Traditional medicine often fails to diagnose autoimmune diseases until patients meet strict criteria, focusing on symptom management rather than root causes. Powerful drugs provide relief but come with serious side effects and do not address the underlying immune dysfunction. Autoimmune disease was once thought impossible and ignored until the mid-20th century. Environmental triggers such as toxins and chemicals can cause cellular damage and trigger autoimmune responses.
Y học truyền thống thường không chẩn đoán được các bệnh tự miễn cho đến khi bệnh nhân đáp ứng các tiêu chí nghiêm ngặt, tập trung vào quản lý triệu chứng thay vì nguyên nhân gốc rễ. Các loại thuốc mạnh mẽ mang lại sự giảm nhẹ nhưng đi kèm với tác dụng phụ nghiêm trọng và không giải quyết được rối loạn chức năng miễn dịch cơ bản. Bệnh tự miễn từng được cho là không thể xảy ra và bị bỏ qua cho đến giữa thế kỷ 20. Các yếu tố kích hoạt từ môi trường như độc tố và hóa chất có thể gây tổn thương tế bào và kích hoạt phản ứng tự miễn.
people develop these symptoms like joint aches or rashes things like that they go see the doctor the doctor says okay you've got these antibodies or maybe you don't have any antibodies at all in which case you don't qualify you don't have the disease come back in a year yeah come back when you're sicker yeah come back when you're sicker and we'll do the test and we'll see if you got the
Mọi người phát triển các triệu chứng như đau khớp hoặc phát ban, những thứ như vậy, họ đi khám bác sĩ, bác sĩ nói được rồi, bạn có những kháng thể này hoặc có thể bạn không có kháng thể nào cả, trong trường hợp đó bạn không đủ điều kiện, bạn không mắc bệnh, hãy quay lại sau một năm, vâng, hãy quay lại khi bạn ốm hơn, vâng, hãy quay lại khi bạn ốm hơn và chúng tôi sẽ làm xét nghiệm và chúng tôi sẽ xem liệu bạn có
anti when you meet the criteria we don't care how you feel but when you meet the criteria then we can be a drug so Baba welcome to the podcast great to have you hi Mark great to be here listen you know we've known each other for better part of three years three decades and uh you were this kind of iconic figure when I first met you in my mind this guy who got up on stage and unravel the
Anti khi bạn đáp ứng các tiêu chí, chúng tôi không quan tâm bạn cảm thấy thế nào, nhưng khi bạn đáp ứng các tiêu chí thì chúng tôi có thể trở thành một loại thuốc. Vậy Baba, chào mừng đến với podcast, rất vui có bạn. Chào Mark, rất vui được ở đây. Nghe này, bạn biết đấy, chúng ta đã biết nhau trong phần lớn ba năm, ba thập kỷ, và uh bạn là kiểu nhân vật mang tính biểu tượng này khi tôi lần đầu gặp bạn trong tâm trí tôi, anh chàng này đã đứng trên sân khấu và làm sáng tỏ những
mysteries of human biology in ways that just left me in awe and left me rolling on the floor laughing and hopefully we'll do both of those today and I think you know the topic today is one that is affecting more people yeah than almost any other health condition probably except metabolic syndrome and and uh pre-diabetes and the whole phenomena of poor metabolic health and
Bí ẩn của sinh học con người theo những cách khiến tôi kinh ngạc và khiến tôi lăn ra sàn cười, và hy vọng hôm nay chúng ta sẽ làm cả hai điều đó. Và tôi nghĩ bạn biết chủ đề hôm nay là một chủ đề đang ảnh hưởng đến nhiều người hơn, yeah, hơn hầu hết mọi tình trạng sức khỏe khác, có lẽ ngoại trừ hội chứng chuyển hóa và tiền tiểu đường và toàn bộ hiện tượng sức khỏe chuyển hóa kém và
it's autoimmune disease yes and if you look at it collectively autoimmune disease affects more people than cancer heart disease and diabetes combined it's over 80 million Americans who have some form or another serious or less serious and it's gone crazy I mean when you look at the data from 100 years ago we didn't have these autoimmune diseases I've been traveling out to remote areas in the
Đó là bệnh tự miễn, đúng vậy. Và nếu bạn nhìn nó một cách tổng thể, bệnh tự miễn ảnh hưởng đến nhiều người hơn cả ung thư, bệnh tim và tiểu đường cộng lại. Có hơn 80 triệu người Mỹ mắc một dạng nào đó, nghiêm trọng hoặc ít nghiêm trọng hơn, và nó đã trở nên điên rồ. Ý tôi là, khi bạn nhìn vào dữ liệu từ 100 năm trước, chúng ta không có những bệnh tự miễn này. Tôi đã đi đến những vùng xa xôi trong
jungles in Ecuador to remote areas where people live in traditional ways and they don't have autoimmune disease they don't have allergy right and so something's kind of gone wacky and U you know as part of a company that I co-founded function Health we've been tracking people's data we've done over 3 million data points on over 25,000 people and uh we're looking at the bi markers that pop
Rừng rậm ở Ecuador, đến những vùng xa xôi nơi người ta sống theo cách truyền thống và họ không mắc bệnh tự miễn, họ không bị dị ứng. Đúng vậy, và vì vậy có điều gì đó đã trở nên kỳ quặc. Và uh, bạn biết đấy, với tư cách là một phần của công ty mà tôi đồng sáng lập, Function Health, chúng tôi đã theo dõi dữ liệu của mọi người, chúng tôi đã thực hiện hơn 3 triệu điểm dữ liệu trên hơn 25.000 người, và uh chúng tôi đang xem xét các dấu ấn sinh học xuất
up that are you know abnormal and 30% and this is a health forward population 30% of the people who tested function Health have a positive an which staggering to me yeah that mean onethird of people are walking around with either some form of autoimmunity or pre- autoimmunity Y and you know it's it's affecting so many of us in so many ways I've had autoimmune diseases I've had
Hiện, bạn biết đấy, bất thường, và 30% - và đây là một nhóm dân số hướng tới sức khỏe - 30% những người được xét nghiệm Function Health có kết quả dương tính, điều này khiến tôi kinh ngạc. Điều đó có nghĩa là một phần ba số người đang đi lại với một dạng tự miễn nào đó hoặc tiền tự miễn. Vâng, và bạn biết đấy, nó đang ảnh hưởng đến rất nhiều người trong chúng ta theo nhiều cách. Tôi đã từng mắc bệnh tự miễn, tôi đã từng
positive antibodies I've had ulcer colitis I've had all kinds of inflammatory syndromes and I've had to learn about it from the inside out and I've been able to heal Myself by using the model of functional medicine and I think you know you've been really one of the key thought leaders uh thinkers kind of concocts of the model uh and in fact you lead the uh like concoction yeah the immune module
Có kháng thể dương tính, tôi đã từng bị viêm loét đại tràng, tôi đã từng mắc đủ loại hội chứng viêm, và tôi đã phải học về nó từ trong ra ngoài, và tôi đã có thể tự chữa lành bằng cách sử dụng mô hình y học chức năng. Và tôi nghĩ bạn biết đấy, bạn thực sự là một trong những nhà lãnh đạo tư tưởng chủ chốt, những nhà tư tưởng, kiểu người sáng tạo ra mô hình, và thực tế bạn lãnh đạo, uh, kiểu như sự sáng tạo, yeah, mô-đun miễn dịch
at The Institute for functional medicine which Chang doctors on how to think about this but you know why are we seeing so much of a rise in autoimmune conditions like lupus R arthritis Ms colitis cron disease Hashimoto why are these On The Rise why are we seeing this this whole phenomena of this disease where the body is attacking itself well you have to start with where we
Tại Viện Y học Chức năng, nơi đào tạo bác sĩ về cách suy nghĩ về điều này. Nhưng bạn biết đấy, tại sao chúng ta lại thấy sự gia tăng quá nhiều của các tình trạng tự miễn như lupus, viêm khớp dạng thấp, MS, viêm loét đại tràng, bệnh Crohn, Hashimoto? Tại sao những thứ này đang gia tăng? Tại sao chúng ta lại thấy toàn bộ hiện tượng này, căn bệnh mà cơ thể đang tấn công chính mình? Vâng, bạn phải bắt đầu từ nơi chúng ta
were 100 years ago there was a Dr Paul erck who's considered the founder of modern hology right and Dr Erick said autoimmune disease is incompatible with life you cannot have it and if you did have it that's not true and if you did have it you would call it the horror autotoxicus horror autotoxicus sounds like a lot of people's life with without immune disease horror autotoxicus
Đã ở 100 năm trước. Có một Tiến sĩ Paul Ehrlich, người được coi là người sáng lập miễn dịch học hiện đại, đúng vậy, và Tiến sĩ Ehrlich nói bệnh tự miễn không tương thích với sự sống, bạn không thể mắc nó, và nếu bạn mắc nó thì điều đó không đúng, và nếu bạn mắc nó, bạn sẽ gọi nó là horror autotoxicus, horror autotoxicus, nghe như cuộc sống của nhiều người không có bệnh miễn dịch, horror autotoxicus
because that if the body's immune system attacked itself everything would fall apart and you would die right and Dr erck was a big head hod Cho you know no one disagreed with him and so he said it doesn't exist and everyone looked the other way even though they knew for a long time about anti-nuclear antibodies yeah for example that's the positive test that I was talking about 30% of the
Bởi vì nếu hệ miễn dịch của cơ thể tấn công chính nó, mọi thứ sẽ sụp đổ và bạn sẽ chết. Đúng vậy, và Tiến sĩ Ehrlich là một người có cái tôi lớn, bạn biết đấy, không ai phản đối ông ấy, và vì vậy ông ấy nói nó không tồn tại và mọi người nhìn đi chỗ khác, mặc dù họ đã biết từ lâu về kháng thể kháng nhân, yeah, ví dụ, đó là xét nghiệm dương tính mà tôi đã nói đến, 30% dân số
population of the population so it wasn't until around the 1940s or 50s that it began to be acknowledge that autoimmune disease exists right so we start from it doesn't exist at all czy to okay maybe a few people have there's Auto prevalent back didn't seem to be didn't seem to be that prevalent we were checking for it the same way we're checking for it now right so part of it
Của dân số. Vì vậy phải đến khoảng những năm 1940 hoặc 50 thì người ta mới bắt đầu thừa nhận rằng bệnh tự miễn tồn tại. Đúng vậy, vì vậy chúng ta bắt đầu từ việc nó hoàn toàn không tồn tại, được rồi, có thể một vài người mắc, có vẻ như không phổ biến, không có vẻ phổ biến, chúng ta đang kiểm tra nó theo cùng cách chúng ta kiểm tra bây giờ, đúng vậy, vì vậy một phần của điều đó
could be that we didn't believe it we weren't looking for it and so now we have ways to look for it we can investigate so that might be part of it but then the feedback you might get around that is well is not the same with autism yeah right do we really have more autism now are we just better at looking for I think there's more to it and I think the more to it which has actually
Có thể là chúng ta không tin vào nó, chúng ta không tìm kiếm nó, và vì vậy bây giờ chúng ta có cách để tìm kiếm nó, chúng ta có thể điều tra, vì vậy đó có thể là một phần của nó. Nhưng sau đó phản hồi bạn có thể nhận được xung quanh điều đó là, à, không giống với tự kỷ, đúng vậy, phải không? Chúng ta thực sự có nhiều tự kỷ hơn bây giờ hay chúng ta chỉ giỏi tìm kiếm hơn? Tôi nghĩ có nhiều điều hơn thế, và tôi nghĩ điều nhiều hơn đó thực sự
got to the point now where the latest stuff that the researchers are saying is that maybe we all get out that this all us have some all get it to some degree so it's aging is sort of an autoimmune condition aging is kind of an autoimmune condition right because anti-nuclear antibody levels the titer go up yeah with aging what are anti-nuclear antibodies they're
Đã đạt đến điểm mà những gì mới nhất mà các nhà nghiên cứu đang nói là có lẽ tất cả chúng ta đều mắc nó ở một mức độ nào đó. Vì vậy lão hóa là một loại tình trạng tự miễn, lão hóa là một loại tình trạng tự miễn, đúng vậy, bởi vì nồng độ kháng thể kháng nhân, hiệu giá, tăng lên theo tuổi tác. Kháng thể kháng nhân là gì? Chúng là
antibodies against the nucleus of the cell which could be any material in the cell against the DNA yeah or the proteins that wrap around the DNA right why would we add that yeah right something's got to be damaging the cells so that the cellular contents specifically the nuclear contents are getting out into the bloodstream and then the immune system sees that and
Kháng thể chống lại nhân tế bào, có thể là bất kỳ vật liệu nào trong tế bào, chống lại DNA, đúng vậy, hoặc các protein bao quanh DNA, đúng vậy. Tại sao chúng ta lại tạo ra nó? Đúng vậy, có điều gì đó đang làm tổn thương các tế bào để nội dung tế bào, cụ thể là nội dung nhân, thoát ra vào máu, và sau đó hệ miễn dịch nhìn thấy điều đó và
starts making antibodies now our friends ariso viani and thetis Garian they've done some very interesting studies on antibodies against toxins they go to people that live in a manufactured home facility right where there's a lot of you know from Malahide and other kind of chemicals there and they measure antibodies against the common materials that are found in those
Bắt đầu tạo kháng thể. Bây giờ những người bạn của chúng ta, Aristo Vojdani và Datis Kharrazian, họ đã thực hiện một số nghiên cứu rất thú vị về kháng thể chống lại độc tố. Họ đến gặp những người sống trong một cơ sở nhà ở sản xuất, nơi có rất nhiều, bạn biết đấy, từ Malahide và các loại hóa chất khác, và họ đo kháng thể chống lại các vật liệu phổ biến được tìm thấy trong những
homes and all these people are making antibodies so you know we start with this observation that there's antibodies against nuclear material what else are there antibodies against yeah all kinds of things and why do we make antibodies yeah because something is perturbing the immune system yeah right yeah what you're really talking about is this this phenomena where the body is
Ngôi nhà đó, và tất cả những người này đều đang tạo kháng thể. Vì vậy bạn biết đấy, chúng ta bắt đầu với quan sát này rằng có kháng thể chống lại vật liệu nhân. Còn kháng thể chống lại những gì khác? Đủ loại thứ. Và tại sao chúng ta tạo kháng thể? Bởi vì có điều gì đó đang làm nhiễu loạn hệ miễn dịch. Đúng vậy, đúng vậy. Điều bạn thực sự đang nói đến là hiện tượng này, nơi cơ thể đang
attacking itself yes and there's got to be some trigger but in traditional medicine we're just really good at describing the symptoms and the pathology you have psoriatic arthritis you have rheumatoid arthritis means you meet these diagnostic criteria that are set up by the you know call raty something like that on high that say okay if you have this disease right
Tấn công chính mình. Đúng vậy, và phải có một tác nhân kích hoạt nào đó. Nhưng trong y học truyền thống, chúng ta chỉ thực sự giỏi mô tả các triệu chứng và bệnh lý. Bạn bị viêm khớp vảy nến, bạn bị viêm khớp dạng thấp, nghĩa là bạn đáp ứng các tiêu chí chẩn đoán được thiết lập bởi, bạn biết đấy, gọi là raty hay gì đó tương tự, nói rằng được, nếu bạn mắc bệnh này, đúng vậy
lupus you've got these five criteria you got to meet those five criteria and so but it doesn't tell you anything about the why and functional medicine is all about the why do you have this problem why is the body attacking itself and so they really you know have a very archaic way in my view very almost um uh frightening way of dealing with these diseases which is using very
Lupus, bạn có năm tiêu chí này, bạn phải đáp ứng năm tiêu chí đó. Nhưng nó không cho bạn biết gì về lý do. Và y học chức năng là tất cả về lý do. Tại sao bạn có vấn đề này? Tại sao cơ thể đang tấn công chính mình? Và vì vậy họ thực sự, bạn biết đấy, có một cách rất cổ xưa theo quan điểm của tôi, gần như uh đáng sợ trong cách đối phó với những bệnh này, đó là sử dụng rất
powerful drugs y things like prednizone uh immune suppressants tnf Alpha blockers things that t have serious side effects and they can be life- saving and they can help people relieve suffering and they can relieve pain and they're not a problem to use in every case but what I what I'm suggesting is that they're missing the point you know one of our mentors Sydney Baker always
Những loại thuốc mạnh mẽ, những thứ như prednisone, uh thuốc ức chế miễn dịch, thuốc chẹn TNF alpha, những thứ có tác dụng phụ nghiêm trọng, và chúng có thể cứu mạng và chúng có thể giúp mọi người giảm bớt đau khổ và chúng có thể giảm đau, và chúng không phải là vấn đề khi sử dụng trong mọi trường hợp. Nhưng điều tôi đang đề xuất là chúng đang bỏ lỡ điểm mấu chốt. Bạn biết đấy, một trong những người cố vấn của chúng tôi, Sidney Baker, luôn
said you know that we should pay attention to what we call The Tack roles of medicine you're standing on a tack it takes a lot of aspirin to feel better if you're eating gluten and that's causing your autoimmune disease it takes a lot of predisone to suppress that immune response why wouldn't you just get rid of the gluten in the first right so I love me to sort of unpack how in
Nói rằng chúng ta nên chú ý đến những gì chúng ta gọi là những cái đinh của y học. Bạn đang đứng trên một cái đinh, cần rất nhiều aspirin để cảm thấy tốt hơn. Nếu bạn đang ăn gluten và đó là nguyên nhân gây bệnh tự miễn của bạn, cần rất nhiều prednisone để ức chế phản ứng miễn dịch đó. Tại sao bạn không chỉ loại bỏ gluten ngay từ đầu? Đúng vậy. Vì vậy tôi rất muốn bạn giải thích cách trong
functional medicine we begin to think about the root causes because and maybe I even shouldn't say functional medicine because if you look at the scientific literature it's all there it's all there like when you just talked about with the immune system right there's a whole series of of chemicals that our body is causing an autoimmune response to and this is a phenomenon called
Y học chức năng, chúng ta bắt đầu suy nghĩ về các nguyên nhân gốc rễ, bởi vì và có lẽ tôi thậm chí không nên nói y học chức năng, bởi vì nếu bạn nhìn vào tài liệu khoa học, tất cả đều ở đó, tất cả đều ở đó. Như khi bạn vừa nói về hệ miễn dịch, có cả một loạt hóa chất mà cơ thể chúng ta đang gây ra phản ứng tự miễn chống lại, và đây là một hiện tượng được gọi là
immunotoxicity yes and it happens at very low levels of these chemicals that are ubiquitous forever chemicals that we're exposed to whether it's plastic you know uh phalates petrochemicals pesticides herbicides heavy metals Pharmaceuticals okay we'll get into that yeah there's I know there's surar good that caught autoimmunity but you know this is stuff that we don't really pay
Độc tính miễn dịch. Đúng vậy, và nó xảy ra ở mức rất thấp của những hóa chất này, những hóa chất tồn tại khắp nơi, những hóa chất vĩnh viễn mà chúng ta tiếp xúc, dù là nhựa, bạn biết đấy, uh phthalates, hóa dầu, thuốc trừ sâu, thuốc diệt cỏ, kim loại nặng, dược phẩm. Được rồi, chúng ta sẽ đi vào điều đó. Yeah, tôi biết có một số nghiên cứu tốt về tự miễn, nhưng bạn biết đấy, đây là những thứ mà chúng ta không thực sự chú
attention to In traditional medicine the science is all there so can you sort of at a high level breakdown what are the top causes of things that make our immune system so pissed off because that's what's different about functional medicine thought like okay your immune system pissed off let's find the drug to calm it down it's like no we're going to find out why your immune system is
Ý trong y học truyền thống. Khoa học đều ở đó. Vì vậy bạn có thể ở mức độ cao phân tích những nguyên nhân hàng đầu khiến hệ miễn dịch của chúng ta trở nên tức giận như vậy, bởi vì đó là điều khác biệt về tư duy y học chức năng. Kiểu như, được rồi, hệ miễn dịch của bạn đang tức giận, hãy tìm loại thuốc để làm dịu nó. Không, chúng ta sẽ tìm ra tại sao hệ miễn dịch của bạn đang
pissed off so in order to get across the mechanism of this root cause thing I've got to talk a little bit about the immune system pleas right two major parts of the immune system that we know the innate immune system which is the ancient part jellyfish have an innate immune system the jellyfish immune system the jellyfish immune system and then the acquired immune system which is
Tức giận. Vì vậy để truyền đạt cơ chế của vấn đề nguyên nhân gốc rễ này, tôi phải nói một chút về hệ miễn dịch. Có hai phần chính của hệ miễn dịch mà chúng ta biết: hệ miễn dịch bẩm sinh, là phần cổ xưa, sứa có hệ miễn dịch bẩm sinh, hệ miễn dịch của sứa, hệ miễn dịch của sứa, và sau đó là hệ miễn dịch thu được, là