0:00

6:19

Can AI solve crime? ⏲️ 6 Minute English

BBC Learning English·6:19·Technology·B2

Chương · 4

Chương 1·Fictional Detectives Versus Real Policing

Hiển thị

Tiếng ViệtAuto-scroll

0:08

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.

Xin chào và chào mừng bạn đến với chương trình 6 Minute English từ BBC Learning English.

0:13

I'm Beth.

Tôi là Beth.

0:13

And I'm Neil.

Còn tôi là Neil.

0:15

Don't forget that you can find a transcript and a quiz for this episode on our website, bbclearningenglish.com.

Đừng quên rằng bạn có thể tìm thấy bản chép lời và bài trắc nghiệm cho tập này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

0:21

Now today, Neil, we're talking all about solving crime.

Hôm nay, Neil này, chúng ta sẽ bàn về tất cả những gì liên quan đến việc phá án.

0:26

Do you think you'd be a good detective?

Bạn có nghĩ mình sẽ là một thám tử giỏi không?

0:28

Actually, no, Beth.

Thực ra là không, Beth à.

0:30

I think my brain's not very good with details!

Tôi nghĩ não của mình không giỏi ghi nhớ các chi tiết cho lắm!

0:33

Today, we'll be talking about how artificial intelligence might help detectives and the police investigate crimes.

Hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về việc trí tuệ nhân tạo có thể hỗ trợ các thám tử và cảnh sát điều tra tội phạm như thế nào.

0:41

But first, I have a question for you, Beth – in the UK, lots of people enjoy watching fictional detectives on TV.

Nhưng trước tiên, tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Beth – ở Vương quốc Anh, rất nhiều người thích xem các bộ phim về thám tử hư cấu trên truyền hình.

0:48

These programmes are called murder mysteries and tell the story of a detective solving a crime.

Những chương trình này được gọi là phim trinh thám giết người và kể câu chuyện về một thám tử phá án.

0:54

In 2020, a magazine called the Radio Times asked readers who their favourite TV detective was.

Vào năm 2020, một tạp chí có tên Radio Times đã hỏi độc giả xem ai là thám tử truyền hình yêu thích nhất của họ.

1:02

So, who do you think was the most popular?

Vậy theo bạn, ai là người được yêu thích nhất?

1:04

Was it a) Sherlock Holmes, b) Hercule Poirot, or c) Miss Marple?

Đó là a) Sherlock Holmes, b) Hercule Poirot, hay c) Miss Marple?

1:10

Surely it's Sherlock Holmes?

Chắc chắn là Sherlock Holmes rồi chứ?

1:12

Well, you sound very sure, but I will reveal the answer at the end of the programme.

Chà, nghe bạn rất chắc chắn đấy, nhưng tôi sẽ tiết lộ câu trả lời vào cuối chương trình.

1:18

Now, when the police are investigating crimes in the real world, their techniques are often quite different from what we see on television.

Giờ đây, khi cảnh sát điều tra tội phạm ngoài đời thực, các kỹ thuật của họ thường khá khác biệt so với những gì chúng ta thấy trên truyền hình.

1:26

Yes.

Đúng vậy.

1:26

Solving crimes involves collecting and reviewing lots of evidence like DNA, fingerprints, or CCTV.

Việc phá án bao gồm việc thu thập và xem xét rất nhiều bằng chứng như ADN, dấu vân tay hoặc camera an ninh.

1:35

All of this work takes a lot of time.

Tất cả công việc này tốn rất nhiều thời gian.

1:37

So, can AI help police speed up the work and even solve crimes?

Vậy liệu AI có thể giúp cảnh sát đẩy nhanh tiến độ công việc và thậm chí giải quyết các vụ án hay không?

1:42

That's the question listener Alastair had for the BBC Radio 4 programme, The Artificial Human.

Đó là câu hỏi mà thính giả Alastair đã gửi tới chương trình The Artificial Human của BBC Radio 4.

1:48

And host Alex Krotoski wanted to know more.

Và người dẫn chương trình Alex Krotoski muốn tìm hiểu nhiều hơn.

1:53

So, Alastair, why are you asking this question?

Vậy Alastair, tại sao anh lại đặt câu hỏi này?

1:55

Tell us a little bit about yourself and where you're coming from.

Hãy chia sẻ đôi nét về bản thân và góc nhìn của anh.

1:58

So, my name's Alastair and I'm a serving police officer.

Vâng, tôi tên là Alastair và hiện đang là một sĩ quan cảnh sát tại ngũ.

2:02

My background is with investigation.

Chuyên môn và kinh nghiệm trước đây của tôi gắn liền với công tác điều tra.

2:04

I'm looking at artificial intelligence and thinking, "What can it do for me?"

Tôi đang quan sát trí tuệ nhân tạo và tự hỏi: "Nó có thể giúp gì cho mình?"

2:09

Alex asks Alastair to explain where he's coming from.

Alex đề nghị Alastair giải thích rõ hơn về quan điểm của mình.

2:13

This means explain his perspective or point of view.

Điều này có nghĩa là giải thích góc nhìn hoặc quan điểm của anh ấy.

2:17

In informal English, we'll often ask someone, "Do you get where I'm coming from?"

Trong tiếng Anh thân mật, chúng ta thường hỏi ai đó: "Do you get where I'm coming from?" (Bạn có hiểu góc nhìn của tôi không?)

2:22

And we're asking whether they understand our opinion or perspective.

Và chúng ta đang hỏi xem họ có hiểu ý kiến hay quan điểm của mình hay không.

2:27

Alastair explains that he's interested in how artificial intelligence could help solve crimes, because he's a police officer with a background in investigations.

Alastair giải thích rằng anh quan tâm đến việc trí tuệ nhân tạo có thể hỗ trợ phá án như thế nào, vì anh là một sĩ quan cảnh sát có kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực điều tra.

2:36

If you have a background in something, it means most of your previous work or experience was related to something.

Nếu bạn có nền tảng ("background") trong một lĩnh vực nào đó, điều đó có nghĩa là phần lớn công việc hoặc kinh nghiệm trước đây của bạn liên quan đến lĩnh vực đó.

2:42

For example, I work as a producer at BBC Learning English now, making programmes, but my background is in classroom teaching.

Chẳng hạn, hiện tôi đang làm nhà sản xuất tại BBC Learning English, chuyên sản xuất các chương trình, nhưng nền tảng công việc trước đây của tôi là giảng dạy trên lớp.

2:51

Alastair talks about using artificial intelligence for training and asks, "What can it do for me?"

Alastair nói về việc sử dụng trí tuệ nhân tạo trong đào tạo và đặt câu hỏi: "Nó có thể giúp ích gì cho tôi?"

2:57

This means, "How can artificial intelligence help or improve something?"

Câu này có nghĩa là: "Trí tuệ nhân tạo có thể giúp ích hoặc cải thiện điều gì?"

3:01

When a crime happens, police officers have to collect and review a lot of information to find evidence.

Khi một vụ án xảy ra, các sĩ quan cảnh sát phải thu thập và xem xét một lượng lớn thông tin để tìm kiếm bằng chứng.

3:09

When you have a lot of information to review, it can be difficult to know what's important and find patterns which might be relevant to the crime.

Khi phải xem xét một khối lượng thông tin khổng lồ, việc xác định điều gì là quan trọng và tìm ra các quy luật liên quan đến vụ án có thể rất khó khăn.

3:17

But Professor Ruth Morgan, an expert in crime and forensic science, thinks AI could help speed up police work.

Tuy nhiên, Giáo sư Ruth Morgan, một chuyên gia về tội phạm học và khoa học pháp y, tin rằng AI có thể giúp đẩy nhanh công tác cảnh sát.

3:26

As she told BBC Radio 4's The Artificial Human.

Như bà đã chia sẻ với chương trình The Artificial Human của BBC Radio 4.

3:31

I think we're seeing a renaissance in the pattern-recognition forms of evidence: so, finger marks, footwear marks.

Tôi nghĩ chúng ta đang chứng kiến sự hồi sinh của các hình thức bằng chứng nhận dạng mẫu: chẳng hạn như dấu vân tay, dấu vết giày dép.

3:36

There's been lots of challenges with those forms of evidence over the last ten years, probably going a little bit out of favour.

Đã có rất nhiều thách thức đối với các dạng bằng chứng này trong suốt mười năm qua, và có lẽ chúng đã phần nào bị thất sủng.

3:41

And yet what we're beginning to see now with AI is that you can take a photo of a mark with your phone, compare that mark to the database and get real-time insight.

Thế nhưng những gì chúng ta bắt đầu thấy hiện nay với AI là bạn có thể chụp ảnh một dấu vết bằng điện thoại, so sánh dấu vết đó với cơ sở dữ liệu và nhận được thông tin chi tiết theo thời gian thực.

3:51

Ruth says there's a renaissance in looking at patterns in evidence, such as finger marks or footwear marks.

Ruth cho biết đang có một sự hồi sinh trong việc xem xét các mẫu hình ở bằng chứng, chẳng hạn như dấu vân tay hoặc dấu vết giày dép.

3:58

Renaissance means new interest or activity in a particular topic or area.

Từ "renaissance" (sự hồi sinh) có nghĩa là sự quan tâm hoặc hoạt động mới đối với một chủ đề hay lĩnh vực cụ thể.

4:03

This kind of evidence went a little bit out of favour over recent years because of the excitement around DNA evidence.

Loại bằng chứng này đã phần nào bị thất sủng trong những năm gần đây do sự hào hứng xoay quanh bằng chứng ADN.

4:11

If something is out of favour, it's less popular or appealing.

Nếu một thứ gì đó bị xem là "out of favour", điều đó có nghĩa là nó trở nên kém phổ biến hoặc ít hấp dẫn hơn.

4:15

But AI could mean that patterns in finger marks or footwear marks are useful in solving crimes again.

Tuy nhiên, AI có thể giúp các mẫu hình trong dấu vân tay hoặc dấu giày trở nên hữu ích trở lại trong việc phá án.

4:22

This is because AI can be used to compare a picture of a mark with a database of pictures from other crimes and get real-time insight.

Điều này là do AI có thể được sử dụng để đối chiếu hình ảnh của một dấu vết với cơ sở dữ liệu hình ảnh từ các vụ án khác nhằm mang lại hiểu biết theo thời gian thực.

4:31

The adjective real-time means the information is presented at the same time that it's happening.

Tính từ "real-time" (thời gian thực) có nghĩa là thông tin được trình bày ngay tại thời điểm nó đang diễn ra.

4:37

Yes, AI can compare lots of information very quickly, which makes finding patterns in evidence much easier and more reliable.

Vâng, AI có thể so sánh một lượng lớn thông tin rất nhanh chóng, giúp việc tìm ra quy luật trong các bằng chứng trở nên dễ dàng và đáng tin cậy hơn nhiều.

4:47

There are some problems with using AI to solve crimes though.

Dẫu vậy, việc sử dụng AI để phá án cũng tồn tại một số vấn đề.

4:51

To find these patterns, lots of private information would need to be collected, and police usually have to give clear reasons why they need access to certain information in their investigations.

Để tìm ra những quy luật này, rất nhiều thông tin cá nhân cần phải được thu thập, và cảnh sát thường phải đưa ra lý do rõ ràng về việc tại sao họ cần quyền truy cập vào những thông tin nhất định trong quá trình điều tra.

5:04

It's unlikely an AI-powered robot would ever replace a detective anytime soon!

Khó có khả năng một robot ứng dụng AI sẽ sớm thay thế được một thám tử!

5:09

Yes, and that reminds me of your question, Neil.

Đúng vậy, và điều đó làm tôi nhớ lại câu hỏi của bạn, Neil.

5:12

I said that Sherlock Holmes was maybe the most popular detective.

Tôi đã nói rằng Sherlock Holmes có lẽ là thám tử được yêu thích nhất.

5:15

Was I right?

Tôi có đoán đúng không?

5:17

You were absolutely right.

Bạn đã hoàn toàn chính xác.

5:19

And I think people should try the quiz on our website to find out how much they know as well.

Và tôi nghĩ mọi người cũng nên thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi để xem hiểu biết của mình đến đâu.

5:25

It's at bbclearningenglish.com.

Địa chỉ là bbclearningenglish.com.

5:27

OK.

Được rồi.

5:27

Let's recap the vocabulary we've learned, starting with the expression where you're coming from, which means your opinion or perspective on something.

Chúng ta hãy cùng điểm lại các từ vựng đã học, bắt đầu với thành ngữ "where you're coming from", có nghĩa là ý kiến hoặc quan điểm của bạn về một vấn đề.

5:36

Your background is the area that you have the most work experience in.

"Background" là lĩnh vực mà bạn có nhiều kinh nghiệm làm việc nhất.

5:40

The question 'what can this do for me?' means 'how can this help or improve things?'

Câu hỏi "what can this do for me?" có nghĩa là "điều này có thể giúp ích hoặc cải thiện tình hình ra sao?"

5:46

Renaissance means new interest or activity in something.

"Renaissance" có nghĩa là sự quan tâm hoặc hoạt động mới đối với một điều gì đó.

5:49

If something is out of favour, it has become less popular or appealing.

Nếu một thứ gì đó "out of favour", nó đã trở nên kém phổ biến hoặc ít hấp dẫn hơn.

5:53

And the adjective real-time means information is presented as it is happening.

Và tính từ "real-time" có nghĩa là thông tin được cung cấp ngay khi sự việc đang diễn ra.

5:59

Once again, our six minutes are up.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết.

6:00

Head to our website to find more episodes of 6 Minute English at bbclearningenglish.com.

Hãy truy cập trang web bbclearningenglish.com để khám phá thêm nhiều tập khác của 6 Minute English.

6:06

Bye for now!

Tạm biệt và hẹn gặp lại!

6:06

Bye.

Tạm biệt.

Transcript

Hiển thị

Fictional Detectives Versus Real Policing

Murder mysteries and fictional detectives enjoy enduring popularity across television and literature, shaping public perceptions of crime investigation. Examining real-world policing highlights how genuine investigative techniques differ fundamentally from televised detective work.

Các câu chuyện trinh thám và hình tượng thám tử hư cấu luôn thu hút sự quan tâm lớn của khán giả truyền hình, định hình cách công chúng nhìn nhận về công tác điều tra. Việc đối chiếu với thực tế cho thấy các phương pháp điều tra tội phạm ngoài đời thực có sự khác biệt cơ bản so với những gì xuất hiện trên màn ảnh.