Vercel's flagship Ship event in San Francisco gathered over 2,700 builders to showcase apps, agents, and infrastructure. The conference highlighted Vercel's positioning at the center of the agentic era, with major companies like Notion, Slack, and Shopify building agents on its platform.
Sự kiện chủ lực Ship của Vercel tại San Francisco đã quy tụ hơn 2.700 nhà xây dựng để giới thiệu ứng dụng, tác tử và hạ tầng. Hội nghị làm nổi bật vị thế của Vercel ở trung tâm kỷ nguyên tác tử, với các công ty lớn như Notion, Slack và Shopify xây dựng tác tử trên nền tảng của mình.
What's going on guys?
Mọi người thế nào rồi?
We are in beautiful San Francisco right now, all the way from Dubai.
Hiện tại chúng tôi đang ở San Francisco xinh đẹp, từ tận Dubai đến đây.
And we've been invited from Vercel themselves to cover their flagship event Ship SF.
Và chúng tôi được chính Vercel mời đến để đưa tin về sự kiện chủ lực của họ, Ship SF.
And let me tell you, they covered some awesome stuff today.
Và để tôi nói cho bạn biết, họ đã trình bày những thứ tuyệt vời ngày hôm nay.
Apps, agents, the entire lot.
Ứng dụng, tác nhân, toàn bộ mọi thứ.
Plus, we got some pretty sick merch.
Thêm vào đó, chúng tôi còn nhận được một số đồ merch khá ngầu.
So, without further ado guys, let's dive into this one.
Vậy nên, không dài dòng nữa, hãy cùng khám phá sự kiện này.
- music - What's going on guys?
- [nhạc] - Mọi người thế nào rồi?
So, yesterday was Vercel Ship and some huge companies were there.
Vậy là hôm qua là Vercel Ship và có một số công ty lớn đã tham dự.
Notion, Slack, Shopify, all of them were discussing how they're building agents using Vercel as their infrastructure.
Notion, Slack, Shopify, tất cả đều thảo luận về cách họ xây dựng tác nhân bằng cách sử dụng Vercel làm hạ tầng.
And it wasn't just them as well.
Và không chỉ có họ.
We're talking huge enterprise companies.
Chúng ta đang nói đến những công ty doanh nghiệp lớn.
AWS, SAP, Merkle, all of them doing the same thing but at enterprise scale.
AWS, SAP, Merkle, tất cả đều làm điều tương tự nhưng ở quy mô doanh nghiệp.
So, Ship is Vercel's biggest
Vậy nên, Ship là sự kiện lớn nhất của Vercel
event of the year.
trong năm.
This year, they covered five cities with San Francisco being their final destination.
Năm nay, họ đã tổ chức ở năm thành phố với San Francisco là điểm đến cuối cùng.
And trust me when I say it's the big one.
Và tin tôi đi khi tôi nói đây là sự kiện lớn.
It was held at an absolutely stunning venue, the Palace of Fine Arts.
Nó được tổ chức tại một địa điểm tuyệt đẹp, Palace of Fine Arts.
And there was over 2,700 builders attending.
Và có hơn 2.700 người xây dựng tham dự.
And the vibe at this event guys was unreal.
Và không khí tại sự kiện này thật phi thường.
You had breakout sessions in between all of the amazing
Bạn có các phiên thảo luận chuyên đề xen kẽ giữa tất cả những bài phát biểu chính
keynotes.
tuyệt vời.
You had amazing food, amazing coffee, amazing people.
Bạn có đồ ăn tuyệt vời, cà phê tuyệt vời, những người tuyệt vời.
The vibe was awesome.
Không khí thật tuyệt vời.
And the second that we walked in, you could see an actual Formula 1 car sitting right there.
Và ngay khi chúng tôi bước vào, bạn có thể thấy một chiếc xe Formula 1 thực sự đậu ngay đó.
And that is because Vercel is actually the official partner of the AMG Mercedes Petronas Formula 1 team.
Và đó là bởi vì Vercel thực sự là đối tác chính thức của đội đua AMG Mercedes Petronas Formula 1.
I had no idea they signed them a year ago.
Tôi không biết họ đã ký hợp đồng với họ một năm trước.
It's pretty awesome.
Thật tuyệt vời.
And to top it off, they had
Và để làm nổi bật hơn, họ có
some awesome merch including the jacket that you're seeing on the screen right now.
một số đồ merch tuyệt vời bao gồm chiếc áo khoác mà bạn đang thấy trên màn hình.
Vercel was kind enough to give me this jacket as well as a couple of other jackets.
Vercel đã tử tế tặng tôi chiếc áo khoác này cùng với một vài chiếc áo khoác khác.
Honestly, swaggy stuff.
Thành thật mà nói, đồ ngầu thật.
Like, the best I've seen in the conference.
Giống như, thứ tốt nhất tôi từng thấy tại hội nghị.
But honestly, when it comes to these conferences, one of my favorite parts is always meeting you guys yourselves.
Nhưng thành thật mà nói, khi đến những hội nghị này, một trong những phần yêu thích của tôi luôn là gặp gỡ chính các bạn.
I was able to meet up with some OG Papa fam members.
Tôi đã có thể gặp gỡ một số thành viên kỳ cựu của Papa fam.
That was actually awesome.
Điều đó thực sự tuyệt vời.
If you guys are ever around at these events, please feel free to say hi.
Nếu các bạn có dịp đến những sự kiện này, hãy cứ thoải mái chào hỏi.
It's absolutely amazing when you in person.
Thật tuyệt vời khi gặp bạn trực tiếp.
And of course, there's always some awesome people, especially in San Francisco.
Và tất nhiên, luôn có những người tuyệt vời, đặc biệt là ở San Francisco.
And when I tell you every single person here is talking about AI agents, literally could not make it up.
Và khi tôi nói với bạn rằng mọi người ở đây đều đang nói về tác nhân AI, thực sự không thể bịa ra được.
And for me, that's a dream.
Và đối với tôi, đó là một giấc mơ.
Now, hopping into the event, if you haven't heard of Vercel, they're the team behind Next.js and V0.
Bây giờ, bước vào sự kiện, nếu bạn chưa nghe về Vercel, họ là đội ngũ đứng sau Next.js và V0.
And millions of developers ship using them.
Và hàng triệu nhà phát triển sử dụng họ để triển khai.
But, for a while now, I felt this way, but Vercel are positioning themselves directly in the center of the agentic era.
Nhưng, từ một thời gian nay, tôi đã cảm thấy như vậy, Vercel đang định vị mình trực tiếp vào trung tâm của kỷ nguyên tác nhân.
And of course, by that, I mean they're providing the infrastructure for the builders out
Và tất nhiên, ý tôi là họ đang cung cấp hạ tầng cho những người xây dựng ngoài kia.
there.
kia.
And that's exactly how the event kicked off.
Và đó chính xác là cách sự kiện bắt đầu.
The CEO himself, the main man Guillermo Rauch, came out and jumped straight into the good stuff.
Chính CEO, người đàn ông chính Guillermo Rauch, đã xuất hiện và đi thẳng vào những nội dung hấp dẫn.
The first thing that he did is address the elephant in the room, and that's the question of is AI going to replace developers?
Điều đầu tiên anh ấy làm là giải quyết vấn đề hiển nhiên, và đó là câu hỏi liệu AI có thay thế các nhà phát triển không?
And he came with numbers to back this up.
Và anh ấy đã đưa ra số liệu để chứng minh điều này.
In fact, he said the opposite.
Thực tế, ông ấy nói điều ngược lại.
The number of developers has
Số lượng nhà phát triển đã
tripled when it comes to the developers using Vercel, and the number of projects that are shipping has doubled in the last year.
Tăng gấp ba lần khi nói đến các nhà phát triển sử dụng Vercel, và số lượng dự án được triển khai đã tăng gấp đôi trong năm qua.
And then, in his own words, he said the following, "We built Vercel for developers because they're the difference between a world full of slop and a world full of software worth using." And that pretty much set up the whole day.
Và sau đó, theo lời của chính ông ấy, ông ấy nói như sau: "Chúng tôi xây dựng Vercel cho các nhà phát triển vì họ là sự khác biệt giữa một thế giới đầy rác rưởi và một thế giới đầy phần mềm đáng để sử dụng." Và điều đó gần như đã thiết lập nên toàn bộ ngày hôm đó.
Vercel calls it agentic
Vercel gọi nó là hạ tầng
infrastructure.
Tác tử.
Basically, everything that sits beneath your agents that makes them work.
Về cơ bản, mọi thứ nằm bên dưới các tác tử của bạn để khiến chúng hoạt động.
It's where you build and run your own agents.
Đó là nơi bạn xây dựng và vận hành các tác tử của riêng mình.
It's where coding agents like Codex and Claude code deploy.
Đó là nơi các tác tử lập trình như Codex và Claude code triển khai.
And he even said that a huge majority of the Vercel internal operations is now running through agents, including their own support agent, Vertex.
Và ông ấy thậm chí còn nói rằng phần lớn hoạt động nội bộ của Vercel hiện đang chạy qua các tác tử, bao gồm cả tác tử hỗ trợ của riêng họ, Vertex.
And it performed so well,
Và nó hoạt động tốt đến mức
they actually now handles 91% of all customer support queries.
Hiện nó thực sự xử lý 91% tất cả các truy vấn hỗ trợ khách hàng.
And the toolkit that Vercel has built that supports all of this agentic development has a name, and it's called the agent stack.
Và bộ công cụ mà Vercel đã xây dựng để hỗ trợ toàn bộ quá trình phát triển tác tử này có một cái tên, và nó được gọi là agent stack.
It's basically a set of products where each one handles a different piece of the agentic puzzle.
Về cơ bản, đó là một tập hợp các sản phẩm, mỗi sản phẩm xử lý một mảnh ghép khác nhau của bài toán tác tử.
The AI SDK to build with, AI gateway to reach any model, the sandbox to be able to run
AI SDK để xây dựng, AI gateway để kết nối với bất kỳ mô hình nào, sandbox để có thể chạy
code in a safe isolated environment, workflows so we can have durable agents that don't cut off halfway through a long job, connect to plug in your company's tools to any third-party service, passport to keep everything behind your company login, so that means all the authentication remains secure, and Eve, which is quite honestly my favorite addition.
Mã trong một môi trường an toàn biệt lập, workflows để chúng ta có các tác tử bền bỉ không bị ngắt giữa chừng trong một công việc dài, connect để cắm các công cụ của công ty bạn vào bất kỳ dịch vụ bên thứ ba nào, passport để giữ mọi thứ sau đăng nhập của công ty bạn, nghĩa là tất cả xác thực vẫn được bảo mật, và Eve, mà thực lòng là bổ sung yêu thích của tôi.
Their framework for
Framework của họ để
building agents themselves.
Xây dựng chính các tác tử.
Think of it as the Next.js for React.
Hãy nghĩ về nó như Next.js dành cho React.
And mark my words when I say this, this is going to be the framework for building agents in the future.
Và hãy ghi nhớ lời tôi nói, đây sẽ là framework để xây dựng các tác tử trong tương lai.
So, keep that stack in mind because everything that ships at the event pretty much slots into different pieces of that.
Vậy nên, hãy ghi nhớ bộ stack đó vì mọi thứ được ra mắt tại sự kiện gần như đều khớp vào các phần khác nhau của nó.
So, the first huge announcement was Vercel Drives.
Vậy nên, thông báo lớn đầu tiên là Vercel Drives.
Tom O'chino, Vercel's Chief Product Officer,
Tom O'chino, Giám đốc Sản phẩm của Vercel,
came on stage and announced it.
Đã lên sân khấu và công bố nó.
And honestly, for anybody building agents, any one of you, music this is a massive deal.
Và thực lòng, đối với bất kỳ ai đang xây dựng tác tử, bất kỳ ai trong số các bạn, [nhạc] đây là một vấn đề lớn.
So, a quick bit of context first.
Vậy nên, trước tiên hãy có một chút bối cảnh.
Vercel already has a product called Sandbox.
Vercel đã có một sản phẩm tên là Sandbox.
It's basically a little computer in the cloud, walled off from everything else, isolated.
Về cơ bản, đó là một chiếc máy tính nhỏ trên đám mây, được ngăn cách với mọi thứ khác, biệt lập.
And that's where an agent can safely run code.
Và đó là nơi một tác tử có thể chạy mã một cách an toàn.
Now, Sandbox is actually already saving their
Hiện tại, Sandbox thực ra đã lưu
files when they stop.
Các tệp của chúng khi chúng dừng lại.
That's on by default.
Điều đó được bật theo mặc định.
But, that's a snapshot of that one Sandbox's disk.
Nhưng đó là một ảnh chụp nhanh của đĩa của một Sandbox đó.
A Vercel Drive is different.
Một Vercel Drive thì khác.
It's one folder on its own, outside of a Sandbox, and the difference is it sticks around until you delete it.
Đó là một thư mục riêng, bên ngoài một Sandbox, và sự khác biệt là nó tồn tại cho đến khi bạn xóa nó.
And here's where the two come together.
Và đây là nơi hai thứ kết hợp lại.
You mount a drive inside of a Sandbox, just like a normal folder.
Bạn gắn một drive bên trong một Sandbox, giống như một thư mục bình thường.
The agent writes its files, its notes, its memory, all inside of that.
Tác tử ghi các tệp, ghi chú, bộ nhớ của nó, tất cả vào bên trong đó.
And that way, even when the Sandbox stops, the files stay.
Và bằng cách đó, ngay cả khi Sandbox dừng lại, các tệp vẫn còn.
But, check this out, and this is where it gets pretty cool.
Nhưng, hãy xem điều này, và đây là lúc nó trở nên khá thú vị.
You can fork a drive.
Bạn có thể fork một drive.
So, think of how this can come useful.
Vậy nên, hãy nghĩ xem điều này có thể hữu ích như thế nào.
You can give two agents the exact same starting position, and then they can each try different approaches to solve a problem without stepping on each other's toes.
Bạn có thể cho hai tác tử cùng một điểm xuất phát chính xác, và sau đó mỗi tác tử có thể thử các cách tiếp cận khác nhau để giải quyết một vấn đề mà không giẫm lên chân nhau.
However, there is a catch.
Tuy nhiên, có một điều kiện ràng buộc.
Only one Sandbox can actually write to an individual drive at a given
Chỉ một Sandbox mới thực sự có thể ghi vào một drive riêng lẻ tại một thời
time.
Điểm nhất định.
And if one Sandbox has that write access already reserved, then only the other agents that go ahead and connect to it, they can only mount a read-only snapshot of it.
Và nếu một Sandbox đã đặt trước quyền ghi đó, thì chỉ những tác tử khác tiến hành kết nối với nó mới có thể gắn một ảnh chụp nhanh chỉ đọc của nó.
And quite honestly, guys, that's actually huge.
Và thực lòng, các bạn ạ, đó thực sự là một điều lớn lao.
Think about research, big refactors, agents working on something for days because now models are smart enough to do that.
Hãy nghĩ về nghiên cứu, những lần tái cấu trúc lớn, các tác tử làm việc trên một thứ gì đó trong nhiều ngày vì giờ đây các mô hình đã đủ thông minh để làm điều đó.
Now, their work doesn't suddenly vanish if
Giờ đây, công việc của chúng không đột nhiên biến mất nếu
something went wrong.
Đã xảy ra lỗi.
It remains, it can be forked, you can do a lot more with it, all through Vercel Drives.
Nó vẫn tồn tại, có thể được phân nhánh, bạn có thể làm được nhiều hơn thế với nó, tất cả thông qua Vercel Drives.
And it's generally available for you guys to go ahead and try it out right now.
Và nó thường có sẵn để các bạn dùng thử ngay bây giờ.
I thought this one was actually really cool, and I'm going to definitely be using this one myself.
Tôi nghĩ cái này thực sự rất tuyệt, và tôi chắc chắn sẽ tự mình sử dụng nó.
Now, next up on the announcements, things got even better because Vercel's CTO, Malte Ubl,
Tiếp theo trong phần công bố, mọi thứ còn tốt hơn nữa vì CTO của Vercel, Malte Ubl,
dropped an absolutely huge bit of news.
đã đưa ra một tin tức cực kỳ lớn.
And that's called Vercel Daemons, or Demons.
Và nó được gọi là Vercel Daemons, hay Demons.
They actually have an internal battle, and I think they actually settled on the name Demons internally.
Họ thực sự có một cuộc tranh luận nội bộ, và tôi nghĩ cuối cùng họ đã thống nhất tên gọi Demons trong nội bộ.
And personally, this is the one that I'm most excited about.
Và cá nhân tôi, đây là cái tôi hào hứng nhất.
So, what is Vercel Daemons?
Vậy Vercel Daemons là gì?
Think about any app out there.
Hãy nghĩ về bất kỳ ứng dụng nào ngoài kia.
Every real app has stuff that happens in the background.
Mọi ứng dụng thực sự đều có những thứ diễn ra ở chế độ nền.
A file might get uploaded, it needs processing.
Một tệp có thể được tải lên, nó cần được xử lý.
A job lands in a queue and someone needs to pick it up.
Một công việc rơi vào hàng đợi và ai đó cần nhận lấy nó.
And if that worker needs to stay on all the time, usually spinning up a second server somewhere else, so that way the job doesn't die halfway through.
Và nếu worker đó cần hoạt động liên tục, thường phải khởi tạo một máy chủ thứ hai ở nơi khác, để công việc không bị chết giữa chừng.
With Daemons, however, those long-running workers are now right next
Tuy nhiên, với Daemons, những worker chạy dài hạn đó giờ đây nằm ngay