Elon Musk advises young people that being like him is not as fun as it seems. He emphasizes the extreme hard work required to start a company, sharing his own experience of sleeping on the office couch and showering at the YMCA. He notes that working 100 hours a week can double productivity compared to 50 hours. Musk also recounts how friends tried to talk him out of starting companies by showing him videos of rocket failures.
Elon Musk khuyên những người trẻ rằng trở nên giống ông không thú vị như vẻ ngoài. Ông nhấn mạnh sự làm việc cực kỳ chăm chỉ cần có để khởi nghiệp, chia sẻ kinh nghiệm ngủ trên ghế văn phòng và tắm ở YMCA. Ông lưu ý rằng làm việc 100 giờ một tuần có thể tăng gấp đôi năng suất so với 50 giờ. Musk cũng kể lại cách bạn bè cố gắng can ngăn ông khởi nghiệp bằng cách cho xem video về các vụ thất bại tên lửa.
Young people globally want to be like Elon Musk.
Giới trẻ toàn cầu muốn trở thành Elon Musk.
What's your advice to them?
Lời khuyên của ông dành cho họ là gì?
- I think that probably they shouldn't want to be - you.
- Tôi nghĩ có lẽ họ không nên muốn trở thành - bạn.
- It I think it sounds better than it is.
- Tôi nghĩ nó nghe có vẻ tốt hơn thực tế.
- Okay.
- Ừ.
- Um yeah, it's not as much fun being me as you'd think.
- Ừ, làm tôi không vui như bạn nghĩ đâu.
- I don't know.
- Tôi không biết.
- You don't think so?
- Ông không nghĩ vậy sao?
- No.
- Không.
It's definitely it could be worse for sure, but it's um I I'm not sure I would I'm not sure I want to be me.
Chắc chắn là nó có thể tệ hơn, nhưng tôi không chắc tôi muốn là tôi.
- Depending on how well you want to do and particularly if you're starting a company, you need to work super hard.
- Tùy thuộc vào mức độ thành công bạn muốn, đặc biệt nếu bạn khởi nghiệp, bạn cần làm việc cực kỳ chăm chỉ.
So, what is super hard mean?
Vậy, cực kỳ chăm chỉ nghĩa là gì?
Um well, when my brother and I were starting our first company, uh instead of getting an apartment, we just rented a small office and we slept on the couch.
Ừm, khi anh trai tôi và tôi bắt đầu công ty đầu tiên, thay vì thuê căn hộ, chúng tôi thuê một văn phòng nhỏ và ngủ trên ghế sofa.
Um and we showered at the YMCA and uh we're we're so hard up, we had one computer, so the the website was up during the day uh and I was coding at night.
Ừm và chúng tôi tắm ở YMCA và chúng tôi rất khó khăn, chỉ có một máy tính, nên trang web hoạt động ban ngày và tôi code ban đêm.
Seven days a week, all the time.
Bảy ngày một tuần, mọi lúc.
Um and I uh so briefly had a girlfriend at period and in order to be with me, she had to sleep in the office.
Ừm và tôi có một cô bạn gái trong thời gian ngắn, và để ở bên tôi, cô ấy phải ngủ trong văn phòng.
So, I work hard like and I mean every waking hour.
Vậy, tôi làm việc chăm chỉ, ý tôi là mọi lúc thức.
That's that's the thing I would I would say if you particularly if you're starting a company.
Đó là điều tôi muốn nói, đặc biệt nếu bạn khởi nghiệp.
Um and I mean if you do simple math, say like, okay, if somebody else is working 50 hours and you're working 100, uh
Ừm và nếu bạn tính toán đơn giản, nếu người khác làm 50 giờ và bạn làm 100 giờ,
you'll get twice as done as much done in the course of a year as the as the other company.
Bạn sẽ hoàn thành gấp đôi công việc trong một năm so với công ty khác.
- So many people tried to talk me out of starting our own company.
- Rất nhiều người cố gắng thuyết phục tôi không khởi nghiệp.
It was it was crazy.
Điều đó thật điên rồ.
One good friend of mine collected a whole series of videos of rockets blowing up and made me watch those.
Một người bạn tốt của tôi đã sưu tầm một loạt video tên lửa phát nổ và bắt tôi xem.
He just didn't want me to lose all my money.
Anh ấy chỉ không muốn tôi mất hết tiền.
We're doing these things that uh seem unlikely to succeed and we've been fortunate and at least thus far they have succeeded.
Chúng tôi làm những việc có vẻ khó thành công và chúng tôi may mắn, ít nhất đến nay chúng đã thành công.
- This is widely regarded as one of the most robotics-driven auto assembly lines on the planet.
- Đây được coi là một trong những dây chuyền lắp ráp ô tô sử dụng robot nhiều nhất hành tinh.
- Elon, part of the thing I heard about the Model 3 is that there's too many robots.
- Elon, một phần tôi nghe về Model 3 là có quá nhiều robot.
That maybe - I agree.
- Tôi đồng ý.
- You do You think so, too?
- Ông cũng nghĩ vậy à?
That maybe you need more people in here working.
- Có lẽ cần thêm người làm việc ở đây.
- We do.
- Chúng tôi có.
- In some cases, the robots actually slow the production, right?
- Trong một số trường hợp, robot thực sự làm chậm sản xuất, phải không?
- Yes, they did.
- Đúng vậy.
We had this crazy complex uh network of conveyor belts, and it was not working.
Chúng tôi có một mạng lưới băng chuyền phức tạp điên rồ, và nó không hoạt động.
So, we got rid of that whole thing.
Vì vậy, chúng tôi đã loại bỏ toàn bộ thứ đó.
- This is cool, Elon.
- Thật tuyệt, Elon.
- Yeah.
- Ừ.
- Realizing it needed an overhaul, Musk personally took over the Model 3 production line at the beginning of April.
- Nhận thấy cần đại tu, Musk đã đích thân phụ trách dây chuyền sản xuất Model 3 vào đầu tháng Tư.
- We're aiming for really extreme levels of precision uh more than any other vehicle in the world.
- Chúng tôi hướng tới độ chính xác cực cao hơn bất kỳ xe nào khác trên thế giới.
- He says he has resorted to pulling all-nighters at the plant.
- Ông ấy nói đã phải thức trắng đêm tại nhà máy.