rằng bạn đang bơm electron và bạn đang mua electron hay gì đó, điều này hoàn toàn sai.

8:28

(laughs) For most people, and I think to this day, it's quite counterintuitive to think that the energy is flowing through the space around the conductor, but the energy is, which is traveling through the field, yeah, is going quite fast.

(cười) Đối với hầu hết mọi người, và tôi nghĩ cho đến ngày nay, thật khó hiểu khi nghĩ rằng năng lượng đang chảy qua không gian xung quanh dây dẫn, nhưng năng lượng, thứ đi qua trường, thực sự di chuyển khá nhanh.

8:42

- So, there are a few things to notice here.

Vậy, có một vài điều cần lưu ý ở đây.

8:45

Even though the electrons go two ways away from the battery and towards it, by using the Poynting vector, you find that the energy flux only goes one way from the battery to the bulb.

Mặc dù các electron đi theo hai hướng ra xa pin và về phía pin, nhưng bằng cách sử dụng vector Poynting, bạn thấy rằng thông lượng năng lượng chỉ đi một hướng từ pin đến bóng đèn.

8:57

This also shows it's the fields and not the electrons that carry the energy.

Điều này cũng cho thấy chính các trường, chứ không phải electron, mới mang năng lượng.

9:01

- How far do the electrons go in this little thing you're talking about, they barely move, they probably don't move at all.

Các electron di chuyển được bao xa trong cái thứ nhỏ bé này? Chúng hầu như không di chuyển, có lẽ không di chuyển chút nào.

9:08

- Now, what happens if in place of a battery, we use an alternating current source?

Bây giờ, điều gì xảy ra nếu thay pin bằng một nguồn dòng điện xoay chiều?

9:14

Well then, the direction of current reverses every half cycle.

Khi đó, hướng của dòng điện đảo chiều mỗi nửa chu kỳ.

9:17

But this means that both the electric and magnetic fields flip at the same time, so at any instant, the Poynting vector still points in the same direction, from the source to the bulb.

Nhưng điều này có nghĩa là cả điện trường và từ trường đều đảo chiều cùng lúc, vì vậy tại bất kỳ thời điểm nào, vector Poynting vẫn chỉ cùng một hướng, từ nguồn đến bóng đèn.

9:30

So the exact same analysis we used for DC still works for AC.

Vì vậy, phân tích tương tự chúng ta đã dùng cho DC vẫn đúng cho AC.

9:35

And this explains how energy is able to flow from power plants to home in power lines.

Và điều này giải thích cách năng lượng có thể chảy từ nhà máy điện đến nhà qua đường dây điện.

9:41

Inside the wires, electrons just oscillate back and forth.

Bên trong dây dẫn, các electron chỉ dao động qua lại.

9:44

Their motion is greatly exaggerated here.

Chuyển động của chúng được phóng đại rất nhiều ở đây.

9:47

But they do not carry the energy.

Nhưng chúng không mang năng lượng.

9:50

Outside the wires, oscillating eclectic and magnetic fields travel from the power station to your home.

Bên ngoài dây dẫn, các điện trường và từ trường dao động truyền từ nhà máy điện đến nhà bạn.

9:56

You can use the Poynting vector to check that the energy flux is going in one direction.

Bạn có thể sử dụng vector Poynting để kiểm tra rằng thông lượng năng lượng đi theo một hướng.

10:02

You might think this is just an academic discussion that you could see the energy as transmitted either by fields or by the current in the wire.

Bạn có thể nghĩ đây chỉ là một cuộc thảo luận hàn lâm rằng bạn có thể coi năng lượng được truyền qua các trường hoặc qua dòng điện trong dây.

10:11

But that is not the case, and people learned this the hard way when they started laying undersea telegraph cables.

Nhưng không phải vậy, và mọi người đã học được điều này một cách khó khăn khi họ bắt đầu đặt cáp điện báo dưới biển.

10:19

The first Trans Atlantic cable was laid in 1858.

Cáp xuyên Đại Tây Dương đầu tiên được đặt vào năm 1858.

10:23

- It only worked for about a month, it never worked properly.

Nó chỉ hoạt động được khoảng một tháng, chưa bao giờ hoạt động tốt.

10:26

- There are all kinds of distortions when they try to send signals.

Có đủ loại méo tín hiệu khi họ cố gắng gửi tín hiệu.

10:28

- Enormous amounts of distortion.

Méo tín hiệu rất lớn.

10:30

They could work it at a few words per minute.

Họ chỉ có thể truyền được vài từ mỗi phút.

10:33

- What they found was sending signals over such a long distance under the sea, the pulses became distorted and lengthened.

Điều họ phát hiện ra là khi gửi tín hiệu qua một khoảng cách xa như vậy dưới biển, các xung trở nên méo và kéo dài.

10:40

It was hard to differentiate dots from dashes.

Rất khó để phân biệt dấu chấm và dấu gạch ngang.

10:44

To account for the failure, there was a debate among scientists.

Để giải thích sự thất bại, đã có một cuộc tranh luận giữa các nhà khoa học.

10:48

William Thomson, the future Lord Kelvin, thought electrical signals moved through submarine cables like water flowing through a rubber tube.

William Thomson, sau này là Lord Kelvin, cho rằng tín hiệu điện di chuyển qua cáp dưới biển giống như nước chảy qua ống cao su.

10:56

But others like Heaviside and Fitzgerald, argued it was the fields around the wires that carried the energy and information.

Nhưng những người khác như Heaviside và Fitzgerald, lập luận rằng chính các trường xung quanh dây dẫn mới mang năng lượng và thông tin.

11:04

And ultimately, this view proved correct.

Và cuối cùng, quan điểm này đã được chứng minh là đúng.

11:07

To insulate and protect the submarine cable, the central copper conductor had been coated in an insulator and then encased in an iron sheath.

Để cách điện và bảo vệ cáp dưới biển, dây dẫn đồng trung tâm được phủ một lớp cách điện và sau đó bọc trong một vỏ bọc sắt.

11:17

The iron was only meant to strengthen the cable, but as a good conductor, it interfered with a propagation of electromagnetic fields because it increased the capacitance of the line.

Sắt chỉ nhằm mục đích tăng cường độ bền cho cáp, nhưng là một chất dẫn điện tốt, nó đã cản trở sự lan truyền của các trường điện từ vì nó làm tăng điện dung của đường dây.

11:27

This is why today, most power lines are suspended high up.

Đây là lý do tại sao ngày nay, hầu hết các đường dây điện được treo cao.

11:31

Even the damp earth acts as a conductor, so you want a large insulating gap of air to separate the wires from the ground.

Ngay cả mặt đất ẩm ướt cũng hoạt động như một chất dẫn điện, vì vậy bạn cần một khoảng cách cách điện lớn bằng không khí để tách dây dẫn khỏi mặt đất.

11:41

So, what is the answer to our giant circuit light bulb question?

Vậy, câu trả lời cho câu hỏi về bóng đèn trong mạch điện khổng lồ là gì?

11:46

Well, after I close the switch, the light bulb will turn on almost instantaneously, in roughly 1/C seconds.

Chà, sau khi tôi đóng công tắc, bóng đèn sẽ sáng gần như ngay lập tức, trong khoảng 1/C giây.

11:54

So, the correct answer is D.

Vì vậy, câu trả lời đúng là D.

11:57

I think a lot of people imagine that the electric field needs to travel from the battery, all the way down the wire which is a light second long, so it should take a second for the bulb to light up.

Tôi nghĩ nhiều người tưởng tượng rằng điện trường cần phải truyền từ pin, dọc theo dây dẫn dài một giây ánh sáng, vì vậy sẽ mất một giây để bóng đèn sáng.

12:08

But what we've learned in this video is it's not really what's happening in the wires that matters, it's what happens around the wires.

Nhưng điều chúng ta học được trong video này là không phải những gì xảy ra bên trong dây dẫn mới quan trọng, mà là những gì xảy ra xung quanh dây dẫn.

12:16

And the electric and magnetic fields can propagate out through space to this light bulb, which is only one meter away in a few nanoseconds.

Và các trường điện và từ có thể lan truyền qua không gian đến bóng đèn này, chỉ cách đó một mét trong vài nano giây.

12:25

And so, that is the limiting factor for the light bulb turning on.

Và đó là yếu tố giới hạn thời gian bóng đèn sáng.

12:29

Now, the bulb won't receive the entire voltage of the battery immediately, it'll be some fraction, which depends on the impedance of these lines and the impedance of the bulb.

Bây giờ, bóng đèn sẽ không nhận được toàn bộ điện áp của pin ngay lập tức, mà chỉ nhận một phần, phụ thuộc vào trở kháng của các đường dây và trở kháng của bóng đèn.

12:40

Now, I asked several experts about this question, and got kind of different answers, but we all agreed on these main points.

Tôi đã hỏi một số chuyên gia về câu hỏi này và nhận được những câu trả lời khác nhau, nhưng tất cả chúng tôi đều đồng ý về những điểm chính này.

12:47

So, I'm gonna put their analysis in the description in case you want to learn more about this particular setup.

Vì vậy, tôi sẽ đưa phân tích của họ vào phần mô tả trong trường hợp bạn muốn tìm hiểu thêm về thiết lập cụ thể này.

12:53

If I get called out on it and people don't think it's real, we can definitely invest the resources and string up some lines, and make our own power lines in the desert.

Nếu tôi bị chỉ trích và mọi người không nghĩ nó là thật, chúng tôi chắc chắn có thể đầu tư nguồn lực và kéo một số đường dây, và tự làm đường dây điện trong sa mạc.

13:01

- I think you're gonna get called out on it.

- Tôi nghĩ bạn sẽ bị chỉ trích về điều đó.

13:03

- I agree, I think you're gonna get called out.

- Tôi đồng ý, tôi nghĩ bạn sẽ bị chỉ trích.

13:06

(laughing) I think that's right.

(cười) Tôi nghĩ điều đó đúng.

13:11

- I think it's just kinda wild that this is one of those things that we use everyday, that almost nobody thinks about or knows the right answer to.

- Tôi nghĩ thật kỳ lạ khi đây là một trong những thứ chúng ta sử dụng hàng ngày, mà hầu như không ai nghĩ đến hoặc biết câu trả lời đúng.

13:21

These traveling electromagnetic waves around power lines are really what's delivering your power.

Những sóng điện từ lan truyền xung quanh đường dây điện thực sự là thứ truyền tải điện năng của bạn.

13:31

Hey, now that you understand how electrical energy actually flows, you can think about that every time you flick on a light switch.

Này, bây giờ bạn đã hiểu năng lượng điện thực sự chảy như thế nào, bạn có thể nghĩ về điều đó mỗi khi bật công tắc đèn.

13:37

And if you want to take your switches to the next level, the sponsor of this video, Caseta by Lutron, provides premium smart lighting control, including switches, remotes, and plug-in smart dimmers.

Và nếu bạn muốn nâng tầm công tắc của mình, nhà tài trợ của video này, Caseta by Lutron, cung cấp hệ thống điều khiển chiếu sáng thông minh cao cấp, bao gồm công tắc, điều khiển từ xa và bộ điều chỉnh độ sáng thông minh cắm tường.

13:47

And since one switch can control many regular bulbs, you can effectively make all those bulbs smart just by replacing the switch.

Và vì một công tắc có thể điều khiển nhiều bóng đèn thông thường, bạn có thể biến tất cả các bóng đèn đó thành thông minh chỉ bằng cách thay thế công tắc.

13:55

Then, you can turn your lights on and off using your phone, or you can use another device like Alexa or Google Assistant.

Sau đó, bạn có thể bật tắt đèn bằng điện thoại, hoặc sử dụng thiết bị khác như Alexa hay Google Assistant.

14:02

Caseta works with more leading smart home brands than any other smart lighting control system.

Caseta tương thích với nhiều thương hiệu nhà thông minh hàng đầu hơn bất kỳ hệ thống điều khiển chiếu sáng thông minh nào khác.

14:07

One of the things I like is setting timers.

Một trong những điều tôi thích là đặt hẹn giờ.

14:09

The lights in my office for example, turn on by themselves every evening.

Ví dụ, đèn trong văn phòng của tôi tự động bật vào mỗi buổi tối.

14:13

And this feature gives you peace of mind that everyone in your household will always come home to a well-lit house.

Và tính năng này mang lại sự yên tâm rằng mọi người trong gia đình bạn sẽ luôn về nhà trong một ngôi nhà đầy đủ ánh sáng.

14:19

And once you're already in bed, you can check which lights you forgot to turn off and do that from your phone.

Và khi bạn đã lên giường, bạn có thể kiểm tra xem mình đã quên tắt đèn nào và tắt chúng từ điện thoại.

14:24

Installation is easy.

Việc lắp đặt rất dễ dàng.

14:26

Make sure you turn off power to the switch first and then disconnect the existing wires and connect Caseda's smart switch.

Hãy chắc chắn tắt nguồn điện của công tắc trước, sau đó ngắt kết nối dây hiện có và kết nối công tắc thông minh của Caseta.

14:32

If you need any help, they're just a click or a call away.

Nếu bạn cần bất kỳ sự trợ giúp nào, họ chỉ cách một cú nhấp chuột hoặc một cuộc gọi.

14:35

Learn more about Caseda at Lutron's website, lutron.com/veritasium.

Tìm hiểu thêm về Caseta tại trang web của Lutron, lutron.com/veritasium.

14:40

I will put that link down in the description.

Tôi sẽ đặt liên kết đó trong phần mô tả.

14:42

So, I want to thank Lutron Electronics for sponsoring this video, and I want to thank you for watching.

Vì vậy, tôi muốn cảm ơn Lutron Electronics đã tài trợ cho video này, và tôi muốn cảm ơn bạn đã xem.

Transcript

Hiển thị

The Giant Circuit Question

The video begins by presenting a thought experiment: a giant circuit with a battery, switch, light bulb, and two wires each 300,000 km long. The question is how long after closing the switch the bulb lights up. Viewers are asked to commit to an answer before the explanation. This sets up the central misconception about electricity that the video aims to correct.

Video bắt đầu bằng một thí nghiệm tưởng tượng: một mạch điện khổng lồ gồm pin, công tắc, bóng đèn và hai dây dẫn mỗi dây dài 300.000 km. Câu hỏi là sau khi đóng công tắc bao lâu thì bóng đèn sáng. Người xem được yêu cầu chọn một câu trả lời trước khi giải thích. Điều này đặt ra quan niệm sai lầm trung tâm về điện mà video muốn sửa chữa.